Carta global en solidaridad con la sociedad civil de Belarús

26/07/2021
Carta abierta
en es fr ru

"Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera."
Pablo Neruda

161 organizaciones de derechos humanos reivindicamos el fin de la represión contra el centro de derechos humanos Viasna y todas las demás personas defensoras de derechos humanos de Belarús. Condenamos las detenciones arbitrarias, las palizas y la tortura a que se las somete de forma sistemática. A pesar de la feroz represión ejercida por las autoridades de Belarús, las personas defensoras en el país continúan luchando para proteger los derechos humanos. Inspirándonos en su valentía, seguiremos luchando hasta que todas estén en libertad y puedan continuar con su labor de defensa de los derechos humanos libremente y sin restricciones.

A lo largo de los últimos días, hemos sido testigos de una nueva ola de redadas y detenciones de activistas y personas defensoras de derechos humanos. Se trata de una evidente represalia por su trabajo de denuncia y documentación de las violaciones de derechos humanos cometidas desde la brutal represión de las protestas pacíficas organizadas tras las elecciones de agosto de 2020. Desde agosto de 2020 se ha detenido a más de 35.000 belarusos por participar en protestas pacíficas, se han abierto unos 3000 procedimientos penales por motivos políticos y se han documentado al menos 2500 casos de tortura ejercida contra belarusos. Creemos que este contexto de violaciones de derechos humanos sistemáticas y generalizadas podría ser constitutivo de crímenes de lesa humanidad. Se calcula que, a 19 de julio de 2021, había 561 presos políticos en Belarús.

Entre el 14 y el 16 de julio de 2021, se registraron más de 60 viviendas y oficinas de organizaciones belarusas de derechos humanos y de sus empleados, incluyendo el centro de derechos humanos Viasna, dos organizaciones miembros del Comité Internacional para la Investigación de la Tortura en Belarús (Human Constanta y Legal Initiative), el Comité Helsinki de Belarús, la Asociación Belarusa de Periodistas, el Legal Transformation Center (LawTrend) y Ecodom, entre muchas otras. En los registros, las autoridades se incautaron de equipos informáticos como portátiles, teléfonos móviles y ordenadores.

Durante esta última ola de registros, se interrogó a más de 30 personas, 13 de las cuales estuvieron privadas de libertad durante 72 horas, presuntamente por su relación con una investigación de delitos contra el orden público y evasión fiscal. Posteriormente, se puso en libertad a la mayoría, entre ellos Mikalai Sharakh, Siarhei Matskievich y los miembros de Viasna Andrei Paluda, Alena Laptsionak, Yauheniya Babaeva, Siarhei Sys, Viktar Sazonau, Ales Kaputski y Andrei Medvedev. Sin embargo, algunas personas siguen teniendo prohibido viajar y se enfrentan a acusaciones penales. Continúan privados de libertad Ales Bialiatsky, Presidente de Viasna, Valiantsin Stefanovic, Director Adjunto de Viasna y Vicepresidente de la FIDH, y Uladzimir Labkovich, abogado y miembro de Viasna. El 17 de julio se los trasladó a al centro de detención preventiva de Valadarskaha. Otros cuatro miembros de Viasna (Leanid Sudalenka, Tatsiana Lasitsa, Marfa Rabkova y Andrey Chapyuk), así como Aleh Hrableuski, de la Oficina para los Derechos de las Personas con Discapacidad, están en prisión preventiva desde finales de 2020 o inicios de 2021.

Viasna, una de las principales organizaciones de derechos humanos del país y miembro de las redes de la OMCT y la FIDH, lleva más de dos décadas en el punto de mira del gobierno de Belarús. En agosto de 2011, el presidente de la organización Ales Bialiatsky fue condenado a cuatro años y medio de prisión con acusaciones falsas; fue finalmente puesto en libertad en junio de 2014, después de pasar 1052 días privado de libertad de forma arbitraria y en condiciones desoladoras. Como represalia al valiente trabajo de Viasna y a su inquebrantable defensa de los derechos humanos, las autoridades de Belarús han encarcelado a siete de sus miembros para intentar destruir la organización.

