Обсерватория по защите правозащитников, действующая в рамках совместной программы Международной федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OCMT), получила новую информацию и просит вашего срочного вмешательства в следующую ситуацию в Кыргызстане.
Новая информация:
Согласно полученной информации, судебный процесс возобновится в Верховном суде Бишкека 29 ноября 2011 г. В результате несправедливого и политически мотивированного судебного процесса г-н Аскаров был признан виновным в убийстве милиционера во время жестоких стычек между киргизами и узбеками на юге Кыргызстана.
Обсерватория считает, что все судебное дело против г-на Азимжана Аскарова является попыткой санкционировать его правозащитную деятельность (см. дополнительную информацию) и призывает к уважению принципов справедливго суда в ходе следующих слушаний в Верховном суде.
Обсерватория вновь выражает серьезное беспокойство в связи с произвольным задержанием г-на Азимжана Аскарова и призывает к его немедленному и безоговорочному освобождению
Наконец Обсерватория вновь призывает к всестороннему соблюдению Международного пакта о гражданских и политических правах в соответствии с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.
Дополнительная информация:
Г-н Аскаров был арестован вечером 15 июня 2010 г. сотрудниками отделения милиции Базар-Кургана за то, что он наряду с другими лидерами узбекской общины якобы подстрекал этнических узбеков взять в заложники представителя районной власти г-на А. Артыкова, отдал приказ заблокировать шоссе между Бишкеком и Ошем наряду с 500 вооруженными протестующими, и напал на сотрудников милиции, в результате чего один из них, г-н Сулайманов, погиб.
15 сентября 2010 г. г-н Аскаров был приговорен к пожизненному заключению. Другие этнические узбеки также были приговорены к длительным срокам заключения.
Г-н Аскаров и другие подсудимые во время суда заявили о своей невиновности. Его адвокат Нурбек Токтакунов ходатайствовал о проведении медицинского обследования, однако это ходатайство было отклонено. По словам родственников подозреваемых и правозащитных организаций, всех их подвергали пыткам и жестокому обращению охранники во время содержания под стражей. У всех имелись следы телесных повреждений.
3 и 4 ноября 2010 г. состоялось заседание кассационной инстанции в деле г-на Аскарова. Оно проходило в Таш-Кумырском городском суде в Нукене, - ближе к месту жительства родственников убитого милиционера. 10 ноября 2010 г. кассационная инстанция оставила в силе приговор в отношении г-на Азимджана Аскарова. В ходе слушания были допущены нарушения. За это время состояние здоровья г-на Аскарова серьезно ухудшилось.
26 января 2011 г адвокаты попросили суд исследовать и приобщить к материалам дела новые доказательства, в том числе свидетельские показания г-жи Азизы Абдирасуловой, директора правозащитной организации «Кылым Шамы». Из этих показаний явствует, что в мае 2010 г. г-н Азимджан Аскаров предупреждал представителей власти, а именно генерала Исмаила Исакова, временного министра обороны, о том, что ночью в Базар-Курган доставляется оружие и планируются насильственные выступления. По словам адвоката Азимджана Аскарова Нурбека Токтакунова, фабрикация дела, возможно, была спровоцирована этим предупреждением. Кроме того, адвокат Кайрат Загибаев представил доказательства, показывающие, что г-на Аскарова вообще не было на месте событий, лежащих в основе уголовных дел.
Верховный суд принял к рассмотрению новые показания и отложил слушания до 8 февраля 2011 г., чтобы ознакомиться с ними.
8 февраля 2011 г. Верховный суд Бишкека решил начать расследование условий тюремного заключения в Кыргызстане, в первую очередь в изоляторах временного содержания, и отложил суд над г-ном Аскаровым на неопределенный срок. Это решение было принято после петиции, поданной адвокатом г-на Аскарова, г-ном Нурбеком Токтакуновым, касательно ужасающих условий содержания его клиента и других заключенных в изоляторах временного содержания Базар-Коргона, которые сильно затрудняли подготовку защиты. С тех пор г-н Аскаров находится в заключении.
Необходимые действия:
Мы просим вас обратиться с письмом к властям Кыргызстана и призвать их:
i. Безоговорочно гарантировать физическую и психологическую неприкосновенность г-на Азимджана Аскарова, а также всех правозащитников в Кыргызстане;
ii. обеспечить немедленное и безусловное освобождение г-на Азимджана Аскарова, поскольку он лишен свободы произвольно с единственной целью покарать его за правозащитную деятельность;
iii. Удостовериться в том, что г-ну Аскарову были предоставлены достойные условия содержания;
iv. Положить конец любым запугиваниям – в том числе и в судебном порядке – в отношении г-на Аскарова, равно как и других правозащитников Кыргызстана, и обеспечить им во всех обстоятельствах возможность осуществлять свою законную деятельность беспрепятственно и не опасаясь репрессий;
v. Соблюдать положения Декларации ООН о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 9 декабря 1998 г., особенно
ст. 1, которая гласит, что «каждый имеет право индивидуально или сообща с другими содействовать защите и реализации прав человека и основных свобод на национальном и международном уровнях»,
и ст. 12.2, гласящей, что «государство обязано принимать все необходимые меры по обеспечению защиты уполномоченными органами власти каждого человека, индивидуально и сообща с другими, против какого бы то ни было насилия, угроз, возмездия, дискриминации де-факто или де-юре, давления или любого иного произвола вследствие законного осуществления им прав, о которых говорится в настоящей Декларации»;
vi. В целом обеспечить соблюдение в любых обстоятельствах прав человека и основных свобод в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека и международными и региональными правозащитными документами, ратифицированными Кыргызстаном.
Адреса:
* Г-жа Роза ОТУНБАЕВА, президент Киргизской Республики, факс: + 996312626191, + 996312266280
* Полковник Зарылбек РЫСАЛИЕВ, министр внутренних дел Кыргызской Республики, факс: + 996312682044 / + 996312623853 / электронная почта: press@mail.mvd.kg
* Г-н А. Мухамеджанов Абылай Джумакадырович, министр юстиции Кыргызской Республики, Факс: +996312661734
* Г-жа Аида Салянова, Генеральный прокурор Кыргызской Республики, Факс: + 996312656511
* Постоянная дипломатическая миссия Кыргызстана, Permanent Mission of Kyrgyzstan to to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Rue Maunoir 26, 1207 Geneva, Switzerland, электронная почта: kyrgyzmission@bluewin.ch, факс: +41 22 707.92.21
* Посольство Кыргызстана в Брюсселе: Embassy of Kyrgyzstan in Brussels, 47 rue de l’Abbaye, 1050 Bruxelles, Belgium, Tel: + 32 2 640 18 68 / + 32 2 640 38 83, факс: + 32 2 640 01 31, электронная почта: aitmatov@infonie.be
Мы также просим вас обратиться с письмами в дипломатические представительства Кыргызстана в ваших странах.
Просим сообщать нам о всех предпринятых действиях, указывая номер данного обращения в вашем ответе.
Чтобы связаться с Обсерваторией, обращайтесь по номерам и адресам срочной связи:
· Эл. почта: Appeals@fidh-omct.org
· Тел. и факс FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
· Тел. и факс OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29