Резолюция 37-ого Конгресса Международной федерации за права человека (FIDH)

10/04/2010
Press release
en fr ru

37-ой Конгресс FIDH, отдавая дань уважения памяти жертв армянского геноцида и приветствуя усилия членских организаций в Армении и Турции Институт гражданского общества (CSI, Армения), Ассоциация прав человека (IHD, Турция) и Фонд по правам человека Турции (HRFT), выражает полную поддержку их совместной Декларации, принятой в рамках 37-ого Конгресса FIDH, а также намеченным ими дальнейшим действиям, которые определены в Декларации.

Декларация членских организаций Международной федерации за права человека (FIDH) в Армении и Турции.

Мы уверены, что защита прав человека в Турции и на Южном Кавказе является ключевым фактором для миротворчества, примирения и добрососедских отношений между странами региона для обеспечения безопасности, благосостояния и достоинства людей вне зависимости от государственных границ.

Мы призываем правительства и гражданское общество Армении и Турции объединить свои усилия и создать необходимые условия и процессы для компенсации всех негативных последствий нарушения прав человека в прошлом, в частности дискриминация по этническим, религиозным и другим признакам, и призываем оставаться верными стандартам защиты прав человека, закрепленным в международных правовых документах.

В качестве важного компонента для обеспечения прав человека в регионе, мы призываем к свободе самовыражения во всех странах и призываем запретить любые законы и практику, которые препятствуют свободе слова, включая те, которые препятствуют армяно-турецкому диалогу, как, например, Статья 301 Уголовного Кодекса Турции.

Мы призываем правящие и оппозиционные политические силы Турции и Армении осуществлять свои обязательства и предпринять все необходимые шаги для нормализации отношений между двумя странами и обществами. В частности, мы призываем к реализации двусторонних Протоколов по установлению дипломатических отношений и открытию общей границы. Прогресс в этом направлении и процесс демократической трансформации в Турции создадут благоприятные условия для обращения к болезненной теме Армянского Геноцида.

Мы осуждаем все формы враждебности, подпитываемые милитаристическими амбициями и различными структурами стран региона.

Для обеспечения устойчивого мира между Арменией и Турцией и для предотвращения взаимной вражды в будущем, мы призываем правительства двух стран ратифицировать и имплементировать Римский статут Международного уголовного суда.

С целью создания мостов между двумя обществами, мы призываем обе страны руководствоваться политикой вовлечения и отказаться от ограничивающих подходов во всех сферах жизни.

Мы призываем правительства и гражданское общество обеих стран способствовать взвешенному и справедливому подходу во всех аспектах деятельности, включая работу прессы, образование, управление, правовую практику и другие аспекты общественной жизни.

Read more
communique