Прошел год после начала восстания в Сирии, и мы с болью констатируем, что разногласия среди членов Совета Безопасности ООН мешают мировой общественности объединиться и проявить инициативу в ответ на развивающийся кризис. Ответственность за продолжающееся кровопролитие в конечном итоге ложится на тех лиц в Сирии, которые отдают приказ, потворствуют или сами совершают ужасные преступления. Однако раскол среди членов международного сообщества предоставил правительству Асада «лицензию на убийство». Эту лицензию следует у него отобрать.
Правительство Асада продолжает использовать оружие против собственных граждан, ситуация в стране – один из самых ярких за последние годы примеров целенаправленного уничтожения гражданского населения собственной страны. Такие действия правительства нельзя оправдать никакими обстоятельствами. Постоянные бомбежки районов, где проживает гражданское население, рост числа жертв среди женщин и детей заставляют нас вновь и вновь повторять вывод, сделанный Верховным комиссаром ООН по правам человека: совершаются преступления против человечности, и виновные в них должны быть привлечены к ответу.
Мы выражаем опасения, что тупик, в который в настоящее время зашла выработка международной стратегии, станет причиной эскалации таких инициатив, как поставки вооружения войскам режима и оппозиции, что удлинит конфликт и увеличит человеческие страдания.
Чтобы выйти из создавшегося тупика, Россия должна начать сотрудничать с другими международными партнерами. Мы призываем Российскую Федерацию присоединиться к коллективному движению и в кратчайшие сроки положить конец конфликту для восстановления мира и стабильности в Сирии и окружающем ее регионе. Мы искренне рады, что ООН и Лига арабских государств назначили господина Аннана специальным совместным послом в Сирии. Ему необходимо оказать крепкую и единогласную поддержку от лица международного сообщества, чтобы он мог тесно сотрудничать со всеми правительствами и неправительственными организациями, включая Россию и Китай, с целью преодоления сложившегося в настоящее время парализующего кризиса. Мы понимаем, что из этого кризиса нет простого выхода, но на членов Совета Безопасности ООН возложена моральная ответственность за то, чтобы сдвинуть ситуацию с «мертвой точки». Нет никаких сомнений, репутации и международному авторитету страны, которая ничего не делает перед лицом предотвратимой трагедии в Сирии, будет нанесен существенный урон.
Мы призываем членов Совета Безопасности объединиться и принять совместную резолюцию по Сирии:
1. Обратиться к властям в Сирии с призывом немедленно прекратить все незаконные выступления против населения страны, вывести применяющих силу военных и войска службы безопасности из городов и населенных пунктов, гарантировать неприменение силы против мирных протестов, и выпустить на свободу всех политических заключенных и лиц, в отношении которых были проведены и проводятся вплоть до сегодняшнего дня произвольные аресты. Все другие стороны конфликта также должны немедленно прекратить насильственные действия.
2. Призвать правительство Сирии облегчить условия для доставки в страну независимой и беспристрастной помощи, оказываемой в чрезвычайных ситуациях; обеспечить эвакуацию раненых из зон конфликта; призвать к предоставлению свободного доступа гуманитарным организациям. Особое внимание следует уделить безопасному доступу к гражданским госпиталям и оказанию надлежащей медицинской помощи в соответствии с международным законодательством.
Отмечая годовщину восстания в Сирии, мы храним память о тысячах жизней, потерянных в поисках более справедливого и светлого будущего. На нас всех возложена обязанность предотвратить гибель тысяч мужчин, женщин и детей, которые отчаянно нуждаются в нашей помощи.
Искренне ваши:
Андреас ван Агт, бывший премьер‐министр Нидерландов
Людмила Алексеева, председатель Московской Хельсинкской группы
Кваме Энтони Аппиа, писатель
Достопочтенный лорд Пэдди Эшдаун, бывший Верховный представитель ООН в Боснии и Герцеговине
Ллойд Эксуорси, бывший министр иностранных дел Канады
Бертран Бади, профессор Парижского Института политических исследований
Робер Бадинтер, бывший министр юстиции Франции
Паскаль Бонифас, Директор Международного института международных и стратегических исследований (IRIS)
Доктор Рони Брауман, бывший президент организации «Врачи без границ»
Сэр Тону Брентон, бывший посол Великобритании в России (2004‐2008 гг.)
Ханс ван ден Брук, бывший министр иностранных дел Нидерландов и Комиссар по внешним связям Европейской Комиссии
Фернандо Энрике Кардозо, бывший президент Федеративной Республики Бразилия
Бригадный генерал Ромео Даллэйр (в отставке), сенатор, бывший командующий
миротворческими силами ООН в Руанде, МООНПР
Бейзил Иствуд, бывший посол Великобритании в Сирии (1996‐2000 гг.)
Ширин Эбади, лауреат Нобелевской премии (2003 г.), Иран
Убмерто Эко, писатель
Ян Эгеланд, бывший заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам
Али Фахро, председатель правления Фонда арабской демократии
Леймах Гбови, лауреат Нобелевской премии мира (2011 г.), Либерия
Судья Ричард Голдстоун, бывший главный прокурор Международного уголовного трибунала ООН по военным преступлениям в бывшей Югославии и Руанде
Дэвид Гроссман, писатель
Жан Клод Гвиллебод, бывший президент организации «Репортеры без границ»
Юрген Хабермас, философ
Стефан Фредерик Хессель, бывший посол ООН, составитель Всеобщей декларации прав человека
Бьянка Джаггер, посол доброй воли при Совете Европы
Камель Джандуби, президент европейско‐средиземноморской сети за права человека
Баронесса Гленис Киннок, бывший министр Великобритании по делам Африки и ООН (2009‐ 2010 гг.)
Фредерик де Клерк, бывший президент ЮАР
Заки Лайди, профессор Парижского Института политических исследований
Мейрид Магуайр, лауреат Нобелевской премии мира (1976 г.), Ирландия
Кловис Максуд, бывший посол Лиги арабских государств
Ригоберта Менчу Тум, лауреат Нобелевской премии мира (1992 г.), Гватемала
Доктор Пьер Мичелетти, бывший президент организации «Врачи без границ»
Дэвид Миллибэнд, бывший министр иностранных дел Великобритании
Марван Муашер, бывший министр иностранных дел и вице‐премьер Иордании
К.Р.Ш. Марти, профессор школы международных исследований Университета имени
Джавахарлала Неру, Индия
Ана Паласио, бывший министр иностранных дел Испании
Достопочтенный Епископ Стивен Платтен, Епископ Уэйкфилда
Ханс‐Герт Пёттеринг, бывший президент Европейского Парламента
Рубенс Рикуперо, бывший генеральный секретарь ЮНКТАД; бывший министр финансов Бразилии
Питер Сингер, философ
К.С. Сингх, бывший секретарь МИД Индии
Александр Смоляр, президент Фонда Стефана Батория, Польша
Пер Стенбек, бывший министр иностранных дел Финляндии
Рихард фон Вайцзеккер, бывший президент Федеративной Республики Германия
Джоди Уильямс, лауреат Нобелевской премии мира (1997 г.), США
Мохтар Яхъяуи, президент Центра за независимость судебной власти, Тунис