ПРАВОСУДИЕ: НОВЫЕ ВЫЗОВЫ
Право на эффективные средства защиты и беспристрастный суд

Форум FIDH пройдет с 6 по 8 апреля 2010 г. в Ереване (Армения).

37-й Конгресс FIDH посвящается памяти Натальи Эстемировой,
российской правозащитницы, убитой 15 июля 2009 года.

Общие задачи
Форум задуман как место для дискуссий, обмена опытом и анализа различных тем, связанных с правом на эффективное средство защиты перед независимым судебным органом на национальном уровне, а также с доступом к региональным и международным системам правосудия. Особое внимание будет уделено новым проблемам и вызовам, что позволит FIDH и ее членским организациям расширить сферы своей компетенции и выработать стратегии деятельности в будущем.
Конкретные задачи

- Обмен опытом и выработка общих стратегий на национальном, региональном и международном уровнях с целью содействия борьбе с безнаказанностью, в случаях серьезных нарушений прав человека и международных преступлений;

- Повышение осведомленности общественности, заинтересованных сторон и лиц, ответственных за принятие решений, в том числе государств и межгосударственных организаций по вопросам, связанным с ролью эффективных средств защиты;

- Поддержка гражданского общества и правительства в работе над основными проблемами, связанными с правосудием в Армении и в регионе;

- Укрепление внутрирегиональных и межрегиональных связей между членскими организациями и партнерами;

- Содействие укреплению существующих механизмов, в особенности Группы правовой поддержки FIDH, а также формированию альянсов между национальными, региональными и межрегиональными сетями, направленных на защиту жертв правонарушений.

Программапресс-досье
День 1
Вторник 6 апреля 2010 г.
Торжественное открытие
День 2
Среда 7 апреля 2010 г.
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ I
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ II
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ III
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ IV
Рабочая группа A Рабочая группа B
Рабочая группа C Рабочая группа D
Рабочая группа E Рабочая группа F
Рабочая группа G Рабочая группа H
День 3
Четверг 8 апреля 2010 г.
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ


День 1: Вторник, 6 апреля 2010 г. Место проведения: Зал Филармонии

13:00 – 13:30 Регистрация участников
14:00 – 15:30 Церемония открытия

- Г-н Артак Киракосян, председатель правления, Институт гражданского общества (CSI), Армения
- Г-жа Суэр Белассен, президент Международной федерации за права человека (FIDH)
- Г-н Гагик Арутюнян, председатель Конституционного Суда Республики Армения
- Г-н Стефан Фуле, Комиссар ЕС по расширению и политике добрососедства
- Г-н Янеш Ленарчич, директор Бюро демократических институтов и прав человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ/ОБСЕ)
- Г-н Абду Диюф, генеральный секретарь франкофонии

15:30 – 16:00 Перерыв

16:00 – 18:00 Открытие форума

Ведущие церемонии: Г-жа Сорайя Гутьерес Аргуэльо, вице-президент FIDH и г-н Сидики Каба, почетный президент FIDH
- Свидетельство: г-жа Екатерина Сокирянская, ПЦ «Мемориал», «Жертвы правонарушений в поисках правосудия»
- Г-жа Франсуаз Тюлькенс, судья Европейского Суда по правам человека
«Роль региональных систем защиты в реализации национальных систем правосудия/ Роль универсальной юрисдикции»
- Г-н Луис Морено-Окампо, Прокурор, Международный уголовный суд: «Международное и национальное правосудие: применение принципа комплементарности МУС»
- Свидетельство: Г-жа Ширин Эбади, юрист, лауреат Нобелевской премии мира, 2003 “Независимость правосудия и разделение властей”
- Г-н Геворг Даниeлян, Министр Юстиции Армении: «Отправление правосудия и проблемы национальных реформ»
- Посол Рауль де Люценбергер, Руководитель делегации Европейского соза в Армении
- г-н Сергей Капинос, глава оффиса ОБСЕ в Армении
- Г-н Патрик Бодуэн, почетный президент FIDH: «Задачи и методология форума FIDH»



ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ I - Международное правосудие: орудие подавления или орудие прогресса?
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г.| 9:00 - 10:30 |
Место проведения: Бизнесс-центр Erabuni Plaza
В работе этого пленарного заседания будут освещены современные дискуссии вокруг международного правосудия, в том числе рассмотрено утверждение о том, что оно применяется лишь избирательно, а не в качестве общеприменимого универсального принципа.

Мнение о предвзятости международного правосудия будет противопоставлено опыту жертв, для которых оно стало единственной возможностью добиться справедливости. Кроме того, будет освещено его положительное воздействие, в том числе в тех случаях, когда международное правосудие дало толчок правосудию на национальном уровне или способствовало предотвращению преступлений. Необходимость создания новых юрисдикций – международных, смешанных и специальных судов – в качестве целенаправленной реакции также будет обсуждаться выступающими в свете Конференции по пересмотру Устава МУС, которая пройдет в мае 2010 г. в Кампале (Уганда). Дискуссии и рекомендации данного пленарного заседания и связанной с ней рабочей группы послужат важным вкладом в подготовку этой конференции.

Модератор
- г-н Франциско Соберон (APRODEH/ Перу)

Участники дискуссии:
- г-н Сидики Каба, почетный президент FIDH, Сенегал
- г-н Уча Нануашвили, HRIDC (Центр прав человека), Грузия
- г-н Хассан Джабарин, Adalah, Израиль
- г-н Амади Ба, офис прокурора МУС
- г-н Амин Медани (SHRM, Судан)

Тематические документы, подготовленные FIDH и другими организациями (на французск. [Фр], анл. [Англ], испанск. [Исп] и русск. [Рус] языках. К сожалению не все переводы были обеспечены.)

- Международный уголовный суд (МУС): http://www.fidh.org/-International-Criminal-Court-ICC-

FIDH: Les premières années de la CPI - décembre 2009 [Fr]
FIDH: the ICC’s first years - December 2009 [En]
FIDH: los primeros años de la CPI - diciembre de 2009 [Sp]

- Руководство для жертв, адвокатов и НПО по правам жертв в Международном уголовном суде: http://www.fidh.org/Victims-Rights-Before-the-International-Criminal
- Демократическая Республика Конго / МУС: http://www.fidh.org/-DRC-ICC-

FIDH-ASADHO-Groupe Lotus-LE: RDC / La dérive autoritaire du régime - juillet 2009 [Fr]
FIDH: RDC / Briser l’impunité - mai 2008 [Fr]
FIDH: DRC / Breaking the cycle of impunity - May 2008 [En]
FIDH: RDC / Soutien à la participation de victimes congolaises devant la CPI - novembre 2006 [Fr]
FIDH: DRC / Supporting the participation of Congolese victims before the ICC - November 2006 [En]

- Уганда / МУС: http://www.fidh.org/-Uganda-ICC-

- Судан-Дарфур / МУС: http://www.fidh.org/-Sudan-Darfur-ICC-

FIDH: Q / R sur la CPI et le Darfour - mars 2009 [Fr]
FIDH: Q&A on the ICC and Darfur - March 2009 [En]

