اطلاعات جدید:
برنامه نظارت توسط جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران (LDDHI) اطلاع یافته که حکم اعدام آقای عدنان حسن پور تأیید و حکم آقای عبدالواحد بوتیمار (معروف به هیوا) نقض شده است. این در حالی است که این دو روزنامه نگار کرد از اعضای فعال جامعه مدنی ایران هستند.
با توجه به اطلاعات به دست آمده، دیوان عالی کشور در روز 22 اکتبر 2007 حکم اعدام آقای حسن پور را که در تاریخ 9 ژوئیه 2007 از سوی دادگاه انقلاب مریوان صادر شده بود تأیید کرده است. این حکم به دلیل "جاسوسی"، "اختلال در امنیت ملی"، "اشاعه شعارهای جدایی طلبانه"، "خیانت" و "همکاری با احزاب مخالف سیاسی کرد" صادر شده بود. از طرف دیگر، دیوان عالی همان روز حکم اعدام آقای بوتیمار را که در تاریخ 9 ژوئیه توسط دادگاه انقلاب مریوان صادر شده بود، برای رسیدگی مجدد نقض کرده است. او همچنان در زندان بسر می برد و در انتظار ارسال پرونده خود به دادگاه دیگری است. با این حال، تصمیم دیوان عالی اخیرا به صورت عمومی اعلام شده، ولی هنوز به اطلاع این دو مدافع حقوق مدنی نرسیده است. شایان ذکر می باشد که اطلاع یافتن آقای حسن پور از حکم خود و درخواست رسیدگی به آن یک امر بدیهی است که تاکنون اتفاق نیفتاده.
برنامه نظارت مراتب نگرانی شدید خود را نسبت به تأیید حکم اعدام آقای عدنان حسن پور اعلام می دارد و به نظر می رسد که این حکم مستقیما به هدف سرکوب فعالیت های او در زمینه حقوق بشر صادر شده است.
علاوه بر این، برنامه نظارت خاطرنشان می سازد که چندین نهاد مربوط به سازمان ملل، از جمله کمیته حقوق بشر، کمیته مبارزه بر ضد شکنجه و گزارشگر ویژه امور مربوط به شکنجه، خواستار لغو حکم اعدام شده اند. به علاوه، بر اساس حقوق بین الملل (به ویژه ماده 6 میثاق بین المللی حقوق سیاسی و مدنی مطروحه در سال 1966) ، مجازات اعدام تنها بایستی در جنایات بزرگ اعمال شود و کاملا مشخص است که بیان اختلاف عقیده به شکل مسالمت آمیز به هیچ وجه در این محدوده نمی گنجد.
برنامه نظارت، به عنوان یکی از اعضای شورای حقوق بشر، صریحا یادآوری می کند که ایران متعهد شده "بالاترین سطح استانداردها را در ارتقاء و حمایت از مقوله حقوق بشر رعایت و حفظ کند".
اطلاعات اولیه:
دادگاه انقلاب مریوان روز 16 ژوئیه، آقایان عدنان حسن پور و عبدالواحد (هیوا) بوتیمار را به جرم "جاسوسی"، "اختلال در امنیت ملی"، "اشاعه شعارهای جدایی طلبانه"، "خیانت" و "همکاری با احزاب مخالف سیاسی کرد" به اعدام محکوم کرد. آقای عدنان حسن پور یکی از اعضای انجمن روزنامه نگاران ایرانی کردستان و گزارشگر و عضو تحریریه هفته نامه "ئاسو" بوده که به دو زبان کردی و فارسی منتشر می شده و در حال حاضر از سوی مسؤولان ایرانی توقیف شده است. او همچنین به عنوان یکی از مدافعان پرکار حقوق فرهنگی کردستان فعالیت داشته و آقای بوتیمار نیز یکی از اعضای فعال سازمان غیردولتی و زیست محیطی "سبزچیا" است. این در حالی است که این دو روزنامه نگار در طول محاکمه خود از داشتن وکیل محروم بوده اند و از زمان بازداشت در ماه های دسامبر 2006 و ژانویه 2007، امکان ملاقات نیز برای آنان در زندان مریوان، که تا ژوئیه 2007 به طول انجامید، محیا نبوده است.
