El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Cuba:
Descripción de la situación:
Según las informaciones, el 28 de febrero de 2006, cuatro agentes del Departamento de Seguridad del Estado (DSE) practicaron un allanamiento en la vivienda en La Habana del Sr. Roberto de Miranda Hernández, preso político y de conciencia que se encuentra en licencia extrapenal, y esposo de la Sra. Soledad Rivas Verdecia, miembro de la organización "Damas de Blanco". Durante el allanamiento que se prolongó por más de una hora, los agentes confiscaron juguetes para niños y material deportivo.
De acuerdo con las informaciones recibidas, el mismo día, miembros del DSE, junto con la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), el agente de la Policía Política, el Sr. Jorge Luis Ojito Cárdenas y Azahares, el instructor policial, Sr. Fernando Salcerio Amador, y el capitán de la PNR, el Sr. Luis Fleitas, junto con otros tres agentes policiales no identificados, realizaron otro allanamiento, en el domicilio del Sr. David Díaz Oliver, municipio de Santo Domingo, provincia de Villa Clara. Los agentes presentaron la orden de allanamiento por "propaganda enemiga" y utilizaron como testigos de dichos cargos a dos miembros del "Comité de Defensa de la Revolución", el Sr. Camilo Boada y la Sra. Mildrey Sosa, ésta última activa participante en actos de repudio[2] contra la "oposición" en la zona.
Los Sres. Yunieskí Rodríguez González y Yuniel Ima Rodríguez, presentes en el lugar en el gesto de solidaridad con el Sr. Díaz Oliver, fueron entonces detenidos. Los tres activistas de la CJM fueron puestos en libertad el mismo día sin cargos judiciales. Asimismo, durante el allanamiento de dos horas, los agentes confiscaron, entre otras cosas, 21 pelotas de béisbol y un panfleto con la palabra "Cambio" impresa, así como unos folletos con las fotografías de la Sra. Martha Beatriz Roque Cabello y el Sr. Oscar Elías Biscet González, fundador y Presidente de la Fundación Lawton[3] (ver Informe Anual del Observatorio 2004 y Llamado Urgente Observatorio CUB 001/1205/OBS 121).
El Sr. David Díaz Oliver fue instruido bajo el cargo de "propaganda enemiga" en la estación policial de Santo Domingo, adonde fue conducido tras el allanamiento. El agente Ojito Cárdenas le sometió a un interrogatorio de tres horas sobre su posible participación en el Congreso de Bibliotecas Independientes, convocado por la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba para el 10 de octubre de 2006.
Por otra parte, según las informaciones recibidas, el 4 de marzo de 2006 se presentaron en la puerta del pasillo de la casa de la Sra. Martha Beatriz Roque Cabello cuatro extranjeros de origen europeo, a quienes sin embrago la Brigada de Respuesta Rápida, informada de esta visita, prohibió entrar. Cuando la Sra. Roque Cabello salió hasta la entrada para conversar con ellos, fue objeto de insultos por parte de unas personas que se encontraban frente a su residencia, conocidas como "porristas"[4], quienes además informaron a uno de los extranjeros, quien tomaba fotografías y filmaba los acontecimientos con una cámara de video, que estaba prohibido tomar fotografías.
Cuando las cuatro personas se fueron y la Sra. Martha Beatriz Roque volvía para su casa, fue atacada por su vecina, la Sra. Martha María Sánchez Vázquez, miembro del grupo de "porristas", quien la siguió y golpeó en las piernas y en los muslos con una jaba (cesta o cajón en que se transportan mercancías) llena de viandas. Mientras tanto, su esposo, el Sr. Arturo Escalona, lanzaba difamaciones contra la Sra. Roque Cabello, tratando de intimidarla. Como resultado de los numerosos y violentos golpes recibidos, la Sra. Martha Beatriz Roque Cabello sufrió de las magulladuras y de la inflamación de las venas de ambas piernas.