- Центрально-Африканская Республика / МУС: http://www.fidh.org/-CAR-ICC-

FIDH: RCA / Déjà-vu: D(é)s accords pour la paix au détriment des victimes - décembre 2008 [Fr]
FIDH : La CPI et la situation en RCA: L’affaire Jean-Pierre Bemba Gombo - juillet 2008 [Fr]
FIDH: the ICC and the situation in the CAR: The Case of Jean-Pierre Bemba - July 2008 [En]

- Кения / МУС:

FIDH-KHRC: Q&A on the ICC and Kenya - October 2009 [En]

- Колумбия / МУС: http://www.fidh.org/-Colombia-CPI-

FIDH: Colombia - La desmovilización paramilitar, en los caminos de la Corte Penal Internacional - Octubre 2007 [Esp]

- Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи (ECCC): http://www.fidh.org/-ECCC-

FIDH-ADHOC-LICADHO: Comments on victim participation and representation before ECCC - January 2010 [En]
FIDH-ADHOC-LICADHO: The participation of civil parties before the ECCC must be preserved - September 2009 [En]

- Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) и Международный трибунал по Руанде (МТР)

FIDH: Les enjeux de la fermeture des TPI - avril 2009 [Fr]
FIDH: the issues at stake in the closure of the ICTs - April 2009 [En]

- Универсальная юрисдикция: http://www.fidh.org/-Universal-Jurisdiction-

FIDH: Une approche par étapes de l’exercice de la CU dans les pays d’Europe de l’Ouest - juin 2009 [Fr]
FIDH: A Step by Step Approach to the Use of UJ in Western European States - June 2009 [En]
FIDH Position Paper to the UN General Assembly - October 2009 [En]
FIDH-REDRESS letter to EU and AU on UJ - April 2009 [En]
FIDH-REDRESS Newsletter: Update on International Crimes (6th edition) - February 2010 [En]
FIDH-REDRESS Newsletter: Update on International Crimes (5th edition) - September 2009 [En]
FIDH-REDRESS: Fostering a European Approach to Accountability for international crimes - Extraterritorial Jurisdiction and the EU - April 2007 [En]
FIDH-REDRESS: Encourager une approche européenne en matière de responsabilité face aux crimes internationaux - La compétence extraterritoriale et l’UE – Avril 2007 (Résumé exécutif) [Fr]

Тематические документы, подготовленные FIDH и партнерскими организациями (на французск. [Фр], анл. [Англ], испанск. [Исп] и русск. [Рус] языках. К сожалению, не все переводы были обеспечены.)

- Международный уголовный суд (МУС): http://www.icc-cpi.int
- Трехлетние планы и стратегии по вопросам комплементарности Канцелярии МУСа с целью создания эффективной системы международного уголовного правосудия в соответствии с Римским статутом. Выступление Сильваны Арбиа, Секретаря МУСа на Консультативной конференции по вопросам международного уголовного правосудия, сентябрь 2009 г.: http://www.internationalcriminaljustice.net/experience/papers/session2.pdf
- Канцелярия Прокурора МУС, вопросы стратегии обвинения

ICC OTP Prosecutorial Strategy 2009-2012 [En]
CPI / Bureau du Procureur: Stratégie en matière de poursuites 2006-2009 [Fr]
ICC OTP Prosecutorial Strategy 2006-2009 [En]

- Еженедельные брифинги Управления прокурора МУС


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ II - Проблемы национальных судебных систем: готовность и способность к проведению расследований и привлечению к ответственности
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г.| 9:00 - 10:30 |
Место проведения: гостиница Marriott - зал : Tigran The Great
Пленарное заседание II будет посвящено необходимости доступа к независимому судебному органу как основному требованию эффективности средств защиты. В рамках обсуждения возможностей систем правосудия бороться с безнаказанностью, будет обсуждаться и проблема использования правосудия в интересах государственной или фактической власти.

Участники также рассмотрят вопросы возможного злоупотребления системами правосудия в качестве орудия репрессий в отношении правозащитников. Наконец, будут рассмотрены различные возможные пути реформирования судебных систем, что позволит понять, насколько они эффективны в качестве средств повышения потенциала национальных систем правосудия и способны ли они помочь ему стать эффективным средством защиты прав жертв серьезных право нарушений.

Модератор
- г-н Дрисс Эль-Язами, генеральный секретарь FIDH, Марокко

Участники дискуссии
- г-н Арман Даниелян, Президент CSI, Армения
- г-н Дисмас Китенге, вице-президент FIDH, президент Groupe Lotus, Демократическая республика Конго
- г-жа Ширин Эбади, юрист, лауреат Нобелевской премия мира, Иран
- г-н Эльдар Зейналов, HRCA (Центр прав человека), Азербайджан
- г-н Янеш Ленарчич, директор Бюро демократических институтов и прав человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ/ОБСЕ)

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
- Сесиль Аптель, «Внутригосударственные системы правосудия и влияние Римского статута» (“Domestic Justice Systems and the Impact of the Rome Statute”), Консультативная конференция по вопросам международного уголовного правосудия, сентябрь 2009 г. [En]:
http://www.internationalcriminaljustice.net/experience/papers/session7.pdf


Рабочая группа A – Повышение эффективности национального правосудия
День 2 : Среда, 7 апреля 2010 г.| 10:45 - 12:30 |
Место проведения: Бизнесс-центр Erabuni Plaza
Дело Кавальо (Мексика/Испания/Аргентина) и дело Фухимори (Перу/Чили))

В делах Кавальо и Фухимори после длительного процесса, в который было вовлечено несколько членских организаций FIDH в разных странах, суды государств, где были совершены преступления, судят, наконец, Кавальо и Фухимори за допущенные ими грубейшие нарушения прав человека. Оба эти дела иллюстрируют, насколько важной является координация работы НПО и международных обязательств государств для того, чтобы организовывать судебные процессы в странах, где были совершены нарушения/преступления и укреплять национальные судебные органы.

Эта рабочая группа попытается выработать конкретные задачи по повышению эффективности механизмов национального правосудия, обговорить возможные препятствия и предлагаемые способы их преодоления.

