La FIDH recherche pour son bureau Communication un-e Consultant-e arabophone

15/11/2017
contenu
en fr

Référence : CONSULT-COMANMO-12-17

Statut : Contrat de consultant-e d’un an, à partir de décembre 2017

Le-la consultant-e réalisera sa mission en relation avec les responsables des bureaux Communication et Afrique du Nord et Moyen Orient (ANMO) de la FIDH.

Sa mission consiste à développer la communication de la FIDH en langue arabe dans la région ANMO

Délai de présentation des candidatures : 24 novembre 2017

La FIDH (Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme) est une organisation non gouvernementale internationale basée en France, dont la vocation est de favoriser le respect des principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme. La FIDH fédère 184 associations nationales de défense des droits humains actives sur les cinq continents.

Objectif de la mission :
Renforcer la visibilité de la FIDH et de ses organisations membres, et de leurs actions, dans la région ANMO et décliner le plan de communication de la FIDH dans la région.

Contenu de la mission :
Mettre en œuvre les activités presse en arabe
- Rédiger, mettre en ligne, diffuser les communiqués de presse de la FIDH en arabe, et coordonner leur traduction.
- Organiser des événements presse au Maghreb et au Moyen-Orient,
- Développer les relations avec des journalistes arabophones (basé-e-s en ANMO et à l’international) et des journalistes internationaux basé-e-s en ANMO, actualiser la base de données des journalistes.
- Veille média de la situation des droits humains dans la région pour le bureau ANMO

Développer les outils de communication numérique en arabe
- Actualiser la version arabe du site Internet, et coordonner la traduction d’articles de et vers l’arabe, afin de renforcer le décloisonnement entre les régions,
- Réaliser les Newsletters de la FIDH en arabe et assurer leur promotion,
- Rédiger et diffuser les articles “impacts” sur la région ANMO,
- Alimenter le compte institutionnel twitter et la page Facebook de la FIDH en arabe et les promouvoir,
- Participer à la conception et au déploiement de campagnes de communication de la FIDH en langue arabe et de leur adaptation aux spécificités culturelles de la région ANMO.

Mettre en œuvre les activités communication concernant la région ANMO
- Développer les outils de communication destinés à faciliter les interactions entre la FIDH et ses ligues dans la région,
- Renforcer les relations avec les Chargé-e-s de communication des organisations membres de la FIDH en ANMO,
- Coordonner l’organisation d’un séminaire à destination des chargé-e-s de com des organisations membres dans la région,
- Actualiser les listes des chargé-e-s de communication au sein des organisations membres de la région,
- Coordonner la réalisation et le montage d’interviews et vidéos,
- Éditer les traductions en arabe.

Profil du ou de la candidat.e
- maîtrise indispensable, à l’oral comme à l’écrit, de l’arabe et de l’anglais. En outre, la maîtrise du français et/ou d’une autre langue serait un atout.
- minimum 3 ans d’expérience en communication dans un pays de la région Afrique du nord Moyen Orient ou un média arabophone.
- bonne connaissance du contexte politique et si possible des enjeux des droits humains dans la région

Qualités :
- autonomie
- Sens du relationnel
- gestion de projet
- créativité
- réagir rapidement à l’actualité médiatique

Dates de remise des travaux :
- Actualisation du site : Fin janvier 2018

- Production hebdomadaire de :
5 tweets et retweets
1 post Facebook

- Production mensuelle de :
1 newsletter et/ou traduction d’une Newsletter d’une autre langue
1 à 2 communiqués de presse
Coordination de la traduction de 10 à 15 publications

Modalités :
- Le-la consultant-e signera un contrat de prestation de services avec la FIDH et s’engagera, à travers une clause de confidentialité, à ne pas communiquer sur le contenu de sa mission avec des tiers extérieurs à la FIDH.
- La position comprendra quelques déplacements pour Paris et pour des hubs médiatiques de la région
- Environnement de travail international et multiculturel

Statut de free lance-travailleur indépendant
Durée : La mission a une durée d’un an, à partir de décembre 2017.
Honoraires : 16 203 US$ TTC pour la durée de la mission

Nous vous remercions d’adresser votre dossier (lettre et CV), par e-mail, en précisant dans l’objet de votre email la référence (CONSULT-COMANMO-12-17), à l’adresse :recrutement-consult-comanmo-12-17@fidh.org

Lire la suite