Las redadas comenzaron solo un día después de que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptase una resolución condenando la situación de los derechos humanos en Belarús en la que exigía la puesta en libertad de todas las personas detenidas arbitrariamente y una investigación de las denuncias de tortura y de otras violaciones de derechos humanos.

Los días 8, 9 y 16 de julio de 2021, las autoridades también registraron las viviendas y las instalaciones de varios medios de comunicación independientes y de sus empleados, incluyendo Nasha Niva, uno de los periódicos independientes más antiguos del país, y detuvieron a tres de sus periodistas. Las autoridades registraron también las oficinas de RFE/Radio Liberty y Belsat, el mayor canal de televisión independiente de Belarús, y detuvieron a varios de sus periodistas.
Actualmente, más de 30 trabajadores de medios de comunicación y decenas de blogueros continúan privados de libertad.

Las organizaciones de la sociedad civil firmantes condenamos las graves violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades de Belarús, y creemos que podrían dar lugar a más violencia. La última ola de represión se une a la brutal campaña de los últimos meses para demostrar que el objetivo de las autoridades es que todas las personas defensoras de derechos humanos estén privadas de libertad o exiliadas.

Nos solidarizamos con nuestros compañeros y amigos privados de libertad, hostigados y perseguidos a causa de su valiente trabajo. Nos preocupa y entristece enormemente su lucha, pero su compromiso y su resistencia nos inspiran.

Instamos a las autoridades de Belarús a poner fin al hostigamiento y la intimidación de las voces críticas y a poner en libertad a todas las personas defensoras de derechos humanos, periodistas y activistas a quienes se ha privado de libertad injustamente.

Instamos a la comunidad internacional a posicionarse rotundamente en favor de la comunidad de derechos humanos de Belarús y a alzar la voz para pedir la liberación de quienes siguen entre rejas y cuyo único delito ha sido reivindicar una sociedad basada en la justicia y no en el miedo.