- Анализ ситуации: Фухимори (Перу /Чили): г-н Франсиско Соберон (APRODEH, Перу) и Кавелло (Мексика/ Аргентина/ Испания): г-жа Паулина Вега (CMDPDH, Мексика)
- Модератор: г-н Ишай Менухин, PCATI, Израиль
- Секретарь: г-жа Кристина Кoурос, Финская лига за права человека, Финляндия

Тематические документы, подготовленные FIDH и членскими организациями
- Дело Фухимори
> Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH) / Перу: http://www.juicioysancionafujimori.org/albertofujimori.htm

FIDH: El juicio a Fujimori: el fin de la impunidad? - Noviembre 2008 [Esp]

- Аргентинские дела

FIDH: Argentina / Avances y obstáculos en los procesos en contra de los responsables de crímenes contra la humanidad durante la dictadura - marzo 2009 [Esp]

- Блоги Центра правовых и социальных исследований (CELS) по делам, связанными с аргентинской диктатурой: http://www.cels.org.ar/wpblogs/
- Документ Испанской ассоциации за права человека (APDHE) по делам, связанными с аргентинской диктатурой

APDHE: Justicia internacional de violaciones de derechos humanos en Argentina [Esp]

- Марокко и реформа судебной системы

FIDH-ICJ-Euromed: Déclaration à l’issue du Séminaire sur la réforme du pouvoir judicaire au Maroc - janvier 2010 [Fr]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
- Дело Кавальо: http://www.cavalloentrerejas.com/


Рабочая группа B - Оценка возможностей национальных систем правосудия
День 2 : Среда, 7 апреля 2010 г. | 10:45 - 12:30 |
Место проведения: Бизнесс-центр Erabuni Plaza
Критерии, используемые европейской системой защиты прав человека и критерии, используемые МУС, при оценке способностей механизмов национальной судебной системы.

В борьбе с безнаказанностью жертвы сталкиваются с двумя основными препятствиями – это неспособность или неготовность национальных систем правосудия привлекать к ответственности виновных в нарушениях прав человека. Поэтому жертвы вынуждены искать правосудия в международных судебных органах. Однако в силу комплементарной или субсидиарной природы этих механизмов жертвы и правозащитные НПО в первую очередь должны оценить свою национальную судебную систему с применением признанных в международном или региональном масштабе критериев и стандартов.

Европейский Суд по правам человека и МУС – два примера институтов, которым приходится проводить оценку способности и готовности национальных систем правосудия. Понимание списка критериев и методов анализа, используемых обоими институтами, позволит участникам лучше применять эти критерии в своей оценке способности и готовности национальных судебных систем в их странах.

- Лист критериев ЕСПЧ: г-жа Франсуаза Тюлькенс, судья ЕСПЧ
- Лист критериев МУС: г-н Амади Ба, офис прокурора МУС
- Модератор: г-н Антонио Лана, UFTDU, Италия
- Секретарь: г-жа Флоранс Белливье, генеральный секретарь FIDH, Франция

Тематические документы, подготовленные FIDH и членскими организациями
- Колумбия: http://www.fidh.org/-Colombia-

FIDH: Colombia - La desmovilización paramilitar, en los caminos de la Corte Penal Internacional - Octubre 2007 [Esp]
20 AÑOS DE ACTIVIDAD DE LA FIDH EN COLOMBIA - Febrero de 2004 [Sp]
20 ANNEES D’ACTIVITE DE LA FIDH EN COLOMBIE - février 2004 [Fr]

- Израиль / ОПТ: http://www.fidh.org/-Israel-Occupied-Palestinian-Territories-?id_mot=26

FIDH: Israel & OPT / Operation Cast Lead, One Year After: Accountability, a Key Challenge for Peace - December 2009 [En]

- Россия

FIDH-CAC: Russie: Une société sous contrôle - juillet 2009 [Fr]
FIDH-CAC: Russia: Российкое общество под контролем - July 2009 [Rus]
FIDH-CAC: Russian Society under Control - July 2009 [En]

- Центральноафриканская Республика (ЦАР): http://www.fidh.org/-CAR-ICC-

FIDH: Crimes de guerre en RCA : “Quand les éléphants se battent, c’est l’herbe qui souffre" - février 2003 [Fr]
FIDH Report: War crimes in the Central African Republic "When the elefants fight, the grass suffers", February 2003 [En]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
- Управление Прокурора МУС по стратегии обвинения

ICC OTP Prosecutorial Strategy 2009-2012 [En]
CPI / Bureau du Procureur: Stratégie en matière de poursuites 2006-2009 [Fr]
ICC OTP Prosecutorial Strategy 2006-2009 [En]


Рабочая группа C - Значение участия и других способов активного вовлечения жертв правонарушений в работу, связанную с отправлением правосудия
День 2 : Среда, 7 апреля 2010 г. | 10:45 - 12:30 |
Место проведения: гостиница Marriott - зал: Queen Erato
Анализ ситуации: Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи (ECCC), Международный уголовный суд и опыт Колумбии

С развитием международной уголовной юстиции и учреждением таких новых международных и смешанных уголовных трибуналов, как Международный уголовный суд и Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи (ECCC), необходимость в более активном участии жертв правонарушений в этих разбирательствах, выходящем за пределы традиционно ограниченной роли свидетелей, признается и отражается в уставах этих трибуналов. Жертвы могут внести активный вклад в разбирательство в этих судебных органах, предоставляя прокурору информацию о преступлениях и предполагаемых преступниках, информацию для анализа и расследования, а также оказывая определенное влияние на стратегию обвинения. Жертвы также могут доводить свои взгляды и опасения до сведения судей. Жертвы - участники разбирательств в МУС и гражданские стороны в разбирательстве перед ECCC - имеют право на представление своих интересов адвокатами, в том числе во время судебного процесса, где представляются их интересы и мнения, а также вправе требовать репараций. Однако осуществлению этих признанных прав сопутствуют трудности, с разрешением которых эти вновь учрежденные трибуналы нередко испытывают серьезные проблемы. Опыт участия жертв в национальном уголовном разбирательстве и конкретное применение Закона о справедливости и мире в Колумбии также покажет участникам, как можно предусмотреть участие жертв в рассмотрении дел на национальном уровне и продемонстрирует, какой вклад внесли жертвы нарушений в Колумбии в анализ прокурором МУС ситуации в этой стране.

Эта рабочая группа направлена на обмен опытом и предлагает конкретные стратегии достижения эффективности участия жертв в международных и интернационализированных уголовных разбирательствах.

- Анализ ситуации: Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи (ECCC): г-н Тхун Сарай (АПЧК/ Камбоджа); Международный уголовный суд (МУС): г-жа Мариана Пена (FIDH, Аргентина); Колумбийский опыт: г-жа Сорайя Гутьерес Аргуэльо (Колумбия)
- Модератор: г-н Патрик Бодуэн, почетный президент FIDH, Франция
- Секретарь: г-н Роже Бука, президент OCDH, Республика Конго

Тематические документы, подготовленные FIDH и партнерскими организациями
- Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи (ECCC): http://www.fidh.org/-ECCC-

FIDH-ADHOC-LICADHO: Comments on victim participation and representation before ECCC - January 2010 [En]
FIDH-ADHOC-LICADHO: The participation of civil parties before the ECCC must be preserved - September 2009 [En]

- Международный уголовный суд (МУС): http://www.fidh.org/-International-Criminal-Court-ICC-

FIDH: Les premières années de la CPI - décembre 2009 [Fr]
FIDH: the ICC’s first years - December 2009 [En]
FIDH: los primeros años de la CPI - diciembre de 2009 [Sp]

- Руководство для жертв, их юридических представителей и НПО о правах жертв перед Международным уголовным судом: http://www.fidh.org/Victims-Rights-Before-the-International-Criminal

