Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido con muy grave preocupación informaciones de fuentes fidedignas sobre el asesinato del Sr. Adolfo Ich Chamán, Presidente del Comité del Barrio La Unión, líder de la comunidad Las Nubes y defensor de los derechos de su comunidad, y maestro de escuela, en la comunidad Las Nubes, municipio de El Estor, Departamento de Izabal.
De acuerdo con las informaciones recibidas, a principios de la tarde del 27 de septiembre de 2009, en la comunidad Las Nubes [1], el Sr. Adolfo Ich Chamán fue macheteado en los brazos y arrastrado hacia los terrenos de la Compañía Guatemalteca del Níquel (CGN) por miembros del cuerpo de seguridad de dicha empresa. Según varios testigos, el Sr. Mynor Padilla, Jefe de Seguridad de la CGN, presuntamente, le disparó un tiro en la cabeza. El Sr. Adolfo Ich Chamán no murió inmediatamente, por lo que otros dos miembros de la seguridad, presuntamente, los Sres. Hugo Chalibat y Mynor Alvarado, también le dispararon acabando con su vida.
En la madrugada del 28 de septiembre de 2009, funcionarios del cuerpo de seguridad estaban en las instalaciones de la CGN. Según testigos, mientras los comunitarios de Las Nubes bajaban hacia El Estor para reunirse con el grupo de las comunidades La Unión y El Chupón, los hermanos Oscar, Gustavo y Hugo Wholers, un grupo relacionado con la familia Ponce [2], se colocaron detrás de los comunitarios y dispararon matando dos vacas para luego informar al dueño que los comunitarios eran los responsables de este delito y pedir apoyo a la empresa para que los reprimiera. Los agentes de seguridad de la empresa CGN llegaron y comenzaron a disparar. Fue en este momento cuando el Sr. Adolfo Ich Chamán, intervino preocupado al oír los disparos y fue víctima de la agresión a manos de los Sres. Mynor Padilla, Hugo Chalibat y Mynor Alvarado, que acabó con su vida.
Estos hechos se produjeron en medio de una serie de hostigamientos ocurridos recientemente contra la mencionada comunidad en la que desde hace varios años, la compañía CGN ha disputado la propiedad de la tierra a las 20 familias que allí viven, a pesar de que no ha demostrado la propiedad sobre la tierra y que la comunidad mantiene su reclamo con base en la propiedad histórica de la misma. Según los comunitarios, el interés de la CGN en el territorio en que habita la comunidad de Las Nubes radica en la existencia de yacimientos de níquel debajo del suelo en que los miembros del Pueblo Q’eqchi’ viven y cultivan sus alimentos. (Ver Contexto y Antecedentes de la situación más adelante).
Posteriormente, 20 comunitarios que intentaron rescatarlo fueron tiroteados, resultando heridos de gravedad las siguientes personas: Samuel Coc, Ricardo Acté, Alfredo Xi, Aroldo Cucul, Alejandro Acté, Luciano Choc, Héctor Choc y Guzmán Chub. Además, cuatro comunitarios fueron detenidos por los agentes de Seguridad del CGN y llevados a un cuarto, aunque lograron escapar luego.
Se ha informado que el mismo día la Subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) fue quemada y saqueada, al igual que fue destruido el centro de salud. Sin embargo las circunstancias de estos hechos no son claras ni hay testigos que puedan señalar a los autores de tales actos, ni hasta el momento de emitir este llamado se han producido mayores informaciones al respecto.
Contexto y Antecedentes de la situación:
Los antecedentes de los hechos aquí denunciados se remontan al 24 de abril de 2009, cuando en torno a una Mesa de Diálogo para la resolución de conflictos en El Estor, la Sra. Luz Maribel Ramos Peña, Gobernadora Departamental, había negociado el traslado de las familias de Las Nubes hacia otro lugar, prometiéndoles la construcción de caminos, una escuela, un centro de salud, acceso a todos los servicios básicos y Q 25,000.00. Sin embargo, al no cumplir la CGN su parte del trato, las familias regresaron a Las Nubes. Desde entonces los habitantes de la comunidad han sufrido intimidación, amenazas y ataques violentos con el objetivo de que abandonen las tierras.
