El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 4 de septiembre de 2008, hacia las 7:30 horas de la mañana, el Sr. Yuri Melini salió de su vehículo para dirigirse a la casa de un familiar situada en la colonia Castillo Lara, zona 7 de la mencionada ciudad, cuando una persona desconocida que se encontraba a pie cerca del lugar a donde se dirigía lo llamó por su nombre y le disparó cuatro veces, recibiendo una bala en el abdomen, otra en la rodilla derecha y otra en el fémur izquierdo. Según las informaciones, dos vehículos habían estando esperando en dicho lugar, uno de ellos un sedan celeste viejo y otro de descripción no detallada.
De acuerdo con las informaciones, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público están realizando las investigaciones iniciales sobre ese intento de asesinato, para las cuales también se ha solicitado la intervención de la Unidad de Derechos Humanos de la División de Investigación Criminal (DINC) y la Unidad de Activistas de Derechos Humanos del Ministerio Público. Por otra parte, el Ministerio de Gobernación y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (COPREDEH) han coordinado medidas de protección para el Sr. Yuri Melini, su familia y los miembros de CALAS, y el Procurador de Derechos Humanos proveyó seguridad personal para el Sr. Melini y su círculo más cercano.
El Observatorio teme que ese intento de asesinato sea relacionado con el clima de amenazas que existe actualmente en contra del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, así como con la revocatoria de la iniciativa de Ley de FONPETROL por el Presidente de la República de Guatemala y la declaración de inconstitucionalidad de la Ley de Minería por parte de la Corte de Constitucionalidad en consecuencia de las acciones emprendidas por el Centro CALAS en los últimos meses. Este temor se ha fundado en el hecho que según declaraciones de varios ambientalistas, desde inicio del mes de agosto de 2008 circulaban rumores sobre la existencia de amenazas de muerte contra varios ambientalistas de alto perfil, entre ellos el Sr. Yuri Melini y el Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sr. Luis Ferrater.
El Observatorio vuelve a manifestar su seria preocupación por la seguridad y la integridad personal de los defensores de derechos humanos, líderes sindicales y miembros de la sociaedad civil en Guatemala, quiene permenentemente son víctimas de graves actos de hostigamiento, amenazas e incluso asesinatos2.
El Observatorio, al condenar firmemente esta grave violación de los derechos humanos de un defensor manifiesta su seria preocupación por la seguridad y por la integridad física y psicológica del Sr. Yuri Melini, de todos los demás miembros de su familia y de todos los miembros del Centro CALAS, quienes se encuentran en evidente situación de riesgo, y urge a las autoridades gubernamentales a que adopten las medidas oportunas y apropiadas para que todos los defensores de derechos humanos reciban una protección eficaz.
Acción sollicita:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los miembros de la familia del Sr. Yuri Melini, así como de todos los demás miembros del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala (CALAS) y en general de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. llevar a cabo una investigación completa, independiente, exhaustiva e imparcial en torno al intento de asesinato del Sr. Yuri Melini con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. poner fin a todo tipo de hostigamiento contra todos los defensores de los derechos humanos en Guatemala;
iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art.12.2);
v. de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
· Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt FAX: + 41.22.733.14.29. Tel.: + 41.22.733.08.50.
· Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
· Licenciado Alvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
· Doctor Rafael Espada, Vicepresidencia de la República, E-mail: ipaloma@vicepresidencia.gob.gt
· Licenciado Oscar Humberto Vásquez, Corte Suprema de Justicia, E-mail: carresis@oj.gob.gt ; FAX: + 502.232.66.26,
· Doctor Francisco José Gómez Urungaray, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax:+502.362.02.39/ +502.362.02.37 E-mail: vgomez@mingob.gob.gt; gobernacion@mingob.gob.gt
· Sra. Comisaria General Isabel Mendoza Agustín, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com Tel : + 502 2329.0000 ; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382
· Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail: gmasariegos@pdh.org.gt / opdhg@intelnet.net.gt
· Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119
· Sr. Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt ;
15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411
· Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Fax: + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
***
Ginebra-Paris, 8 de septiembre de 2008
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible. Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH: + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT: + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org