- Положение в Демократической Республике Конго до МУС

FIDH: RDC / Soutien à la participation de victimes congolaises devant la CPI - novembre 2006 [Fr]
FIDH: DRC / Supporting the participation of Congolese victims before the ICC - November 2006 [En]

- Положение в Центрально-Африканской Республике до МУС: дело Бемба

FIDH : La CPI et la situation en RCA: L’affaire Jean-Pierre Bemba Gombo - juillet 2008 [Fr]
FIDH: the ICC and the situation in the CAR: The Case of Jean-Pierre Bemba - July 2008 [En]

Соответствующие документы организаций - партнеров

Стратегия МУС в отношении жертв правонарушений
- [англ.]: http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP8/ICC-ASP-8-45-ENG.pdf
- [франц.]: http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP8/ICC-ASP-8-45-FRA.pdf
- [исп.]: http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP8/ICC-ASP-8-45-SPA.pdf


Рабочая группа D - Экстерриториальная юрисдикция
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г. | 10:45 - 12:30 |
Место проведения: гостиница Marriott - зал : Tigran The Great
Анализ ситуации: Газа / Испания / Руанда и Европейский Союз

Когда жертвы международных преступлений не в состоянии добиться правосудия у себя на родине, а международные уголовные суды не обладают юрисдикцией в отношении совершенных преступлений, одним из методов, используемых ими в ходе последних десяти лет, стал принцип экстерриториальной юрисдикции. Экстерриториальная или универсальная юрисдикция позволяет судам любой страны в любой части света судить лиц, совершивших тяжкие международные преступления независимо от места совершения этих преступлений и гражданства преступника или жертвы. Она основана на признании, что некоторые преступления столь чудовищны, что затрагивают все международное сообщество в целом. Однако, несмотря на все более частое применение этого принципа, определенные препятствия, часто политического характера, ограничивают его действенность.

Важный пример для рассмотрения - бомбардировка квартала Дарадж в Газе в 2002 г. НПО, оказывающие поддержку жертвам этой бомбардировки, прибегли к альтернативным методам правосудия, обратившись с жалобой в испанские суды. В январе 2009 г. было заведено уголовное расследование в отношении семерых политических и военных должностных лиц Израиля по фактам предположительных военных преступлений - и возможно преступлений против человечества - в ходе этой операции. За возбуждением следствия последовало дипломатическое давление, оказываемое израильскими властями на Испанию с целью предотвратить развитие этого дела. В результате Конгресс утвердил изменения в законодательстве, ограничивающие рамки универсальной юрисдикции в Испании.

Ситуация в Руанде также является примером того, как жертвам удалось добиться возбуждения следствия и даже привлечения к ответственности и тем самым устранить пробел, оставленный Международным уголовным судом по Руанде под эгидой ООН, приведший к случаям безнаказанности.

Наконец, изучение общего статуса универсальной юрисдикции в государствах – членах ЕС также продемонстрирует негативное воздействие политического давления, которое приводит к ограничениям использования этого законодательства национальными судами или даже к изменению законодательства, что отчасти объясняет современные дискуссии об универсальной юрисдикции в Африканском союзе и Генеральной Ассамблее ООН. Работа группы будет направлена на выработку стратегий преодоления этих препятствий.

- Анализ ситуации: Газа (Испания / Великобритания) г-н Раджи Сурани (вице-президент FIDH, президент PCHR, Палестина); Руанда / ЕС: г-жа Карла Ферстман (REDRESS)
- Модератор: г-н Арнольд Цунга, вице-президент FIDH, HRA, Зимбабве
- Секретарь: г-жа Кэти Галлахер, CCR, США

Тематические документы, подготовленные FIDH и партнерскими организациями
- Израиль / ОПТ:
- Документы FIDH: http://www.fidh.org/-Israel-Occupied-Palestinian-Territories-?id_mot=26

FIDH: Israel & OPT / Operation Cast Lead, One Year After: Accountability, a Key Challenge for Peace - December 2009 [En]

- Документы PCHR: http://www.pchrgaza.org/portal/en/index.php?option=com_content&view=category&id=58&Itemid=215

The Principle and Practice of Universal Jurisdiction: PCHR’s Work in the occupied Palestinian territory
PCHR: Principle and Practice of UJ: PCHR’s Work in the OPT - Ex.Summary - January 2010 [En]

- Руанда: http://www.fidh.org/-The-Rwandan-Cases-
- Основные дела в рамках универсальной юрисдикции: http://www.fidh.org/-Universal-Jurisdiction-
- Дело Бен-Саида (Тунис/Франция): http://www.fidh.org/-Ben-Said-Case-
- Дело исчезнувших в Браззавиль-Бич (Конго/Франция):
http://www.fidh.org/-The-Disappeared-of-the-Beach-Case-
- Дело Эли ульд Да (Мавритания/Франция): http://www.fidh.org/-Ely-Ould-Dah-Case-
- Дело Хиссена Хабре (Чад/Сенегал): http://www.fidh.org/-Hissene-Habre-Case-
- Пиночет и другие (Чили/Франция): http://www.fidh.org/-Pinochet-and-others-Case-
- Дело «Пробо Коала» (Кот-д’Ивуар/Франция-Нидерланды-Великобритания): http://www.fidh.org/-Affaire-Cote-d-Ivoire-dechets-toxiques-
- Дело Рамсфелда (США/Франция-Германия):

- FIDH: http://www.fidh.org/-USA-Guantanamo-Abu-Ghraib-

- Центр конституционных прав (CCR) /США: http://ccrjustice.org/case-against-rumsfeld
- Универсальная или экстерриториальная юрисдикция
- Документы FIDH

FIDH: Une approche par étapes de l’exercice de la CU dans les pays d’Europe de l’Ouest - juin 2009 [Fr]
FIDH: A Step by Step Approach to the Use of UJ in Western European States - June 2009 [En]
FIDH Position Paper to the UN General Assembly - October 2009 [En]
FIDH-REDRESS letter to EU and AU on UJ - April 2009 [En]

- Документы FIDH и РЕДРЕСС

FIDH-REDRESS Newsletter: Update on International Crimes (6th edition) - February 2010 [En]
FIDH-REDRESS Newsletter: Update on International Crimes (5th edition) - September 2009 [En]
FIDH-REDRESS: Fostering a European Approach to Accountability for international crimes - Extraterritorial Jurisdiction and the EU - April 2007 [En]
FIDH-REDRESS: Encourager une approche européenne en matière de responsabilité face aux crimes internationaux - La compétence extraterritoriale et l’UE – Avril 2007 (Résumé exécutif) [Fr]

- Центр конституционных прав (CCR) /США: http://ccrjustice.org/learn-more/faqs/factsheet%3A-universal-jurisdiction

12:30 – 14:00 Обед


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ III – Установление истины, отправление правосудия и справедливое возмещения ущерба: комплементарные системы уголовной юстиции
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г.| 14:00 - 15:30 |
Место проведения: Бизнесс-центр Erabuni Plaza
С целью установления истины, отправления правосудия и получения возмещения жертвы обращаются к различным формам правовой защиты помимо системы непосредственно уголовного правосудия.

