Бесчеловечное обращение с политическими заключенными в Беларуси и угрозы их жизни должны быть немедленно прекращены

05/10/2011
Press release
en fr ru

Париж – Минск, 5 октября 2011 г. – FIDH и ее членская организация в Беларуси, правозащитный центр «Весна», решительно осуждают бесчеловечное обращение с политическими заключенными в тюрьмах Беларуси, в том числе отсутствие удовлетворительного медицинского обслуживания, психологическое давление в сочетании с постоянными угрозами смерти и необоснованным этапированием заключенных.

Угрозы жизни и необоснованное этапирование

Бывший кандидат в президенты Андрей Санников, приговоренный к пяти годам заключения 1 мая 2011 г., подвергается постоянному психологическому и физическому давлению и угрозам смерти, в том числе во время последнего своего этапирования. За время этапа, с 20 по 30 сентября, его перевели из Новополоцкой исправительной колонии, где он отбывал свой срок, сначала в СИЗО № 2 в Витебске, а затем – в СИЗО № 4 в Могилеве, где он ожидал дальнейшего этапирования в Бобруйскую колонию. Этап представляет собой серьезное психологическое и физическое испытание, сопровождающееся ограничениями питания и сна, доступа к адвокатам, а родным и близким не предоставляется информации о местонахождении заключенного. Санникову удалось встретиться со своими адвокатами только 26 сентября, во время нахождения в могилевском СИЗО на пути в колонию в Бобруйске. Санников сообщил адвокату, что заключенный в могилевском СИЗО предупредил его, что его могут убить на этапе или по прибытии в Бобруйск. Несмотря на протесты Санников против этапирования без предоставления гарантий его безопасности, 30 сентября он был принудительно направлен в Бобруйск. Сообщается, что его спрашивали перед отправкой, почему он не соглашается облегчить свою участь, подписав прошение о помиловании на имя президента Беларуси.

Дмитрий Дашкевич, лидер движения «Молодой фронт», приговоренный 24 марта 2011 г. к двум годам лишения свободы, находился в одной камере с Андреем Санниковым во время их содержания в СИЗО № 4 г. Могилева. Дмитрий Дашкевич также несколько раз подвергался необоснованному этапированию. До перевода в колонию в г. Глубокое в конце сентября, через могилевское и витебское СИЗО, он отбывал срок в колонии № 9 в г. Горки, где начал голодовку в знак протеста против условий заключения. После встречи с Дашкевичем в СИЗО Могилева, Андрей Санников сообщил своим адвокатам, что тот находится в резко ослабленном состоянии, как физически, так и психологически. Дашкевич также получал угрозы о возможной физической расправе. По словам заключенного, который находился с ним в одной камере в Могилеве, Дашкевича собирались убить по прибытии в исправительную колонию в г. Глубокое.

Психологическое давление, в целом оказываемое самим процессом этапирования, очень велико. Поэтому осуществляемые без должной подотчетности, необоснованные переводы могут быть приравнены к бесчеловечному обращению. FIDH и ПЦ «Весна» осуждают давление и безнаказанность, в атмосфере которых было организовано этапирование, и опасаются, что угрозы в отношении Санникова и Дашкевича - часть умышленной стратегии оказания на них давления в контексте усилий международного сообщества, направленных на безусловное освобождение политических заключенных.

Неудовлетворительное медицинское обслуживание

Дмитрий Бондаренко, активист избирательной кампании Андрея Санникова, был переведен из СИЗО на ул. Володарского 31 августа 2011 г. в исправительную колонию № 15 в Могилеве в обстановке полной секретности, несмотря на вызывающее беспокойство состояние здоровья. Этот перевод был особенно опасен для него, поскольку в начале августа он перенес операцию на позвоночнике по удалению грыжи, парализовавшей его правую ногу. Медицинская помощь, с просьбой о которой он обращался еще с февраля 2011 г., была оказана ему только в июне. Через две недели после операции, 17 августа, его выписали из больницы № 5 г. Минска и отправили обратно в СИЗО Министерства внутренних дел на ул. Володарского, не обеспечив необходимой послеоперационной реабилитации. После операции у него развилось осложнение – абсцесс на ноге, однако и это не помешало властям организовать его тайное этапирование в Могилев. Состояние здоровья Бондаренко не позволяет ему сидеть, а в связи с тем, что в дневное время в заключении запрещено лежать, он вынужден целый день проводить стоя. Следует напомнить, что треть срока Дмитрия Бондаренко истекла еще до операции, 20 июня, и он обратился с прошением о замене наказания на более мягкое, что предусмотрено ст. 91 Уголовного кодекса. В удовлетворении прошения было отказано. Жене Бондаренко практически ничего не известно о состоянии здоровья ее мужа в настоящий момент.

Очень мало информации доступно и о положении других политических заключенных. Бывший кандидат в президенты Николай Статкевич, приговоренный 26 мая 2011 г. к шести годам заключения в колонии строгого режима, по сообщениям, содержится в исправительной колонии в г. Шклове. Его жена Мария Адомович не получала от него вестей более трех недель.

Алесь Беляцкий, Вице-Президент FIDH и глава ПЦ “Весна”, арестованный 4 августа 2011 г., согласно сообщениям, до конца этого месяца должен предстать перед судом. Несмотря на гарантийные обязательства, подписанные порядка тысячи граждан, мера пересечения в виде лишения свободы Беляцкого остается прежней, и он ожидает суда в СИЗО г. Минска. С самого начала заключения его родным отказывают в праве на свидания, а его коллеги опасаются проведения закрытого судебного заседания с целью предотвратить независимое наблюдение за судебным процессом.

Давление на политических заключенных в Беларуси и жестокое обращение с ними неоднократно осуждались международными организациями, как, например, представителями стран ЕС во время последнего саммита Восточного партнерства, проходившего в Варшаве 29-30 сентября.

FIDH и правозащитный центр «Весна» решительно заявляют, что жизнь и здоровье заключенных не могут быть аргументами в каких-либо политических переговорах. «Обращение, которому подвергаются заключенные активисты в Беларуси, совершенно недопустимо», - заявила Суэр Белхассен, президент FIDH.

FIDH и правозащитный центр «Весна» призывают
к безоговорочно у и немедленному освобождению всех политических заключенных, в том числе вице-президента "FIDH” Алеся Беляцкого, и их полной реабилитации;
к реабилитации и восстановлению в должности адвокатов, лишенных лицензии за исполнение своего профессионального долга;
к прекращению любых дальнейших преследований по политическим мотивам.

Только принятие этих мер и дальнейшие необратимые изменения в законодательстве, в настоящее время применяемом властями Беларуси с целью подавления любых критических выступлений, могут служить основой для продолжения политического и экономического диалога с Беларусью. «Мы также глубоко обеспокоены тем, что несмотря на освобождение некоторых политических заключенных, власти Беларуси продолжают усиливать репрессивный аппарат, - сообщила Суэр Белхассен. - Принятие 3 октября парламентом Беларуси изменений в Закон «О массовых мероприятиях» Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, которые устанавливают ответственность не только за проведение несанкционированных мероприятий, но и за массовое бездействие, свидетельствует о стремлении (в данном случае доходящем до абсурда) предотвратить любые попытки свободного выражения мнений. Только отказ от этой тенденции можно рассматривать как гарантию подлинного изменения ситуации».

Read more
communique