فدراسیون بین‌المللی حقوق بشر

ژنو، 8 ژوئیه 2008 - امروز 24 سازمان جهانی و منطقه ای حقوق بشر از مقام های ایران خواسته اند مجازات اعدام چهار نوجوان را لغو کنند، به مجازات اعدام ا�?رادی که در هنگام ارتکاب جرم کمتر از 18 سال داشته اند پایان دهند و تعهدات بین المللی خود مبنی بر منع کامل مجازات اعدام را رعایت کنند.

روز 10 ژوئن 2008، ایران یک نوجوان 16 ساله کرد به نام محمد حسن زاده را به خاطر جرمی که در سن 14 سالگی مرتکب شده بود، اعدام کرد. چهار مجرم خردسال دیگر نیز از تاریخ 11 تا 25 ژوئیه در خطر اعدام قرار دارند. این نهادهای بین المللی از ریاست قوه قضائیه ایران خواسته اند اعدام این چهار ن�?ر را هر چه سریعتر ملغی کند.

بهنود شجاعی و محمد �?دایی قرار بود روز 11 ژوئیه اعدام شوند. تاریخ اعدام هر دوی آنها 11 ژوئن 2008 بود، ولی در آخرین لحظه به منظور جلب رضایت خانواده شان، یک ماه دیگر به آنان مهلت داده شد.

حداقل دو مجرم نوجوان دیگر به نام های صلاح تاسه و سعید جزی نیز طی روزهای آینده در خطر اعدام قرار دارند. به گ�?ته گروه �?عالان حقوق بشر در ایران، صلاح تاسه که اهل سنندج است به خاطر قتلی که در سن 15 سالگی مرتکب شده به اعدام محکوم شده است. او اخیرا پس از رسیدن به سن 18 سالگی از زندان اط�?ال به زندان اصلی سنندج منتقل شد. وی ممکن است در پایان ماه ایرانی تیر که در 23 ژوئیه 2008 به پایان می رسد، اعدام شود. اما علیرضا جمشیدی سخنگوی قوه قضائیه در اول ژوئیه گ�?ت این پرونده همچنان ممکن است دستخوش تجدید نظر شود. گ�?ته می شود اجرای حکم سعید جزی نوجوان دیگر که قرار بود در 25 ژوئن اعدام شود نیز به تعویق ا�?تاده است. او به خاطر قتل یک مرد 22 ساله در سال 2003 یعنی هنگامی که 17 سال داشت به اعدام محکوم شده است.

تاکنون حدود 140 مجرم نوجوان که در ایران در انتظار مرگ هستند، شناسایی شده اند. اما رقم واقعی ممکن است از این هم بالاتر باشد. مواردی همچون محمد حسن زاده تا پیش از اعدام به اطلاع طر�?داران حقوق بشر نرسیده بود.

علیرضا جمشیدی سخنگوی قضائیه در کن�?رانس مطبوعاتی 17 ژوئن 2008 که در رسانه های مختل�? ایران نیز منعکس شد گ�?ت محمد حسن زاده در هنگام اعدام کمتر از 18 سال نداشته است. محمد مصط�?ایی، وکیل مدا�?ع بسیاری از مجرمان نوجوان که به مرگ محکوم شده اند، در واکنش به این اظهارات در 25 ژوئن 2008 نوشت که به دنبال اظهارات علیرضا جمشیدی به سنندج ر�?ته و مدارک هویت او را مشاهده کرده است. محمد مصط�?ایی نوشت این مدارک ثابت می کرد که محمد حسن زاده در هنگام اعدام تنها 16 سال و 11 ماه و 20 روز داشته است.