Региональные системы правовой защиты являются наиболее наглядным примером комплементарных систем правосудия. Эти системы позволяют жертвам добиться установления факта нарушений и признания ответственности государства, причастного к этим нарушениям. Кроме того, решения региональных органов защиты прав человека позволяют жертвам и НПО требовать от национальных систем правосудия исполнения этих решений. Такое исполнение может предусматривать обязанность национальных судебных систем привлечь к ответственности виновных в случае особо тяжких нарушений прав человека. Однако не везде в мире такие системы существуют.

Существуют и используются и другие средства правовой защиты – например, Комиссии по установлению истины и другие формы правосудия переходного периода. Еще одним инструментом, позволяющим содействовать привлечению к ответственности виновных в международных преступлениях и отправлению правосудия, является создание международных миссий по установлению фактов. Эти миссии позволяют установить не только факты, но и ответственность правонарушителей, и играют важную роль в привлечении виновных к ответственности.

Модератор
- г-н Диэго Моралес, CELS, Аргентина

Участники дискуссии
- г-н Мабасса Фалл, представитель FIDH в Африканском союзе, Сенегал
- г-жа Жаклин Мудеина, ATPDH, Чад
- г-жа Нассера Дютур, SOS Disparus, Алжир
- г-н Давид Аветисьян, судья, председатель уголовной палаты кассационного суда, Армения
- Артак Зейналян, Представитель политзаключенных и семей жертв 1-ого марта, 2008 года
- г-жа Элси Монге, CEDHU, Эквадор

Тематические документы, подготовленные FIDH и партнерскими организациями
- Алжир

CFDA-FIDH-autres: Actes Seminaire / Algérie: Pour la vérité, la paix et la conciliation - mars 2007 [Fr]
CFDA-FIDH-others: Seminar’s Acts / Algeria: For Truth, Peace and Conciliation - March 2007 [En]

- Марокко

FIDH: LA COMMISSION MAROCAINE POUR LA VERITE : UN PREMIER BILAN - octobre 2006 [Fr]
FIDH: Transition politique, histoire et mémoire : réflexions sur l’expérience de la commission marocaine pour la vérité - Octobre 2006 [Fr]
FIDH-AMDH-FVJ-OMDH: Maroc: Lutte contre l’impunité, Instance Équité et Réconciliation et Cour pénale internationale - Septembre 2005 [Fr]
FIDH-AMDH-FVJ-OMDH: Maroc: Lutte contre l’impunité, Instance Équité et Réconciliation et Cour pénale internationale - Septembre 2005 [Ar]

- Китай

HRIC: China / truth and accountability - February 2010 [En]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
- Хуан Мендес, «Базовый документ для дискуссии о региональных органах защиты» (“Background Paper for Panel on Regional Organs of Protection”), Консультативная конференция по вопросам международного уголовного правосудия, сентябрь 2009 г. [En]:
http://www.internationalcriminaljustice.net/experience/papers/session5.pdf
- Сесиль Аптель, «Внутригосударственные системы правосудия и влияние Римского статута» (“Domestic Justice Systems and the Impact of the Rome Statute”), Консультативная конференция по вопросам международного уголовного правосудия, сентябрь 2009 г. [En]:
http://www.internationalcriminaljustice.net/experience/papers/session7.pdf
- Реформа Европейского Суда по правам человека и коференция в Интерлакене, февраль 2010 г. :
> http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/The+Court/Reform+of+the+Court/Interlaken+conference/
> http://www.londonmet.ac.uk/research-units/hrsj/affiliated-centres/ehrac/activities-general/interlaken---ecthr-reforms.cfm


ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ IV - Правосудие и ответственность негосударственных образований и лиц
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г.| 14:00 - 15:30 |
Место проведения: гостиница Marriott - зал : Tigran The Great
Одной из важных проблем, связанных с поиском правосудия за серьезные нарушения прав человека, является привлечение к ответственности негосударственных лиц и образований. К негосударственным образованиям, причастным к нарушениям прав человека, относятся и компании и транснациональные корпорации.

Хотя работа НПО, направленная на отправление правосудия за преступления коммерческих компаний, в основном до сих пор сосредоточивались на их гражданской ответственности, уже предпринимаются отдельные попытки распространить эту ответственность на сферу уголовного права. В этом отношении интерес представляют рамки применения ст. 25 Устава МУС, показывающие насколько важным инструментом может быть современное уголовное право.

В то же время все большее внимание привлекает борьба правительств с преступлениями, совершенными негосударственными лицами и образованиями, особенно в контексте борьбы с терроризмом. Необходимость противостоять злоупотреблению правовыми методами практикой этих мер и заставить правительства соблюдать международные стандарты защиты прав человека по-прежнему остается насущной проблемой в различных регионах.

Модератор
- г-жа Элис Могве, DITSHWANELO, Ботсвана

Участники дискуссии
- г-жа Кэти Галлахер, CCR, США
- г-жа Еделиза Хернандез, PAHRA, Филиппины
- г-жа Асма Джахангир, Пакистан
- г-н Алирио Урибе, CCAJAR, Колумбия

Тематические документы, подготовленные FIDH и партнерскими организациями
Борьба с терроризмом: http://www.fidh.org/-Terrorism-

FIDH: L’antiterrorisme à l’épreuve des droits de l’Homme - les clefs de la compatibilité - octobre 2005 [Fr]
FIDH: Counter-Terrorism Measures and Human Rights, Keys for Compatibility - October 2005 [En]

Корпоративная ответственность: http://www.fidh.org/-Globalization-ESC-Rights-
- Заключительная декларация семинара в Найроби, ноябрь 2008 г.: http://www.fidh.org/Corporate-accountability-Final-Declaration-our
- Программный документ FIDH о концепции, предложенной Джоном Рагги, специальным представителем Генерального секретаря ООН по вопросам бизнеса и прав человека, октябрь 2009 г.:

FIDH: Droits de l’Homme et entreprises - Pour la cohérence et le respect des droits de l’Homme - octobre 2009 [Fr]
FIDH: Human Rights and Business - Upholding Human Rights and Ensuring Coherence - October 2009 [En]
FIDH: Derechos humanos y empresas: defender los derechos humanos y garantizar la coherencia - octubre 2009 [Esp]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
Доклады Джона Рагги, специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросам бизнеса и прав человека

Доклад 2009 г. Комитету по правам человека: Бизнес и права человека: о введении в действие концепции, направленной на защиту, соблюдение и восстановление справедливости в случае нарушение прав
- [англ.], апрель 2009 г.: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/11session/A.HRC.11.13.pdf
- [франц.]: http://www.reports-and-materials.org/Rapport-Ruggie-Conseil-Droits-de-lHomme-22-avr-2009.pdf
- [исп.]: http://www.reports-and-materials.org/Reporte-Ruggie-a-Consejo-DDHH-ONU-22-abr-2009.doc