این دو روزنامه نگار مدتی را در زندان اطلاعات سنندج بسر بردند و در تاریخ 9 اوت، برای اولین بار از زمان دستگیری، به آنان اجازه ملاقات با خانواده شان صادر شد. عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار در وضعیت روحی و جسمانی کاملا وخیم و نگران کننده ای قرار داشتند. آنان در آن تاریخ به خانواده خود اظهار داشته بودند که با وجود وضعیت وخیم جسمانی، امکان دسترسی به معاینه های پزشکی مورد نیاز را ندارند.
اقدامات مورد درخواست:
از شما خواهشمندیم که هر چه سریعتر دولتمردان جمهوری اسلامی را از درخواست های زیر باخبر سازید:
1. تحت هر شرایطی، سلامت روحی و جسمانی آقایان عدنان حسن پور و عبدالواحد (هیوا) بوتیمار را تضمین کنند.
2. آقایان عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار را هر چه سریعتر و بدون هیچ گونه قید و شرطی آزاد کنند، زیرا حبس آنان کاملا خودسرانه بوده و به نظر می رسد که هدف از این حبس صرفا جلوگیری از ادامه فعالیت های آنان در زمینه حقوق بشر است.
3. اطمینان دهند که در زمان رسیدگی به پرونده آقای عبدالواحد بوتیمار، دادگاهی عادل و بی طرف برگزار شود و او نیز امکان دسترسی بلامانع به نماینده حقوقی را داشته باشد.
4. اطمینان دهند که آقایان عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار امکان دسترسی به هرگونه مداوای پزشکی مورد نیاز را خواهند داشت.
5. سریعا به هرگونه اقدام تهدیدآمیز و آزاردهنده در قبال تمامی مدافعان حقوق بشر در ایران پایان دهند.
6. به مواد اعلامیه مدافعان حقوق بشر، تصویب شده توسط مجمع عمومی سازمان ملل در 9 دسامبر 1998، احترام گذاشته و آن را رعایت کنند. . به ویژه ماده اول آن که می گوید: "هر شخصی به صورت فردی یا گروهی این حق را دارد که در سطوح ملی و یا بین المللی اقدام به حمایت از حقوق بشر کند و آزادی های اصلی را تحقق بخشد" و ماده 6(b) که می گوید: "هر شخصی به صورت فردی یا گروهی این حق را دارد که [...] آزادانه به چاپ، انتشار و ابلاغ هرگونه اطلاعات و نظری در زمینه حقوق بشر و آزادی های اصلی بپردازد" و همچنین ماده 12.2 که می گوید: "دولت باید کلیه تدابیر لازم را انجام دهد تا حمایت فردی و گروهی همه کس نسبت به خشونت، تهدید، اقدامات تلافی جویانه، فشار، تبعیض های منفی شخصی و یا قانونی و هرگونه اقدام مستبدانه دیگری، توسط مراجع ذیصلاح تضمین گردد".
7. به طور کلی، تحت هر شرایطی اطمینان دهند که مفاد حقوق بشر و آزادی های اصلی در ایران مطابق با اعلامیه جهانی حقوق بشر و دیگر عهدنامه های بین المللی و منطقه ای که ایران نیز آنها را به رسمیت شناخته رعایت خواهند شد.
رونوشت:
– رهبر انقلاب اسلامی، جناب آیت الله سیدعلی خامنه ای.
– ریاست جمهوری، جناب آقای محمود احمدی نژاد.
– ریاست قوه قضاییه، جناب آقای محمود هاشمی شاهرودی.
– وزیر امور خارجه، جناب آقای منوچهر متکی.
– نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در سوئیس.
– سفیر ایران در فرانسه، جناب آقای علی آهنی.
لطفا رونوشت این نامه را به دیگر نمایندگان دیپلماتیک جمهوری اسلامی در دیگر کشورها نیز ارسال نمایید.
پاریس – ژنو، 13 نوامبر 2007
لطفا در پاسخ خود ما را از هرگونه اقدام انجام شده درخصوص این درخواست ها مطلع نمایید.
برنامه نظارت، برنامه مشترکی است از "فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر" (FIDH) و "سازمان جهانی مبارزه با شکنجه" (OMCT) که به حمایت از مدافعان حقوق بشر اختصاص داشته و هدف اصلی آن، پشتیبانی همه جانبه از این افراد در زمان نیاز می باشد.
برنامه نظارت، همچنین برنده جایزه حقوق بشر در سال 1998 از کشور فرانسه است.