http://mostafaei.blogfa.com/post-11.aspx

است�?اده از حکم اعدام برضد کسانی که در هنگام ارتکاب جرم خود زیر 18 سال داشته اند، صر�? نظر از آن که �?رد در هنگام اعدام به چه سنی رسیده باشد، نقض صریح قوانین بین المللی است. سازمان های یاد شده از این نگرانند که اصرار مسئولان به اینکه محمد حسن زاده در هنگام اعدام 18 سال داشته مقدمه ای باشد برای تلا�?ی برضد مدا�?عان حقوق بشر در ایران که علنا از این اعدام و سایر اعدام های مجرمان نوجوان انتقاد کرده اند. این مدا�?عان ممکن است به جرایم مبهمی همچون "اقدام برضد امنیت ملی" یا "تبلیغ برضد نظام" متهم شوند.
مدا�?عان حقوق بشر در ایران که پیشتر نقض حقوق بشر در ایران را علنی کرده اند، همچنان از چنین اقدامات تلا�?ی جویانه ای رنج می برند. برای نمونه در سال 2007، دادگاهی عمادالدین باقی، یکی از �?عالان پیشروی مخال�? مجازات اعدام را به "اقدام برضد امنیت ملی" و "تبلیغ به ن�?ع دشمنان حکومت" متهم کرد و وی را مجرم شناخت. باقی به دلیل انتشار بیانیه هایی که در انتقاد به احکام اعدام ا�?راد بزرگسالی که پس از محاکمات غیرعادلانه صادر شده بود، محاکمه شد. حکم عمادالدین باقی پس از درخواست تجدید نظر لغو شد، ولی او به خاطر محکومیت دیگری که مرتبط با �?عالیت های حقوق بشری اوست همچنان در زندان است. محمد صادق کبودوند، یک مدا�?ع حقوق بشر کرد ایرانی نیز، در حال گذراندن محکومیت 11 ساله خود است. جرم او "اقدام برضد امنیت ملی از طریق تاسیس سازمان حقوق بشر کردستان" و "تبلیغ برضد نظام" است.

مقام های ایران باید به حق آزادی بیان که شامل د�?اع از حقوق بشر است احترام بگذارند. احترام به این حقوق در میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی و "بیانیه سازمان ملل متحد در حق و مسئولیت ا�?راد، گروها و بخش های جامعه در ترویج و ح�?اظت از حقوق بشر و آزادی های اصلی به رسمیت شناخته شده جهانی" مندرج شده است.

برخی مقام های ایران کشتن مجرمان نوجوان را "قصاص" می خوانند نه "اعدام" و به این ترتیب آن را توجیه می کنند. علیرضا جمشیدی، سخنگوی قوه قضائیه، گ�?ته است: "در قانون (ایران) ما برای ا�?راد زیر 18 سال اعدام نداریم. چیزی که ما در قوانین برای ا�?راد بین 15 تا 18 سال داریم موضوع قصاص است." در قوانین اسلامی "قصاص" قتل، مجازات اعدام است. اعضای خانواده قربانی قتل می توانند �?رد مجرم را ع�?و کنند و یا به جای اعدام از او دیه دریا�?ت کنند، اما الزامی وجود ندارد. در حال حاضر، قوانین ایران اجرای مجازات اعدام – قصاص به خاطر قتل یا سایر جرایم – دختران را از سن 9 سالگی و پسران را از سن 15 سالگی (سالهای قمری) مجاز می شمارد. البته نوجوانان کم سن و سال تر از این هم می توانند به اعدام محکوم شوند، مشروط بر آنکه قاضی پرونده به این نتیجه برسد که پسر یا دختر به بلوغ رسیده است.

تمایز بین "اعدام" و "قصاص" بی معناست.اعدام هنگامی صورت می گیرد که مرگ �?رد توسط حکومت و متعاقب حکم نهایی یک دادگاه ذیصلاح انجام شود. احکام "قصاص" که دادگاه های ایران صادر می کنند نیز بر همین منوال است. مقام های ایران با چنین اظهارات گمراه کننده ای درصدد پنهان کردن این واقعیت هستند که ایران هر بار که مجرم نوجوانی را اعدام می کند، صر�? نظر از اینکه او در هنگام اعدام به 18 سالگی رسیده باشد یا خیر، قوانین بین المللی را نقض می کند.

ایران درحال حاضر هم عضو میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی (بدون هیچ شرطی) و هم عضو کنوانسیون حقوق کودک است. هر دوی این کنوانسیون ها اعدام ا�?رادی را که در هنگام ارتکاب جرم کمتر از 18 داشته اند ممنوع می کند. ایران در هنگام تصویب کنوانسیون حقوق کودک یک شرط بسیار بزرگ تعیین کرد، به طوری که "م�?اد و یا اصول کنوانسیون که با قوانین اسلامی ناسازگاری دارند را اجرا نخواهد کرد". کمیته حقوق کودک که نظارت بر اجرای کنوانسیون حقوق کودک را بر عهده دارد، در سال 2000 ابراز نگرانی کرد که "ماهیت وسیع و غیردقیق شرط کلی دولت عضو (ایران) بطور بالقوه ناقض بسیاری از م�?اد کنوانسیون است و نگرانی هایی در زمینه انطباق آن با هد�? و مقصود کنوانسیون ایجاد می کند". این 24 سازمان حقوق بشر از ایران خواسته اند شرط خود در کنوانسیون حقوق کودک را منت�?ی کند. به گ�?ته این سازمان ها، در هر موردی از این شرط می توان به عنوان مرجعی قانونی برای مجاز دانستن اعدام مجرمان نوجوان است�?اده کرد.

