عالی‌مقام،
سازمان‌های امضاکننده زیر از درخواست مورخ ۲۱ جون ۲۰۲۱ شما در شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد جهت در نظر گرفتن «میکانیزم‌هایی برای واکنش پیشگیرانه موثر» در ارتباط با اوضاع به سرعت رو به وخامت افغانستان، استقبال می‌کنند. ما این نامه را می‌نویسیم تا از شما بخواهیم برای حمایت از ایجاد مأموریت حقیقت‌یابی توسط مأموریت سازمان ملل متحد در افغانستان که کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان درخواست کرده است، اقدام کنید.
همان‌طور که می‌دانید، در ۸ جون ۲۰۲۱، شورشیان به مین‌روبان غیرنظامی شاغل در موسسه‌هالو ترست (Halo Trust) در ولایت بغلان حمله کردند و گزارش‌ها حاکی از آن است که مهاجمان در جستجوی مردم هزاره شیعه مذهب بودند. در پی این حمله، در ۸ می۲۰۲۱ زمانی‌که دختران از محوطه مکتب سید الشهداء در منطقه هزاره نشین دشت برچی در حال بیرون شدن بودند قتل عام شدند. این حمله‌های ترسناک پس از حمله‌های دیگر به افراد ملکی انجام شده، از جمله حمله انتحاری به دانشگاه کابل درماه نوامبر ۲۰۲۰ با دست‌کم ۱۹ کشته و ۲۲ زخمی که اکثر آنها دانشجویان بودند، حمله به شفاخانه زایشگاه در دشت برچی در ماه می۲۰۲۰ که در آن ۲۴ غیر نظامی به‌شمول ۱۱ مادر و یک قابله کشته و نوزادان و سایر بیماران و کارمندان زخمی شدند، و حمله به معبد سِک‌ها در مارچ ۲۰۲۰ که ۲۶ غیر نظامی در آن کشته و ۱۱ تن دیگر زخمی شدند. در ضمن، از ماه سپتمبر ۲۰۲۰ بدین سو، تعداد زیادی از مدافعان حقوق بشر، مدافعان حقوق زنان و خبرنگاران هدف قرار گرفته‌اند.
این فجایع باعث شده است که کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان خواستار مأموریت حقیقت‌یابی بین المللی جهت بررسی حمله‌ها به هزاره‌ها و سایر اقلیت‌های دینی، حمله‌ها به زنان و دختران و مدافعان حقوق بشر و سایر غیرنظامیان از جنوری ۲۰۲۰ بدین سو بشود. براساس درخواست کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان، ماموریت حقیقت‌یابی باید حمله‌ها به آموزش دختران و علیه مراکز بهداشت در افغانستان را نیز مورد تحقیق قرار دهد. به گفته کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان وسعت این حمله‌ها بیش از توانایی تحقیق دولت، کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان یا یوناما است.
ما با کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان جهت ماموریت حقیقت‌یابی برای انجام موارد زیر موافق هستیم:
• تحقیق و تعیین حقایق و شرایط مربوط به افزایش نگران کننده حمله‌های هدفمند به غیرنظامیان از جنوری ۲۰۲۰ بدین سو، و روندهای عمده تعدی‌ها همچون تبعیض سیستماتیک، از جمله هدف قرار دادن مردم هزاره و سِک‌ها و سرکوب مبتنی بر جنسیت و نقض حقوق بین المللی حقوق بشر و حقوق بین المللی بشردوستانه؛
• جمع آوری، تثبیت و تحلیل شواهد و اسناد و بررسی موارد نقض حقوق بین المللی حقوق بشر و حقوق بین المللی بشردوستانه توسط همه طرف‌ها؛
• در صورت امکان، یافتن مسئولان موارد نقض و کسب اطمینان از پاسخگو ساختن مرتکبان مورد نقض؛
• تامین واکنش موثر و هماهنگ مقام‌های ملی و جامعه بین المللی در همکاری نزدیک با کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد و یوناما / (OHCHR / UNAMA) و کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان جهت اطمینان از پاسخگویی و جلوگیری از هرگونه خشونت هدفمند بیشتر علیه غیرنظامیان و به ویژه اقلیت‌های قومی و دینی؛
• ارائه پیشنهادات به ویژه در مورد اقدامات مربوط به پاسخگویی به منظور جلوگیری و پایان دادن به مصؤنیت از مجازات و اطمینان یافتن از پاسخگویی قانونی، از جمله مسئولیت جزایی فردی؛
• ارائه پیشنهادات جهت بهبود دسترسی به عدالت و غرامت برای قربانیان و بازماندگان.
جهت کمک به پایان‌دهی به چرخه خشونت و مصؤنیت از مجازات علیه غیرنظامیان در افغانستان و تعیین میزان پاسخگویی، از شما می‌خواهیم فعالانه از ایجاد این مأموریت مورد نیاز عاجل توسط شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد، حمایت کنید.
لطفاً احترام فراوان ما را بپذیرید.
با احترام،
ماری اکرمی
رئیس اجرایی
شبکه زنان افغان
سید حسین انوش
رئیس اجرایی
شبکه جامعه مدنی و حقوق بشر
فدریکو بوریلو
رئیس اجرایی
مرکز غیرنظامیان در جنگ
آگنس کالامار
سرمنشی (دبیر کل)
سازمان عفو بین الملل
چارلز دیوی
رئیس
افغان اید
سمیع الله حمیدی
رئیس
سازمان انکشاف اجتماعی و اقتصادی
گیسو جهانگیری
رئیس اجرایی
بنیاد آرمان شهر/ OPEN ASIA
هادی معرفت
رئیس اجرایی
سازمان حقوق بشر و دموکراسی افغانستان
الیس موخوه
رئیس
فدراسیون بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر
حوریه مصدق
رئیس اجرایی
موسسه مصؤنیت و کاهش بحران
ثریا پاکزاد
رئیس اجرایی
موسسه صدای زن
احسان قانع
موسس و عضو
گروه هماهنگی عدالت انتقالی
عزیز رفیعی
رئیس اجرایی
مجتمع جامعه مدنی افغانستان
عزیز رفیعی
رئیس
کمیته مدافعان حقوق بشر افغانستان
کینیت روت
رئیس اجرایی
دیده‌بان حقوق بشر
محبوبه سراج
رئیس اجرایی
مرکز انکشاف مهارت‌های زنان افغان
محمد شفق
رئیس اجرایی
موسسه سبز جوانان افغانستان
نیکولو فیگا تالامانکا
سرمنشی (دبیر کل)
موسسه صلح بدون عدالت ممکن نیست
ایلیزابت وینتر
رئیس اجرایی
گروه سازمان‌های غیردولتی بریتانیایی و آیرلندی در افغانستان
سام ظریفی
سرمنشی (دبیر کل)
کمیسیون بین المللی حقوقدانان