Además, de acuerdo con las informaciones recibidas, desde el 8 de marzo de 2006, efectivos de la policía política en la provincia de Pinar del Río amenazan a mujeres miembros de la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales (FLAMUR) por haber participado en la actividad convocada por la organización feminista con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer. Así, los agentes se personaron en la vivienda de la Sra. Aurora González Veliz, miembro de la FLAMUR y le amenazaron por dicha participación.
El Observatorio manifiesta su honda preocupación por los actos de hostigamiento sufridos por los Sres. Roberto de Miranda Hernández, David Díaz Oliver, Yunieskí Rodríguez González e Yuniel Ima Rodríguez, y en particular por las serias agresiones físicas y verbales sufridas por la Sra. Martha Beatriz Roque Cabello, así como por la situación en la que se encuentra el Dr. Oscar Elías Biscet, y las amenazas sufridas por mujeres miembros de la FLAMUR, entre ellas la Sra. Aurora González Veliz, que se inscribe en el marco del hostigamiento continuo en contra de los defensores de derechos humanos en Cuba, y también de las dramáticas condiciones de detención que violan la integridad física y psicológica de los presos de conciencia en el país.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades cubanas urgiéndoles a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Roberto de Miranda Hernández, David Díaz Oliver, Yunieskí Rodríguez González, Yuniel Ima Rodríguez, la Sra. Martha Beatriz Roque Cabello, el Sr. Oscar Elías Biscet, incluyendo en estos dos últimos casos una atención médica adecuada para el estado de salud de cada uno de ellos, y las mujeres integrantes de la FLAMUR;
ii. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los defensores de derechos humanos en Cuba;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1), y a la obligación del Estado de garantizar "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art. 12.2);
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto sobre reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos del primer Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente adoptadas en 1955 y aprobadas por el Consejo Económico y Social (ECOSOC) en sus resoluciones 663C y 2076 de 1957 y 1977 respectivamente;
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de los derechos Humanos.
Direcciones:
· Dr. Fidel Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estados y de Ministros, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8333085 (a través del Ministerio de Relaciones Exteriores), Correo-E: f_castro@cuba.gov.cu
· Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 100, Chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Fax: + 41.22.758.94.31 E-mail: mission.cuba@ties.itu.int ; mission.cuba.oficomex@ties.itu.int
· Dr. Juan Escalona Reguera, Fiscal General de la República, Fiscalía General de la República, San Rafael 3, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 669 485 / 333 164
· Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, Calzada No. 360 Vedado, La Habana, Cuba, Fax:+ 53 7 8333 085, Correo-E: cubaminrex@minrex.gov.cu
· General Abelardo Coloma Ibarra, Ministro del Interior y Prisiones, Ministerio del Interior, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8301 566
· Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Cuba en sus respectivos países.
***
Ginebra, París, 15 de marzo de 2006
Agradeceremos informar al Observatorio acerca de cualquier acción emprendida, indicando el código del presente llamado.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones, proporcionándoles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
Tel. y fax FIDH : + 33 1 4 355.20.11 / + 33 1 43 55.18.80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809.49.39 / + 41 22 809.49.29
E-mail : Appeals@fidh-omct.org
[1] La Coalición Juvenil Martiana es una ONG, creada con la misión de propiciar a los jóvenes cubanos un espacio de participación social en el cual no se condicione su ideología política, credo religioso, color de la piel, y que a través del mismo sean promovidos los valores cívicos morales que emanen de las enseñanzas de los fundadores de la nación cubana.
[2] Turbas desenfrenadas de ciudadanos que acosan y agreden de forma verbal. Pueden ser objeto de este tipo de actos: activistas de derechos humanos, periodistas y bibliotecarios independientes, miembros de organizaciones civiles no oficiales, etc. Es decir aquellos que son catalogados de "enemigos de la Revolución" por pensar de forma diferente
[3] La Fundación Lawton es una organización de derechos humanos independiente en Cuba.
[4] Turbas paramilitares que arremeten de forma violenta contra opositores o disindentes al régimen.