El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
De acuerdo con las informaciones, el 1° de julio de 2008, aproximadamente a las 9:00 a.m., miembros del CUC se encontraban en la vía pública de la salida de Telemán, preparando una manifestación en repudio del desalojo violento realizado por el grupo armado al servicio de la empresa Chabil Utzaj, S.A. Estando en la calle, llegaron los Sres. Carlos Whitman y Guillermo Urrutia, respectivamente Dueño y Gerente de la empresa antes mencionada.
El primer amenazó de muerte al Sr. Rafael González y al resto de participantes de la manifestación entre los cuales se encontraba el Sr. Aporicio Pérez.
Según las informaciones, luego de intercambiar palabras, el Sr. Urrutia ordenó disparar en contra de los manifestantes a los miembros del grupo armado de la empresa, quienes portaban subametralladoras - calibre prohibido para uso de civiles-, y la manifestación se dispersó. Los hombres armados detuvieron a las Sras. María Marti Domingo y Fabiana Ortiz Sales, quienes habían estado grabando con una cámara todo el incidente, y las encerraron en una casa a la salida del pueblo, presuntamente para ocultar las evidencias del intercambio de gestos y palabras entre los miembros del CUC y los Sres. Whitman y Urrutia.
Los hombres armados se quedaron buscando por nombre a los Sres. González y Pérez para detenerles. Al primero le encontraron y detuvieron junto con las dos defensoras.
El 30 de junio de 2008, las comunidades habían ocupado las tierras de la finca El Recuerdo en donde presuntamente arrienda la empresa, argumentando que las mismas probablemente no tienen propietario y que necesitan donde sembrar maíz y frijol para comer.
El Observatorio señala también que la empresa Chabil Utzaj, S.A. tiene acusaciones de criminalización y lesiones en otras comunidades en donde se ha desplazado a las mismas de sus tierras.
El Observatorio manifiesta su rechazo frente a la detención arbitraria de las Sras. María Marti Domingo y Fabiana Ortiz Sales y del Sr. Rafael González, y señala su inmensa preocupación por su seguridad y su integridad física y psicológica, así como por la de todos los miembros de sus familias. También condena estas nuevas amenazas en contra de defensores de derechos humanos en Guatemala. Por lo tanto, el Observatorio urge a las autoridades guatemaltecas a que adopten todas las medidas oportunas y apropiadas para que todos los defensores de derechos humanos reciban una protección eficaz.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndoles a:
· tomar las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de las Sras. María Marti Domingo y Fabiana Ortiz Sales, de los Sres. Aparicio Pérez y Rafael González, de todos los miembros de las organizaciones CUC y CNOC, así como de los miembros de sus familias respectivas;
· llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial en torno a las actos de intimidación sufridos por los miembros del CUC, con el fin de llevar a los responsables ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
· poner fin a todo tipo de hostigamiento y de violencia contra todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
· asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art.12.2);
· de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
– Licenciado Alvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
– Doctor Rafael Espada, Vicepresidencia de la República, E-mail: ipaloma@vicepresidencia.gob.gt
– Licenciado Oscar Humberto Vásquez, Corte Suprema de Justicia, E-mail: carresis@oj.gob.gt ; FAX: + 502.232.66.26,
– Doctor Carlos Vinicio Gómez, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax:+502.362.02.39/ +502.362.02.37 E-mail: vgomez@mingob.gob.gt; gobernacion@mingob.gob.gt
– Sra. Comisaria General Isabel Mendoza Agustín, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com Tel : + 502 2329.0000 ; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
– Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail: gmasariegos@pdh.org.gt / opdhg@intelnet.net.gt
– Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119
– Sr. Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt ;
– 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411
– Sra. Comisaria General Isabel Mendoza Agustín, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com. Tel : + 502 2329.0000 ; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
– Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Fax: + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
– Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt FAX: + 41.22.733.14.29. Tel.: + 41.22.733.08.50.
– Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
***
Ginebra-Paris, 4 de julio de 2008
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible. Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH: + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT: + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org