Адвокат отца Умара Исраилова призвал знаменитостей не ехать в Грозный

19/10/2011
Press release

Сегодня, 5 октября 2011 года, день рождения президента Чечни Рамзана
Кадырова. Сегодня же в Грозном отмечается День города. На празднование был приглашён ряд всемирно известных деятелей культуры, в том числе актёр и режиссёр Кевин Костнер, скрипачка Ванесса Мэй, актрисы Ева Мендес и Хилари Свонк, певица Шакира.

На неизвестно, прибыли ли знаменитости на празднование в столицу Чечни. Тем не менее, 29 сентября адвокат отца убитого в Вене Умара Исраилова Адреас Шуллер обратился к ним с открытым письмом, призывая отказаться от посещения Грозного. Напомним, что Умар Исраилов - чеченский беженец, живший в Австрии и обвинивший Рамзана Кадырова в грубейших нарушениях прав человека. Он был убит в январе 2009 года (материалы «Венского дела» см. на сайте Правозащитного центра «Мемориал»:
www.memo.ru/vk.htm).

Адвокат Шуллер направил письмо адресатам через их агентов.
Письмо размещено на сайте Европейского центра конституционных прав и прав человека (ЕЦКППЧ) (http://www.ecchr.de/index.php/home_en.html;
http://www.ecchr.de/index.php/kadyrov_case/articles/open-letter-in-case-of-kadyrov.html).

Предлагаем вашему вниманию перевод письма с английского языка.

Европейский центр конституционных прав и прав человека
Открытое письмо, адресованное:
Г-ну Кевину Костнеру
Г-же Ванессе Мэй
Г-же Еве Мендес
Г-же Шакире
Г-же Хилари Свонк

Берлин, 29.09.2011

Открытое письмо относительно Вашего приглашения в Грозный (Чечня)

Уважаемый г-н Костнер
Уважаемая г-жа Мэй
Уважаемая г-жа Мендес
Уважаемая Шакира
Уважаемая г-жа Свонк

Как сообщалось в различных средствах массовой информации, Вы планируете
посетить мероприятие в столице Чечни, Грозном, 5 октября 2011 года по приглашению главы Чеченской республики России Рамзана Кадырова. Мы призываем Вас пересмотреть Ваше участие в этом мероприятии.

Мы хотели бы привлечь Ваше внимание к тому факту, что г-н Кадыров является объектом уголовного расследования в Австрии по подозрению в отдаче приказа об убийстве ключевого свидетеля г-на Умара Исраилова, подавшего жалобу в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. Свидетель, чьи доводы подтверждаются медицинской экспертизой, содержащей документальное подтверждение описанных им увечий, полученных в результате пыток, в своем заявлении даёт показания о личном
участии г-на Кадырова в пытках:

«В спортзале Рамзан Кадыров показал мне какой-то тренажёр с рукояткой и
сказал, что только что приобрёл его и собирается испробовать его на мне. Охранник Кадырова заставил меня сесть на сиденье одного из тренажёров, прикрепил один провод к моему уху, а другой к мизинцу. Затем Кадыров начал вращать рукоятку и пускать электрический ток через меня. Я чувствовал ужасную боль в голове и руке. Я не могу найти слов, чтобы описать боль, которую я испытывал, она была страшной. Я не мог
сидеть. Электрический ток заставил меня вскочить. Кадыров вращал рукоятку
несколько секунд и затем перестал. Он смеялся над моей реакцией на ток. Его охранники посадили меня обратно, и Кадыров стал крутить рукоятку снова. Он повторял эту процедуру несколько раз, каждый раз подвергая меня электрошоку. Через несколько минут охранники Кадырова отвели меня обратно в клетку. Кадыров всегда приходил на базу вечером (...)».

Г-н Исраилов был убит в Вене в январе 2009. В июне 2011 три человека были
осуждены районным судом Вены. Один из них был приговорен к пожизненному заключению, которое, помимо прочего, основывалось на признании его виновным в действии от имени руководства Чеченской республики в момент совершения убийства г- на Исраилова, интересы семьи которого представляли в суде адвокаты ЕЦКППЧ. В Европейском суде по правам человека в Страсбурге дело об обвинениях в пытках лично г-
на Кадырова и его охранников остается на рассмотрении.

Кроме того, в июне 2008 ЕЦКППЧ подал в Прокуратуру Австрии жалобу против Кадырова о применении им пыток и попытке лишения свободы. Расследование по этому делу до сих пор продолжается.

Как сообщается в последнем докладе Совета Европы, в Чечне продолжают
фиксировать случаи серьёзных нарушений прав человека представителями чеченских властей. Политика г-на Кадырова создаёт в республике ситуацию постоянного страха среди населения и его политических оппонентов. Внутри Чечни приближенные Кадырова пользуются абсолютной безнаказанностью, его оппоненты были убиты или подвергнуты угрозам в разных странах Европы и Ближнего Востока. Мы хотели бы указать вам на информацию о Кадырове в Википедии, а также на последние доклады о ситуации в Чечне
международных организаций по защите прав человека, таких, как «Amnesty International», «Human Rights Watch» и Международной федерации прав человека.

Такие мероприятия, каким планируется быть мероприятие 5 октября, являются не чем иным, как пропагандой и самопиаром президента республики. В прошлом участники подобных мероприятий сожалели о том, что посещали их. Что касается футбольного гала- шоу команды г-на Кадырова и победителя Кубка мира 1994 – сборной Бразилии, состоявшегося в марте 2011 года, звезда бразильского футбола Раи признал, что «стыдится» своего посещения Грозного. Раи писал: «Я признаю, что полное отсутствие информации привело меня к легкомысленному согласию в участии в этом мероприятии (...). Оглядываясь назад, я могу только сказать, что совершил глупость, поехав туда играть. Из той поездки я вынес два важных урока: впредь я буду следить за политическим процессом в России и Чечне более внимательно, и я буду более осторожным. Я могу сказать, что, по крайней мере, это был важный опыт для меня» (см. полное открытое письмо Раи: http://www.rai10.com.br/br/?p=3499).

В том же ключе французская федерация футбола вынесла предупреждение игроку Алену Богосяну относительно его участия в другом мероприятии в Грозном, а именно в открытии нового футбольного стадиона в мае 2011 года (см. открытое письмо «Human Rights Watch France» звёздам футбола после
этого мероприятия: http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/05/26/match-de-gala-a-grozny-messieurs-les- footballeurs-renvoyez- vos-montres_1527370_3232.html).

Посещение подобного мероприятия по приглашению г-на Кадырова будет
демонстрацией равнодушия по отношению к авторитарному стилю правления главы Чечни и к нарушениям фундаментальных прав человека в этом регионе. Поэтому мы призываем Вас отказаться от посещения этого мероприятия.

С уважением,

адвокат Андреас Шуллер
(Andreas Schüller)

Read more
communique