El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Ecuador.
Nueva información:
De acuerdo con las informaciones, el 6 de julio de 2006, el Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar fue liberado provisionalmente bajo fianza de las dependencias militares de la Brigada 19 de Selva Napo, Provincia de Pastaza, donde quedaba detenido desde el 20 de junio de 2006. La fianza fue pagada por el Gobernador de la Provincia de Orellana en un intento de reducir la movilización social que se había dado en esta provincia exigiendo la libertad de Wilman Jiménez Esta liberación puede ser revocada por el juez militar en cualquier momento. El había sido arrestado el 19 de junio de 2006 (Ver Antecedentes de la situación).
El Observatorio acoge con agrado la liberación del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar y agradece a todas las personas, organizaciones e instituciones que intervinieron a favor de esta decisión. Sin embargo, el Observatorio continúa preocupado por el mantenimiento de los cargos existentes en su contra y teme que el Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar sea juzgado por los delitos de "terrorismo" y "sabotaje", tipificados en el Articulo 158 del Código Penal Ecuatoriano, ante una Corte Militar, y no una Corte Civil, como está previsto en la propia Constitución del Ecuador y en los estándares internacionales en materia de derechos humanos, así como provisiones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que prohíben juzgar civiles ante cortes militares.
Además, el Observatorio manifiesta su seria preocupación por la situación de los Sres. Diogles Zambrano, José Moreira, Diliberto Rodríguez y la Sra. Cruz Moreira, todos miembros del Programa de Protección a Defensores de Derechos Humanos de INREDH, quienes son actualmente acusados ante la misma Corte Militar y por los mismos delitos de "terrorismo" y "sabotaje", y sobre los cuales no ha habido pronunciamiento hasta ahora. Como el Sr. Jiménez Salazar, asistían a los eventos del 19 de junio pero nunca han sido detenidos. Fueron denunciados por el superintendente de la compañía petrolera francesa Perenco, el Sr. Marco Alfonso Ramírez Álvarez.
El Observatorio recuerda que estos actos en contra de los miembros de organismos de derechos humanos se inscriben en el contexto de una campaña de difamación e intimidación contra los defensores de derechos humanos y de represión violenta de la protesta social en Ecuador (ver Carta Abierta al Sr. Alfredo Palacio, Presidente del Ecuador, enviada el 12 de mayo de 2006).
Antecedentes:
El 19 de junio de 2006, en la Estación de Coca Payamino (provincia amazona de Orellana), el Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar había sido herido y posteriormente detenido durante cuatro horas por la policía, mientras asistía, como observador, a la expulsión de campesinos por las fuerzas policiales y armadas. El Sr. Jiménez Salazar fue detenido y llevado a juicio ante una corte Militar bajo el Decreto de Emergencia vigente en las instalaciones petroleras de la Provincia de Orellana, aunque en el momento de su detención se encontraba afuera de estas instalaciones.
El Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar fue detenido junto al señor Alfonso Emiterio Cango Carrillo, en las mismas circunstancias, sin embargo se liberó inmediatamente al señor Cango, deteniéndose únicamente a Wilman Jiménez, lo que configura un sistema de hostigamiento exclusivo para el defensor de derechos humanos.
Después de ser conducido al hospital, fue transferido a los locales de la Policía Judicial de Orellana, sin recibir ningún tratamiento medico, y fue mantenido incomunicado hasta la mañana siguiente.
Posteriormente, en la noche del 20 de junio, el Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar había sido trasladado a dependencias militares de la Brigada 19 de Selva Napo.
Además, el 21 de junio, el Dr. Joel Bustos, Fiscal del Distrito de Orellana había ordenado que se realizara una revisión médica al Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, pero ningún médico había sido autorizado para visitarlo.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades ecuatorianas urgiéndoles a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr Wilman Adolfo Jiménez Salazar, incluida la atención médica apropiada y gratuita que su estado amerite, así como de los Sres. Diogles Zambrano, José Moreira, Diliberto Rodríguez y de la Sra. Cruz Moreira, y de todos los defensores de derechos humanos en Ecuador;
ii. asegurar que los Sres. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, Diogles Zambrano, José Moreira, Diliberto Rodríguez y de la Sra. Cruz Moreira comparezcan ante un tribunal civil, competente, independiente e imparcial, y que sus derechos procésales sean garantizados en todo momento, incluso el derecho a la defensa y a la apelación, y asegurar que todos los cargos contra él sean abandonados, teniendo en cuenta que son arbitrarios;
iii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al excesivo uso de fuerza policial, a la detención en régimen de aislamiento, y a las demás irregularidades presentes durante el arresto y la detención del Sr. Wilman Adolfo Jiménez Salazar, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1) y a "garantizar la protección de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la Declaración" (Art. 12.2);
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración universal de derechos humanos y los Pactos y Convenciones internacionales de derechos humanos ratificados por Ecuador.
Direcciones:
· Misión Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra. 145, Rue de Lausanne, 1202 Ginebra. Tel. : + 41.22.731.48.79; FAX: + 41.22.738.26.76 E-mail: mission.ecuador@ties.itu.int
· Dr. Alfredo Palacio, Presidencia de la República del Ecuador, Palacio de Gobierno, García Moreno y Chile 1043, Quito, Ecuador. Fax:. +593.2.258.07.35; +593.2.258.07.79; + 593 2 258 0761. E-mail: despresi@presidencia.ec-gov.net
· Sr. Osvaldo Molestina, Ministro de Gobierno y Policía, Benalcazar y Espejo, Quito, Ecuador. E-mail: gicela.abac@mingobierno.org.ec Fax: + 593.2.258.00.67 / 10.30
· Dra. Cecilia Armas Tobar, Ministra Fiscal Subrogante, Fiscalía General del Estado, Av. Eloy Alfaro N32 240 y República, Quito, Ecuador. Fax: + 593.2.255.85.65 / 94.47 E-mail: fiscalia@uio.satnet.net
· Comandante General de la Policía Nacional, Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto, Quito, Ecuador. Fax: + 593.2.250.60.66
· Ministro de Defensa Nacional, Ministerio de Defensa Nacional, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador Fax: + 593.2.258.04.31
· Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador Fax: + 593 2258.33.94
· Embajada de Ecuador en Bruselas, 363 avenue Louise, 1050 Ixelles, Bélgica. Fax: + 32 2 644 28 13. Email: amb.equateur@skynet.be
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Ecuador en sus respectivos países.
***
Ginebra-París, 21 de julio de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29
[1] Programa auspiciado por el Instituto Humanista para la Cooperación con Países en Desarrollo (HIVOS).