По случаю Международного дня женщин, FIDH выпускает глоссарий “Сексуальное и гендерное насилие: Глоссарий от А до Я”, который содержит 61 важный термин, связанный с сексуализированным и гендерным насилием (СГН), контекстом, в котором совершаются такие преступления, и стандартами, которые должны соблюдаться при работе с пережившими насилие. Перевод Глоссария на русский язык
был осуществлен при финансовой и технической поддержке Бир Дуйно Кыргызстан и Bureau International Catholique de l’Enfance (BICE), Женева.
“В то время как слова могут помочь жертвам сексуализированного и гендерного насилия добиться правды и справедливости, они также могут дискриминировать, повторно виктимизировать и разрушать. Очень важно использовать правильные слова, правильным образом и в правильное время“
Сексуализированное и гендерное насилие затрагивает миллионы людей во всем мире - женщин, девочек, мужчин, мальчиков и гендерные меньшинства. Оно распространено в мирное и во времена конфликтов и напрямую связано со структурным неравенством между полами, в частности, с доминированием мужчин над женщинами. Несмотря на широкую распространенность, очень немногие жертвы получают защиту, признание или правосудие, в которых они нуждаются.
Данной публикацией FIDH стремится заполнить лакуны, связанные с недостаточным документированием, расследованием и судебным преследованием за преступления связанные с сексуализированным и гендерным насилием - недостаток, который частично коренится в широко распространенном непонимании того, что такое СГН, в каком контексте оно происходит и как взаимодействовать с жертвами. Таким образом, глоссарий представляет собой практическое руководство и отправную точку для тех, кто документирует, ведет судебные процессы, повышает осведомленность или проводит адвокацию по данному вопросу, стремясь определить и разъяснить ключевые определения, с которыми должны быть хорошо знакомы специалисты, работающие с СГН.
Поскольку все больше людей стремятся понять природу, масштабы и последствия такого насилия, важно признать, что слова имеют силу - от "согласия", "гендера" и "фемицида" до "проверки девственности" и "военных преступлений". Не менее важно убедиться, что международные стандарты - такие как "не навреди" и "конфиденциальность" - хорошо поняты и соблюдаются при взаимодействии с жертвами СГН.