Доклад 2008 г. Комитету по правам человека: Защита, соблюдение и возмещение за нарушение прав: рамки концепции для бизнеса и прав человека
- [англ]: http://www.reports-and-materials.org/Ruggie-report-7-Apr-2008.pdf
- [франц.]: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/128/62/PDF/G0812862.pdf?OpenElement
- [исп.]: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/128/64/PDF/G0812864.pdf?OpenElement

Оксфордский Отчет, “Препятствия с которими сталкивается правосудие и жертвы нарушений прав человека”, ноябре 2008 (Oxford Report, "Obstacles to justice and redress for victims of corporate human rights abuse", November 2008) [Англ]: http://www2.law.ox.ac.uk/opbp/Oxford-Pro-Bono-Publico-submission-to-Ruggie-3-Nov-2008.pdf

Руководящие принципы Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР)
Руководящие принципы ОЭСР для транснациональных корпораций
- [англ.]: http://www.oecd.org/dataoecd/56/36/1922428.pdf
- [франц.]: http://www.oecd.org/dataoecd/56/39/1922470.pdf
- [исп.]: http://www.oecd.org/dataoecd/21/20/16975360.pdf

Трехсторонняя декларация Международной организации труда (МОТ)
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся транснациональных корпораций и социальной политики
- [франц.]: http://www.ilo.org/public/french/employment/multi/download/french.pdf
- [англ.]: http://www.ilo.org/public/english/employment/multi/download/english.pdf
- [исп.]: http://www.ilo.org/public/libdoc/ilo/2006/106B09_303_span.pdf

15:30 – 15:45 Перерыв


Рабочая группа E - Роль региональных систем защиты прав человека в укреплении национальных систем правосудия
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г. | 15:45 - 17:45 |
Место проведения : Бизнесс-центр Erabuni Plaza
Анализ ситуации: Российская Федерация / Чеченская республика / ЕСПЧ и Перу / МАСПЧ

Правоприменительная практика региональных систем защиты прав человека очень богата и, в частности, объясняет правовое поле эффективных средств защиты. Более того, эти решения и содержащиеся в них рекомендации оказывают положительное влияние на улучшение функционирования национальных систем правосудия, что ведет, например, к реформе национальных институтов правосудия, законодательства и практики.

Недавно Европейский Суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес множество важных и прогрессивных решений в связи с ситуацией в Чеченской Республики РФ. Российские НПО передали ситуацию в Чечне на рассмотрение ЕСПЧ после безуспешных попыток побудить к действию национальные суды. Несмотря на трудности с исполнением этих решений, участники будут использовать их для обсуждения стратегий исполнения решений и влияния, которое эти решения могут оказать на улучшение доступа жертв к правосудию.

Ситуация в Перу продемонстрирует, каким образом вопрос об эффективных средствах защиты рассматривается в рамках межамериканской системы защиты прав человека. В частности, будет представлена к обсуждению положительная роль, которую сыграл Межамериканский суд по правам человека за годы функционирования в Латинской Америке, способствуя внутригосударственному разбирательству после периодов военной диктатуры и преодолению таких правовых препятствий, как принятие законов об амнистии за международные преступления, совершенные в переходный период.

- Анализ ситуации: Российская Федерация / Чеченская республика /Европейский Суд по правам человека (ЕСПЧ): г-жа Екатерина Сокирянская (ПЦ «Мемориал», Россия) и г-н Кирилл Коротеев (Мемориал/FIDH, Россия/Франция); Перу / Межамериканский суд по правам человека, (МАСПЧ): г-жа Глория Кано (APRODEH, Перу)
- Модератор: г-н Хуан-Карлос Капурро, вице-президент FIDH, Аргентина
- Секретарь: г-жа Анн Ле-Уэру, FIDH, Франция

Тематические документы, подготовленные FIDH и членскими организациями
- Чечня / Россия

FIDH: La torture en Tchétchénie : la “normalisation" du cauchemar - novembre 2006 [Fr]
Пытки в Чечне: «стабилизация» кошмара
FIDH: Russie: Les droits de l’Homme méprisés, leurs défenseurs en péril - janvier 2010 [Fr]
FIDH: Russia: Human rights in danger, defenders at risk - January 2010 [En]
FIDH: Russie, hiver 2008 : coup de froid sur les droits de l’Homme - janvier 2009 [Fr]
FIDH: Russia, Winter 2008: Human Rights in a Deep Freeze - January 2009 [En]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
- Чечня / Россия и Европейский Суд по правам человека [англ.]:
> Pешения засиданий Чеченского суда (Enforcement of Chechen judgments): http://www.londonmet.ac.uk/research-units/hrsj/affiliated-centres/ehrac/ehrac-litigation/chechnya---echr-litigation-and-enforcement/enforcement-of-chechen-judgments.cfm
>Решения других засиданий ЕСПЧ (Enforcement of other ECHR judgments): http://www.londonmet.ac.uk/research-units/hrsj/affiliated-centres/ehrac/ehrac-litigation/enforcement-of-other-echr-judgments.cfm
- Хуан Мендес, «Базовый документ для дискуссии о региональных органах защиты» (“Background Paper for Panel on Regional Organs of Protection”), Консультативная конференция по вопросам международного уголовного правосудия, сентябрь 2009 г.: [En]:
http://www.internationalcriminaljustice.net/experience/papers/session5.pdf


Рабочая группа F - Установление истины: основная задача правосудия
День 2 : Среда, 7 апреля 2010 г. | 15:45 - 17:45 |
Место проведения: Бизнесс-центр Erabuni Plaza
Анализ ситуации: Бирма и Кения

Установление истины является ключевым элементом в достижении правосудия и поэтому сопряжено с большими сложностями, связанными, в том числе, с установлением фактов (примером могут служить Алжир, Шри-Ланка, Бирма и пр.). В различных странах в качестве способа установления фактов после периода вооруженного конфликта или перехода к демократии создаются комиссии по установлению истины. Другими средствами установления истины являются международные миссии по расследованию (например, Судан, Кения, Чад, Газа и др.) с участием международных экспертов. Общим аспектом работы этих комиссий являются вырабатываемые ими рекомендации по расследованию и привлечению к ответственности виновных в нарушениях прав человека. Установление истины также играет ключевую роль в связи с определенными нарушениями прав человека и международными преступлениями, в особенности в связи с насильственными исчезновениями. В этой связи будет рассмотрено недавнее принятие Международной Конвенции для защиты всех лиц от насильственного исчезновения и необходимость ее реализации.

Международная миссия, проводившая расследование в Кении, привела к установлению истины и фактов, а также рекомендовала наилучшие способы эффективного расследования и привлечения к ответственности виновных. FIDH ведет кампанию за учреждение независимой международной следственной миссии в Бирме, которая в дальнейшем способствовала бы новым уголовным расследованиям и привлечению к ответственности виновных в преступлениях.