Leer más

  • Co-firmantes

    1. Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran - Irán
    2. ACAT Belgique - Bélgica
    3. ACAT Burundi - Burundi
    4. ACAT España-Catalunya (Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura)  - España
    5. ACAT Germany (Action by Christians for the Abolition of Torture) - Alemania 
    6. ACAT Italia - Italia
    7. ACAT République Centrafricaine – República Centroafricana
    8. ACAT République Démocratique du Congo – República Democrática del Congo
    9. ACAT Suisse - Suiza
    10. ACAT Tchad - Chad 
    11. ACAT Togo - Togo
    12. Action Against Violence and Exploitation (ACTVE) - Filipinas
    13. Action des Chrétiens Activistes des Droits de l’Homme à Shabunda (ACADHOSHA) - República Democrática del Congo
    14. Advocacy Forum – Nepal - Nepal
    15. Agir ensemble pour les droits humains - Francia
    16. Albanian Human Rights Group
    17. ALTSEAN-Burma - Myanmar
    18. Anti Death Penalty Asia Network (ADPAN) – Malasia / Asia-Pacífico
    19. Anti-Discrimination Centre Memorial - Bélgica
    20. ARTICLE 19
    21. ASEAN Parliamentarians for Human Rights - Indonesia 
    22. Asia Pacific Solidarity Coalition (APSOC) - Filipinas
    23. Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI PARTICIPA) - Honduras 
    24. Asociación pro derechos humanos (Aprodeh) - Perú
    25. Association Mauritanienne des droits de l’homme (AMDH-Mauritanieuri) - Mauritania
    26. Association of Parents of Disappeared Persons (APDP) - India
    27. Association Tchadienne pour la promotion et la Défense des Droits de l’Homme (ATPDH) - Chad
    28. Association tunisienne des femmes démocrates - Túnez
    29. Avocats Sans Frontières France (ASF France) - Francia
    30. Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM) - India
    31. Belarusian-Swiss Association RAZAM.CH - Suiza
    32. Bulgarian Helsinki Committee - Bulgaria
    33. Cambodian Center for Human Rights (CCHR) - Camboya
    34. Capital Punishment Justice Project (CPJP) - Australia
    35. Center for Civil Liberties - Ucrania
    36. Center for Constitutional Rights (CCR) – Estados Unidos
    37. Centre for Applied Human Rights (CAHR), University of York – Reino Unido
    38. Centre for the Development of Democracy and Human Rights (CDDHR) - Rusia
    39. Centro de Derechos humanos Fray Bartolomé de las Casas A.c. (Frayba) - México
    40. Centro de Derechos Humanos Paso del Norte - México
    41. Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CIPRODEH) - Honduras 
    42. Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de Victimas de la Tortura y sus familiares (CPTRT) - Honduras 
    43. Centro de Salud Mental y Derechos Humanos (CINTRAS) - Chile
    44. Changement Social Bénin (CSB) - Benín
    45. CIVICUS
    46. Civil Rights Defenders (CRD) - Suecia
    47. Comision Nacional de los Derechos Humanos (CNDH-RD) – República Dominicana
    48. Coalition Burkinabé des Défenseurs des Droits Humains (CBDDH) - Burkina Faso
    49. Coalition Marocaine contre la Peine de Mort - Marruecos
    50. Coalition Tunisienne Contre la Peine de Mort - Túnez
    51. Collectif des Associations Contre l’Impunité au Togo (CACIT) - Togo
    52. Comisión de derechos humanos – COMISEDH - Perú
    53. Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) - Honduras 
    54. Comité de solidaridad con los presos políticos (FCSPP) - Colombia
    55. Committee on the Administration of Justice (CAJ) – Irlanda del Norte (Reino Unido)
    56. Crude Accountability – Estados Unidos
    57. Czech League of Human Rights – República Checa
    58. Death Penalty Focus (DPF) – Estados Unidos
    59. Defenders of human rights centre - Irán
    60. DEMAS - Association for Democracy Assistance and Human Rights – República Checa
    61. DITSHWANELO - The Botswana Centre for Human Rights - Botsuana
    62. Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF) - Bélgica
    63. Eleos Justice, Monash University - Australia
    64. Enfants Solidaires d’Afrique et du Monde (ESAM) - Benín
    65. Federal Association of Vietnam-Refugees in the Federal Republic of Germany - Alemania
    66. FIDU - Italian Federation for Human Rights - Italia
    67. Finnish League for Human Rights - Finlandia
    68. Free Press Unlimited – Países Bajos
    69. Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos (INREDH) - Ecuador
    70. GABRIELA Alliance of Filipino Women - Filipinas 
    71. German Coalition to Abolish the Death Penalty (GCADP) - Alemania
    72. Greek Helsinki Monitor - Grecia
    73. Helsinki Citizens’ Assembly – Vanadzor - Armenia
    74. Helsinki Foundation for Human Rights - Polonia
    75. Citizens’ Watch Russia
    76. Human Rights Alert - India
    77. Human Rights Association (İHD) – Turquía
    78. Human Rights Center (HRC) - Georgia
    79. Human Rights Center (HRC) "Memorial" - Rusia
    80. Human Rights House Foundation
    81. Human Rights in China (HRIC) – Estados Unidos
    82. Human Rights Monitoring Institute (HRMI) - Lituania
