Violences sexuelles et basées sur le genre : le glossaire de la FIDH désormais disponible en ukrainien

FIDH

Paris, le 25 novembre 2022. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des filles, la Fédération internationale pour les droits humains (FIDH) publie l’édition ukrainienne du Glossaire sur les violences sexuelles et basées sur le genre (VSBG). Cette publication met en lumière la terminologie essentielle liée à ces violences. Elle est destinée à éclairer le travail des chercheur⋅es, des professionnel⋅les du droit, des avocat⋅es, des journalistes et de tous celles⋅ceux qui s’intéressent à la dimension genrée de la guerre en cours en Ukraine.

La FIDH organise un événement en ligne le 14 décembre 2022 pour lancer le glossaire, de 11h à 12h30 CET, sur inscription préalable uniquement : https://bit.ly/sgbv_ukraine

La FIDH publie la version ukrainienne du « Violences sexuelles et basées sur le genre : Un glossaire de A à Z ». Le texte a été traduit grâce à l’aide de l’organisation membre de la FIDH en Ukraine - Kharkiv Human Rights Protection Group. Le glossaire fait la lumière sur 61 termes essentiels liés aux violences sexuelles et basées sur le genre (VSBG), les contextes dans lesquels les crimes sont commis, et les normes à respecter lors de l’intervention auprès des survivant⋅es. La publication est désormais disponible en sept langues, notamment en anglais, français, russe, espagnol, arabe, farsi, et désormais ukrainien.

@EnterYest (enteryes.com)

Un manuel pratique sur les VSBG

Avec cette publication, la FIDH vise à réduire l’insuffisance de la documentation, des enquêtes et des poursuites en matière de VSBG - une carence liée en partie à une incompréhension généralisée de ce sujet. Le glossaire représente donc un manuel pratique et un point de départ pour celles et ceux qui documentent, plaident, sensibilisent ou mènent des actions de plaidoyer sur cette question.

Cette publication vise également à résumer les bonnes et mauvaises pratiques pour s’engager auprès des survivant⋅es de VSBG. Il est essentiel de s’assurer que les normes internationales - telles que de ne pas nuire et la confidentialité - soient bien comprises et respectées par tous les acteur⋅ices qui s’engagent auprès des survivant⋅es de VSBG. Il est également important d’éviter la re-traumatisation des victimes, de fournir des soins de santé et des services psychologiques adéquats et d’accroître les efforts de prévention.

Des violences sexuelles commises par les troupes russes en Ukraine

Cette publication intervient à un moment où les preuves de violences sexuelles commises par les troupes russes en Ukraine s’accumulent. Les organisations de la société civile et les agences internationales ont documenté des schémas de VSBG affectant des femmes, des hommes et des enfants de tous âges. Les cas documentés incluent - sans s’y limiter - le viol, la nudité forcée, les menaces de violence sexuelle et la coercition pour assister à de telles violences. Lors de plusieurs incidents documentés par la Commission d’enquête indépendante des Nations unies sur l’Ukraine, les forces armées russes ont commis des violences sexuelles sur des hommes et des femmes durant leur détention, en recourant souvent à la nudité forcée dans un environnement coercitif et humiliant. Les victimes, y compris les enfants, ont parfois été forcées d’être témoins de ces crimes.

Malgré l’attention considérable accordée par les médias et les rapports de la société civile, il reste à déterminer dans quelle mesure les VSBG sont un phénomène répandu en Ukraine. En raison du traumatisme subi par les survivant⋅es et de la stigmatisation associée aux VSBG, la plupart des victimes refusent de parler de ce qui s’est passé. En outre, la situation sécuritaire actuelle et les déplacements forcés contribuent à la sous-déclaration de ces violations.

Un événement en ligne le 14 décembre 2022

La FIDH organise un événement en ligne le 14 décembre 2022 pour lancer le glossaire, réunissant des expert⋅es ukrainien⋅nes et internationaux⋅ales en matière de VSBG⋅ Ensemble, ils⋅elles discuteront des défis rencontrés dans leur travail et de la manière dont le glossaire peut contribuer à les relever. La discussion en ligne aura lieu de 11h à 12h30 CET.

L’inscription préalable est obligatoire pour cet événement : https://bit.ly/sgbv_ukraine

Lire la suite
rapport