- Анализ ситуации: Бирма: г-жа Дебби Стотхард (Altsean-Burma, Бирма); Кения: г-жа Л. Мутони Ваньеки, KHRC, Кения
- Модератор: г-н Зоран Пусич, Хорватия
- Секретарь: г-жа Хаджия Шериф, Тунисская ассоциация женщин за демократию, Тунис

Тематические документы, подготовленные FIDH и членскими организациями
- Бирма: http://www.fidh.org/-Burma-?id_mot=26

FIDH-ALTSEAN-BLC: International crimes committed in Burma: the urgent need for a Commission of Inquiry - August 2009 [En]

- Кения: http://www.fidh.org/-Kenya,260-?id_mot=26
- Алжир

CFDA-FIDH-autres: Actes Seminaire / Algérie: Pour la vérité, la paix et la conciliation - mars 2007 [Fr]
CFDA-FIDH-others: Seminar’s Acts / Algeria: For Truth, Peace and Conciliation - March 2007 [En]

- Марокко

FIDH: LA COMMISSION MAROCAINE POUR LA VERITE : UN PREMIER BILAN - octobre 2006 [Fr]
FIDH: Transition politique, histoire et mémoire : réflexions sur l’expérience de la commission marocaine pour la vérité - Octobre 2006 [Fr]
FIDH-AMDH-FVJ-OMDH: Maroc: Lutte contre l’impunité, Instance Équité et Réconciliation et Cour pénale internationale - Septembre 2005 [Fr]
FIDH-AMDH-FVJ-OMDH: Maroc: Lutte contre l’impunité, Instance Équité et Réconciliation et Cour pénale internationale - Septembre 2005 [Ar]

- Гвинея: http://www.fidh.org/Crise-en-Guinee
- Израиль / ОПТ и Газа

FIDH: Israel & OPT / Operation Cast Lead, One Year After: Accountability, a Key Challenge for Peace - December 2009 [En]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
- Израиль / ОПТ и Газа
Миссия расследованя Организации Объединенных Наций на Секторе Газа под руководством Ричарда Голдстона (United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict, headed by Richard Goldstone): http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/specialsession/9/FactFindingMission.htm
- Гвинея
Отчет международной комиссии по расследованиям (Report of the international commission of inquiry): http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4b4f4a902


Рабочая группа G - Соблюдение прав человека и борьба с терроризмом
День 2 : Среда, 7 апреля 2010 г. | 15:45 - 17:45 |
Место проведения: гостиница Marriott - зал : Tigran The Great
Анализ ситуации: Йемен, Афганистан, Узбекистан и Китаи

Соблюдение прав человека в рамках борьбы с терроризмом остается одной из важнейших сфер деятельности FIDH и ее членских организаций. Вместе с тем в современной обстановке возникают и другие препятствия, которые необходимо рассмотреть и учесть при выработке будущих стратегий. После явного и принципиального нарушения принципа прав человека и международного права в рамках борьбы с терроризмом администрацией Дж. Буша, инаугурация Барака Обамы в качестве нового президента США представлялась возможностью изменить подход к борьбе с терроризмом. Однако, Обама решил ввести в Афганистан дополнительные войска и это создало новые проблемы.

Ситуация, связанная с тюрьмой Абу-Грейб и аналогичными местами заключения в Афганистане, демонстрирует проблемы, связанные с борьбой против терроризма и дает метриал к размышлению над аспектами, которые необходимо предусмотреть в ходе выработки будущих стратегий. Ситуация в Пакистане также служит примером современных проблем, возникающих в борьбе против терроризма: во-первых, какого рода подотчетности мы хотим добиться, а во-вторых, как укрепить правозащитную работу с целью достичь более эффективного соблюдения прав человека, в том числе посредством альянсов с группами не собственно правозащитной направленности. Основной темой рабочей группы будет соблюдение прав человека, однако при этом также будет затронута необходимость привлечения к ответственности лиц, совершающих акты терроризма.

Ситуация в Узбекистане вызывает особую озабоченность в связи с высоким уровнем репрессий и насилия, но в то же время показательна для нынешней ситуации в регионе, где борьба с терроризмом все больше используется в качестве предлога для жестких политических репрессий. В Узбекистане, где большинство населения – мусульмане, верующие обвиняются в экстремизме, сотни людей ежегодно подвергаются преследованиям, а их основные права нарушаются.

- Анализ ситуации: Проблемы в области прав человека в Йемене Афганистане, Узбекистане и Китае: г-жа Амаль Баша (SAF, Йемен); г-жа Гиссу Джахангири (Armanshahr, Афганистан) и Представитель FIDH из Узбекистана
- Представитель FIDH из Узбекистана и Шерон Хом, права человека в Китае
- Модератор: г-н Луис-Гильермо Перес, генеральный секретарь FIDH, Колумбия
- Секретарь: г-н Дан ван Рамдонк, вице-президент FIDH, Бельгия

Тематические документы, подготовленные FIDH и членскими организациями
- Борьба с терроризмом: http://www.fidh.org/-Terrorism-

FIDH: L’antiterrorisme à l’épreuve des droits de l’Homme - les clefs de la compatibilité - octobre 2005 [Fr]
FIDH: Counter-Terrorism Measures and Human Rights, Keys for Compatibility - October 2005 [En]

- Йемен

FIDH-SAF-HOOD: In the name of national security; human rights violations in Yemen - January 2010 [En]

- Россия

FIDH-CAC: Russie: Une société sous contrôle - juillet 2009 [Fr]
FIDH-CAC: Russian Society under Control - July 2009 [En]
FIDH-CAC: Russia: Российкое общество под контролем - July 2009 [Rus]

- Египет

FIDH: Egypt: Counter-terrorism against the background of an endless state of emergency - January 2010 [En]
FIDH : Egypt : Counter-terrorism against the background of an endless state of emergency - January 2010 [AR]

- Пакистан

FIDH: Pakistan / Une longue marche pour la démocratie et l’Etat de droit - janvier 2009 [Fr]
FIDH: Pakistan / A long march for democracy and the rule of law - January 2009 [En]

- Филиппины

FIDH: Terrorism and Human Rights in the Philippines: Fighting Terror or Terrorizing? - April 2008 [En]
Publication of an International Fact-finding Mission Report


Рабочая группа H - Ответственность транснациональных корпораций: в поисках общей стратегии
День 2: Среда, 7 апреля 2010 г. | 15:45 - 17:45 |
Место проведения: гостиница Marriott - зал: Queen Erato
FIDH и ее членские организации исследуют методы работы и совместно полученный опыт с целью добиться повышения подотчетности транснациональных корпораций (ТНК). Этой теме было посвящено два семинара – один в Найроби (Кения) в 2008 г. и один в Боготе (Колумбия) в 2009 г.

