Дело Исраилова

1 июня 2011 года в Вене был вынесен приговор по делу об убийстве Умара Исраилова. Коалиция правозащитных организаций, наблюдавших за этим процессом, приветствует приговор. Трудно переоценить его правовую и историческую значимость. Впервые по-настоящему независимый суд осудил преступление, за которым стоят власти Чечни.

Умар Исраилов, беженец из Чечни в Австрию и заявитель в Европейский Суд по правам человека (ЕСПЧ), был убит 13 января 2009 года в Вене, рядом со своим домом. В своей жалобе в ЕСПЧ Исраилов высказал серьезные обвинения в адрес президента Чечни, и в том числе заявил, что Кадыров лично пытал его.

FIDH и коалиция правозащитных НПО считает этот процесс особенно важным, поскольку созданы все необходимые условия независимого судебного разбирательства, которое позволило бы назвать имена всех виновных в убийстве. В обвинительном заключении, представленном австрийской прокуратурой, было сказано, что задачей непосредственных исполнителей преступления «было насильственное похищение Умара Исраилова с целью вывоза его за пределы страны и дальнейшей передачи в руки должностных лиц в российской Чеченской Республике или, в случае провала этого плана, убийство Умара Исраилова», и было указано на очевидную вовлечённость в организацию этого преступления властей Чеченской Республики.

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ

3 июня 2011: "«Венский процесс»: победа правосудия"
- Английская версия
- Русская версия

31 мая 2011: "Процесс по делу об убийстве Умара Исраилова: Уголовный Суд Вены вынесет приговор участникам убийства беженца, обвинившего президента Чечни в пытках"
- Английская версия
- Русская версия

27 ноября 2010: "Российские власти должны сотрудничать с судебными властями Австрии - Рамзан Кадыров должен дать показания в продолжающемся судебном процессе по делу Исраилова"
- Английская версия
- Французская версия

16 ноября 2010: "Начало судебного процесса по делу об убийстве беженца из Чечни в Вене. Коалиция правозащитных НПО будет осуществлять мониторинг дела Исраилова "
- Английская версия
- Русская версия
- французском языке

12 мая 2010: "Власти России должны внимательно следить за судебным процессом по делу об убийстве Исраилова в Вене"
- Английская версия
- Русская версия

ОБЗОР СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ

Обзор судебного заседания 3 декабря 2010 года: свидетельства гражданских сторон
- Английская версия
- Русская версия

Обзор судебного процесса: первые две недели суда (16-26 ноября 2010 года)
- Английская версия
- Русская версия

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Немецкая версия

Английская версия (неофициальный перевод)
- часть 1
- часть 2

Русская версия (неофициальный перевод)

ЧЛЕНЫ КОАЛИЦИИ

- Международная Федерация зa права человека - FIDH
- Правозащитный центр "Мемориал" (Россия) - см., в частности, раздел сайта посвященный делу Исраилова (на русском)
- Человек в беде (Чешская Республика)
- Норвежский Хельсинский комитет по правам человека
- Австрийская Хельсинская ассоциация по правам человека
- Civil Rights Defenders (Швеция)
- "Новая газета" (Россия)

Lire la suite
communique