Казахстан: Открытое письмо властям Франции по поводу возможной экстрадиции г-на Аблязова

05/09/2013
Communiqué
en fr ru

Господину Мануэлю Вальсу,
Министру внутренних дел Франции

Господину Лорану Фабиусу,
Министру иностранных дел Франции

Париж, 5 сентября 2013 г.


Открытое письмо в отношении запросов об экстрадиции из Франции господина Мухтара Аблязова

Уважаемые господа министры!

Господин Мухтар Аблязов был задержан во Франции 31 июля 2013 года. FIDH, LDH и КМБПЧ призывают вас не экстрадировать его в Казахстан или любую другую страну, где он может стать жертвой несправедливого судебного процесса или его могут экстрадировать в Казахстан.

Господин Мухтар Аблязов широко известен своими критическими выступлениями против режима Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Когда в 2009 году против господина Аблязова в Казахстане были выдвинуты обвинения в хищениях в особо крупном размере и растрате, якобы имевших место во время его пребывания на должности председателя совета директоров БТА банка, он бежал из страны. В 2011 Великобритания предоставила ему политическое убежище в связи с возможным риском преследования в Казахстане. В 2012 году Высокий суд Лондона приговорил господина Аблязова к 22 месяцам заключения за проявленное им неуважение к распоряжениям суда, в соответствии с которыми он был обязан сообщить об имеющихся у него активах, и он покинул Великобританию. Его стал разыскивать Интерпол, и его нашли во Франции.

FIDH, LDH и КМБПЧ не берут на себя смелость утверждать, насколько правомерны выдвинутые против господина Аблязова обвинения, однако призывает вас не выдавать его в страну, где существует возможность несправедливого рассмотрения этих обвинений или возможность выдачи его в Казахстан. Похоже, что преследование господина Аблязова политически мотивировано, о чем могут свидетельствовать факты преследования его семьи. Так, его жена и дочь были незаконно выдворены из Италии в Казахстан в мае 2013 г. Более того, за режимом Президента Назарбаева числятся хорошо документированные сведения об арестах критически мыслящих людей и жестоком обращении с задержанными. [1]

2 августа 2013 года Казахстан потребовал экстрадиции господина Аблязова, его примеру последовали Россия и Украина. Если его экстрадируют в Россию или Украину, то, скорее всего, оттуда его отправят в Казахстан, так как между этими странами существует многосторонняя подписанная в 1993 году в Минске «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», которая обеспечивает условия «розыска и передачи разыскиваемых лиц». [2] 6 августа 2013 года Генеральный прокурор Казахстана заявил, что его страна «примет все предусмотренные законом меры для экстрадиции Аблязова».

Мы хотели бы подчеркнуть, что господин Аблязов в Евросоюзе имеет статус беженца; ему было предоставлено политическое убежище на основании возможного риска преследования в Казахстане. Эти основания сохраняют свою законную силу, и любые выдвинутые против господина Аблязова обвинения должны расследоваться в ЕС. Мы также хотели бы привлечь внимание к тому, что Франция, подписавшая «Конвенцию о статусе беженцев», принятую Резолюцией ООН в 1951 году [3] и «Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания» [4], принятой Резолюцией ООН в 1984 г., обязана соблюдать принцип недопустимости принудительного возвращения.

Мы выражаем надежду, что вы примете во внимание вышесказанное, когда будете рассматривать запросы на экстрадицию господина Аблязова.

Искренне ваши,

Карим Лахиджи, Президент FIDH
Пьер Тартаковски, Президент LDH (Лига прав человека)
Роза Акылбекова, Директор КМБПЧ (Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности)

Lire la suite
communique