На этих семинарах рассматривались основные трудности, с которыми сталкиваются жертвы правонарушений, юристы и НПО в поисках правосудия. В ходе обоих мероприятий говорилось о важности соблюдать в своей работе ориентацию на интересы жертв, а также подчеркивалась необходимость усиленной координации на национальном и международном уровнях и необходимость добиваться подотчетности ТНК (например, путем применения ст. 25 Устава МУС, экстерриториальных обязательств судей из стран, в которых расположены головные офисы ТНК, доведения руководящих принципов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) до внимания ТНК или с помощью работы над проектом международного экономического и экологического суда). Выводы этих семинаров могут послужить основой для дискуссий в этой рабочей группы, идея которой – поделиться опытом и уроками работы с государствами и ТНК, а также обращений в суд с целью выработки общих правовых и политических стратегий.

Презентация обсуждения и выводов семинаров в Найроби и Боготе
- г-н Алирио Урибе (CCAJAR/Колумбия)
- Модератор: г-жа Кек Галабру (LICADHO / амбоджия)
- Секретарь: г-жа Кати Галлагер (CCR /США)

Тематические документы, подготовленные FIDH и членскими организациями
- Заключительная декларация семинара в Найроби, ноябрь 2008 г.: http://www.fidh.org/Corporate-accountability-Final-Declaration-our
- Семинар в Боготе, ноябрь 2009 г., Транснациональные корпорации и права человека: тяжба за перспективы жертв ("Transnational corporations and human rights: litigation from a victims perspective") [Исп]: http://www.business-humanrights.org/Links/Repository/853308/link_page_view
- Программный документ FIDH о концепции, предложенной Джоном Рагги, специальным представителем Генерального секретаря ООН по вопросам бизнеса и прав человека, октябрь 2009 г.:

FIDH: Droits de l’Homme et entreprises - Pour la cohérence et le respect des droits de l’Homme - octobre 2009 [Fr]
FIDH: Human Rights and Business - Upholding Human Rights and Ensuring Coherence - October 2009 [En]
FIDH: Derechos humanos y empresas: defender los derechos humanos y garantizar la coherencia - octubre 2009 [Esp]

- TOTAL в Бирме: http://www.fidh.org/-TOTAL-in-Burma-

FIDH et Collectif: Total pollue la démocratie - stoppons le TOTALitarisme en Birmanie - juillet 2005 [Fr]
FIDH and Collective: Total pollutes democracy - stop TOTALitarianism in Burma - July 2005 [En]

Тематические документы, подготовленные партнерскими организациями
Доклады Джона Рагги, специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросам бизнеса и прав человека

Доклад 2009 г. Комитету по правам человека: Бизнес и права человека: о введении в действие концепции, направленной на защиту, соблюдение и восстановление справедливости в случае нарушение прав
- [англ.], апрель 2009 г.: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/11session/A.HRC.11.13.pdf
- [франц.], апрель 2009 г.: http://www.reports-and-materials.org/Rapport-Ruggie-Conseil-Droits-de-lHomme-22-avr-2009.pdf
- [исп.], апрель 2009 г.: http://www.reports-and-materials.org/Reporte-Ruggie-a-Consejo-DDHH-ONU-22-abr-2009.doc

Доклад 2008 г. Комитету по правам человека: Защита, соблюдение и возмещение за нарушение прав: рамки концепции для бизнеса и прав человека
- [англ]: http://www.reports-and-materials.org/Ruggie-report-7-Apr-2008.pdf
- [франц.]: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/128/62/PDF/G0812862.pdf?OpenElement
- [исп.]: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/128/64/PDF/G0812864.pdf?OpenElement

Оксфордский Отчет, «Препятствия с которими сталкивается правосудие и реабилитация жертв нарушений прав человека», ноябре 2008 (Oxford Report, "Obstacles to justice and redress for victims of corporate human rights abuse", November 2008) [Англ]: http://www2.law.ox.ac.uk/opbp/Oxford-Pro-Bono-Publico-submission-to-Ruggie-3-Nov-2008.pdf

Руководящие принципы Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР))
Руководящие принципы ОЭСР для транснациональных корпораций
- [англ.]: http://www.oecd.org/dataoecd/56/36/1922428.pdf
- [франц.]: http://www.oecd.org/dataoecd/56/39/1922470.pdf
- [исп.]: http://www.oecd.org/dataoecd/21/20/16975360.pdf

Трехсторонняя декларация Международной организации труда (МОТ)
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся транснациональных корпораций и социальной политики
- [франц.]: http://www.ilo.org/public/french/employment/multi/download/french.pdf
- [англ.]: http://www.ilo.org/public/english/employment/multi/download/english.pdf
- [исп.]: http://www.ilo.org/public/libdoc/ilo/2006/106B09_303_span.pdf



День 3: Четверг, 8 апреля 2010 г. - ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
День 3: Четверг, 8 апреля 2010 г. | 9:00 - 12:30 |
Место проведения : гостиница Marriott - зал: Tigran The Great

9:00 – 10:15 Пленарное заседание

Модератор г-н Карим Лахиджи, вице-президент FIDH, Иран

- A) Повышение эффективности национального правосудия
- B) Оценка возможностей национальных систем правосудия
- C) Значение участия и других способов активного вовлечения жертв правонарушений в работу, связанную с отправлением правосудия
- D) Экстерриториальная юрисдикция

10:15 - 10:40 Свидетельство защитников прав человека: обеспечить безопасность защитникам прав человека ведущим борьбу с безнаказанностью
г-н Амир Сулейман (Судан) и г-жа Вилма Нуньез (вице-президент FIDH, CENIDH Никарагуа)

- Годовой отчет Обсерватории по защите прав правозащитников 2009: http://www.fidh.org/Steadfast-in-protest,6686

FIDH-OMCT: Dossier de presse du Rapport annuel de l’Observatoire 2009 [Fr]
FIDH-OMCT: Media Kit of the Observatory Annual Report 2009 [En]
FIDH-OMCT: Archivo de prensa del Informe annual del Observatorio 2009 [Esp]
FIDH-OMCT: Annual Report of the Observatory 2009 [Ar]
FIDH-OMCT: Annual Report of the Observatory 2009 [Rus]

- Годовой отчет Обсерватории по защите прав правозащитников 2009: http://www.fidh.org/Steadfast-in-protest
- Документ о посредниках, подготовленный Рабочей группой по правам жертв правонарушений в МУС

VRWG: Role des intermediaires CPI - fevrier 2009 [Fr]
VRWG: Role of intermediaries ICC - February 2009 [En]

10:40 – 11:00 Перерыв

11:00 - 12:15 Пленарное заседание
Модератор: г-жа Фатимата Мбайе, вице-президент FIDH, Мавритания

- E) Роль региональных систем защиты прав человека в укреплении национальных систем правосудия
- F) Установление истины: основная задача правосудия
- G) Соблюдение прав человека в контексте борьбы с терроризмом
- H) Ответственность транснациональных корпораций: в поисках общей стратегии

12:15 – 12:30 Заключение
г-н Алесь Беляцкий, вице-президент FIDH, ПЦ "Вясна" Беларусь

Read more
communique