Unos meses después, en la mañana del 23 de septiembre de 2009, los Sres. Rubén Ora, Representante de Seguridad de la CGN, y Mynor Padilla, además de los Sres. Joaquín Cordero, Representante de Gobernación Departamental y Asesor Legal, Víctor Manuel Aldana de Integración Total, Carlos Sosa de la Secretaria de Asuntos Agrarios y Erik Pop de la Oficina de Asuntos Agrarios de la Municipalidad del Estor, se presentaron en Las Nubes con agentes de seguridad. Allí entraron en las casas de los habitantes sin autorización y fotografiaron cada una de las viviendas. Además, amenazaron a las mujeres de la comunidad con matar a sus esposos y desalojar a sus habitantes.
Posteriormente, temprano en la mañana del 25 de septiembre de 2009, 50 funcionarios del personal de seguridad de la CGN y uno de los líderes del grupo paramilitar "Pro Defensa del Estor con su cuadrilla de hombres, acompañados del Oficial Samayoa y 4 miembros de la PNC, entraron en la Comunidad Las Nubes disparando al aire. Esta vez, los Sres. Rubén Ora, Mynor Padilla y Juan José Salazar instaron a los líderes de la Comunidad a no seguir trabajando porque la tierra era propiedad de la CGN. A media mañana, el personal de seguridad pidió a los comunitarios que se dirigieran al centro comunitario. Al desoír sus advertencias, la cuadrilla de hombres comenzó a destruir el centro comunitario. Para evitar tal destrucción, los miembros de la comunidad siguieron las indicaciones. Igualmente, el personal de seguridad de la CGN lanzó gases lacrimógenos y gas pimienta. Como consecuencia, los Sres. Abelino Pan Tzir y Agustín Chub Bó fueron agredidos directamente con el humo, mientras que al Sr. José María Botzoc Rax le dejaron caer una de las vigas del centro comunitario, causándole golpes en la cabeza y en el hombro derecho [3]. Además, varias mujeres fueron rociadas con gas pimienta en el rostro y posteriormente recibieron varios impactos de balas de goma. Durante las agresiones, la PNC no intervino para proteger a los miembros de la Comunidad quienes denunciaron no obstante los hechos ante la misma. Por otra parte, en la comunidad quedaron agentes de seguridad vigilando a los comunitarios escondidos en el monte.
En la mañana del 27 de septiembre de 2009, llegó a la Comunidad la Sra. Luz Maribel Ramos Peña, Gobernadora Departamental de Izabal, acompañada por unos 150 miembros del cuerpo de seguridad de la CGN, para manifestar su descontento por la actitud de las familias que no quisieron trasladarse a los terrenos ofrecidos por la empresa. La gobernadora advirtió que de no trasladarse al lugar, ya no habría nada para ellos, pero también prometió ayuda de inmediato si se trasladaban ese mismo día. Los miembros de la Comunidad Las Nubes preguntaron entonces por qué no estaban presentes acompañándole otros representantes de instituciones del Estado como la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH).
Se ha informado que la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) tomó nota de los hechos el 28 de septiembre de 2009.
El Observatorio manifiesta su rotundo rechazo ante todos los hechos anteriormente denunciados y señala su profunda preocupación por la grave situación de inseguridad de los dirigentes comunitarios y miembros de comunidades que defienden el derecho a la tierra, a la alimentación y a un medio ambiente sano en Guatemala.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los líderes y miembros de las comunidades arriba mencionadas y en general de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la identificación, captura, enjuiciamiento por un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y la aplicación de sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley a todos los autores tanto materiales como intelectuales del asesinato del Sr. Adolfo Ich Chamán;
iii. otorgar una adecuada reparación a la familia del Sr. Adolfo Ich Chamán;
iv. poner fin a todo tipo de hostigamiento, amenazas e intimidación contra todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
v. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art.12.2);
vi. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
· Licenciado Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
· Doctor Rafael Espada, Vicepresidencia de la República, E-mail: ipaloma@vicepresidencia.gob.gt
· Licenciado Oscar Humberto Vásquez, Corte Suprema de Justicia, E-mail: carresis@oj.gob.gt ; FAX: + 502.232.66.26
· Doctor Salvador Gándara, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax:+502.362.02.39 / +502.362.02.37 E-mail: vgomez@mingob.gob.gt; gobernacion@mingob.gob.gt
· Sra. Comisaría General Marleni Blanco Lapola, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com. TEL : + 502 2329.0000 ; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
· Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail: gmasariegos@pdh.org.gt / opdhg@intelnet.net.gt
· Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119
· Sr. Amilcar Velásquez Sárate, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411
· Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Fax: + 502.251.84.45 E-mail: mint@mieno.gt
· Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt. Tel.: + 41.22.733.08.50
· Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
Se ruega escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.