    83. Human Rights Mouvement “Bir Duino-Kyrgyzstan” - Kirguistán 
    84. Human Rights Organization of Nepal - Nepal
    85. Humanist Union of Greece (HUG) - Grecia
    86. Hungarian Helsinki Committee – Hungría
    87. International Commission of Jurists (ICJ) - Kenyan Section - Kenia
    88. IDP Women Association "Consent" - Georgia
    89. Independent Medico-Legal Unit (IMLU) - Kenia 
    90. Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay (IELSUR) - Uruguay
    91. International Federation for Human Rights (FIDH) - Francia
    92. International Legal Initiative - Kazakhstan
    93. International Partnership for Human Rights (IPHR) - Belgium
    94. International Service for Human Rights (ISHR) - Switzerland 
    95. Jammu Kashmir Coalition of Civil Society - India
    96. JANANEETHI - India
    97. Justice for Iran (JFI) - United Kingdom
    98. Justícia i Pau - Spain
    99. Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law - Kazajistán
    100. Kharkiv Regional Foundation "Public Alternative" - Ucrania
    101. La Strada International – Países Bajos
    102. La Voix des Sans Voix pour les Droits de l’Homme (VSV) – República Democrática del Congo
    103. Latvian Human Rights Committee (LHRC) - Letonia
    104. Lawyer’s Committee for Human Rights YUCOM - Serbia
    105. League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI) - Irán
    106. Legal Policy Research Centre (LPRC) - Kazajistán
    107. Libereco Partnership of Human Rights – Alemania / Suiza
    108. LICADHO - Camboya
    109. Lifespark - Suiza
    110. Liga Portuguesa dos Direitos Humanos - Civitas (LPDHC) - Portugal 
    111. Liga voor de Rechten van de Mens (LvRM) (Dutch League for Human Rights) – Países Bajos
    112. Ligue des droits de l’Homme (LDH) - Francia
    113. Ligue Tchadienne des droits de l’Homme - Chad
    114. Maldivian Democracy Network (MDN) - Maldivas
    115. Martin Ennals Foundation - Suiza
    116. Minority Rights Group - Grecia
    117. Mouvance des Abolitionnistes du Congo Brazzaville - Congo Brazzaville
    118. Mouvement Ivoirien des Droits Humains (MIDH) – Costa de Marfil
    119. Mouvement Lao pour les Droits de l’Homme - Laos
    120. Movimento Nacional de Direitos Humanos (MNDH) - Brasil
    121. Netherlands Helsinki Committee – Países Bajos
    122. Norwegian Helsinki Committee - Noruega
    123. Observatoire du système pénal et des droits humains (OSPDH) - España
    124. Observatoire Marocain des prisons - Marruecos
    125. Odhikar - Bangladesh
    126. OPEN ASIA|Armanshahr - Francia
    127. Organisation contre la torture en Tunisie (OCTT) - Túnez
    128. Organisation Guineenne de Defense des Droits de l’Homme et du Citoyen (OGDH) - Guinea
    129. Österreichische Liga für Menschenrechte ÖLFMR - Austria
    130. Palestinian Center for Human Rights (PCHR) - Palestina
    131. Pax Christi Uvira – República Democrática del Congo
    132. People’s Watch India 
    133. Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea) - Venezuela
    134. Promo LEX Association - República de Moldavia
    135. Protection International (PI)
    136. Public Association "Dignity" - Kazajistán
    137. Public Association Spravedlivost Human Rights Organization - Kirguistán
    138. Public Verdict Foundation - Rusia 
    139. Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l’Homme RADDHO - Senegal
    140. Repecap Academics - España
    141. Réseau des Defenseurs des Droits Humains en Afrique Centrale (REDHAC) - Camerún
    142. Réseau National de Défense des Droits Humains (RNDDH) - Haití
    143. Rights Realization Centre – Reino Unido
    144. Rural People`s Sangam - India
    145. Salam for Democracy and Human Rights – Reino Unido, Líbano, Bahrein
    146. Social-Strategic Researches and Analytical Investigations Public Union (SSRAIPU) - Azerbaiyán
    147. SOHRAM-CASRA - Centre Action Sociale Réhabilitation et Réadaptation pour les Victimes de la Torture, de la guerre et de la violence - Turquía
    148. SOS-Torture/Burundi - Burundi
    149. SUARAM - Malasia
    150. Syndicat national des agents de la formation et de l’education du Niger (SYNAFEN NIGER) - Níger
    151. Task Force Detainees of the Philippines (TFDP) - Filipinas
    152. Thai Action Committee for Democaracy in Burma (TACDB) - Tailandia 
    153. The Advocates for Human Rights – Estados Unidos
    154. The Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House (BHRH) - Lituania
    155. The Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS) - Indonesia
    156. The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
    157. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights - Estados Unidos
    158. Vietnam Committee on Human Rights (VCHR) - Francia
    159. World Coalition Against the Death Penalty (WCADP) - Francia
    160. World Organization Against Torture (OMCT) - Suiza
    161. Xumek asociación para la promoción y protección de los derechos humanos - Argentina

  • Organismos miembros - Belarús
    vignette contact
    Bielorrusia


Actuar

lettreouverte