در سال 2007، تنها دو کشور دیگر که عبارتند از عربستان سعودی و یمن، مجرمان نوجوان را اعدام کردند. اما تعداد آنها به مراتب از تعداد مجرمان نوجوان که در ایران اعدام شدند کمتر بود. در این سال در ایران حداقل 7 مجرم نوجوان اعدام شدند. در طی سال 2008 تاکنون دو مجرم نوجوان از جمله محمد حسن زاده که در هنگام اعدام 16 سال داشت در ایران به دار آویخته شده اند.

این 24 سازمان اعلام کرده اند که ایران باید احکام اعدام مجرمان نوجوان را هر چه سریعتر کاهش دهد و کلیه این اعدام ها را متوق�? کند.

لط�?ا برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید:

کانون د�?اع از حقوق بشر
شیرین عبادی، دبیر کل
Defenders of Human Rights Center
Shirin Ebadi, Secretary General

Association Adala
Abdel Aziz Ennouidi
21261741908+
Email: adalajust@yahoo.fr

Amnesty International (AI):
Nicole Choueiry
Middle East and North Africa Press Officer
+44 7831 640 170 (mobile)
+44 207 413 5511 (direct line)
Email:nchoueir@amnesty.org

The Arabic Network for Human Rights Information
Gamal Eid
Executive Director
+202-2-5249544
Email:info@anhri.net

Arab Penal Reform Organization (APRO)
Mohammad Zarea
+202-27870063 - 202-27869987 - 202-27869989
Email: apro@aproarab.org

Bahrein Center for Human Rights - BCHR
Mr. Nabeel Ragab,
Vice-president
nabeel.rajab@bahrainrights.org

Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)
Moataz El fegiery
Executive Director
+202 27951112 (office)
+2 0123429991 (mobile)
Email: moataz@cihrs.org

Defence for Children International
Rebecca Morton
Executive Director
+41 22 734 0558
director@dci-is.org
www.dci-is.org

Egyptian Alliance to Challenge Death Penalty
Ayman Okail
+ 202 35731912, ++20105327633
E-mail : maat_law@yahoo.com, info@maat-law.org

Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme - International Federation for Human Rights (FIDH)
Ms. Souhayr Belhassen
President
+ 331 43 55 25 18

Human Rights Association for the Assistance of Prisoners.
Mohammad Zarea
+202-27870063 - 202-27869987 - 202-27869989
Email: apro@aproarab.org

Human Rights Association of Turkey (IHD)
Yusuf Alatas, (former president),
Osma Isçi, (international relations)
+903124259547
Email: ihd@tr-net.net.tr

Human Rights Watch
Clarisa Bencomo,
Children’s Rights Researcher for the Middle East and North Africa
+2010 970 9911 (mobile);
Email: bencomc@hrw.org

Institut International des Droits de l’Enfant
Jean Zermatten,
Director
+41 27 205 73 03
Email : ide@childsrights.org

International Campaign for Human Rights in Iran
Hadi Ghaemi
Coordinator
+1 917 669 5996
Email: hadighaemi@iranhumanrights.org

Organisation Marocaine des droits de l’Homme (OMDH)
Mme Amina BOUAYACH, Présidente
Tel : 00 212 777 00 60/ 00 212 227 30 49

Iran Human Rights
Mahmood Amiry-Moghaddam
Spokesperson
+47 91742177
Email: iranhr2007@gmail.com

Iranian league for the defense of human rights (LDDHI)
Karim Lahidji
President
lddhi@wanadoo.fr

Moroccan Centre for Human Rights (Centre Marocain des Droits Humains)
Khalid Cherkaoui
Director
21268681138+
Email: cmdh.ma@yahoo.fr

Moroccan Coalition against the Death Penalty (Coalition marocaine contre la peine de mort)
Abdelilah BEN ABDESLAM
Coalition Coordinator
21267708600+
Email: lilahbena@yahoo.fr

This Coalition comprises 7 Moroccan NGOs
* Association Marocaine des Droits Humains
*Amnesty International- Section Marocaine
* Organisation Marocaine des Droits Humains,
* Centre des Droits des Gens,
* Obsevatoire Marocains des Prisons
* Association des Barreaux du Maroc,
* Forum Marocain de Verite et Justice.

Penal Reform International
Tahar Boumedra
Regional Director for MENA
+ 962 65826017 (office)
+ 962 (0)799946651 (mobile)
E-mail: tboumedra@penalreform.org

Stop Child Executions
David Etebari
Vice President
+1 310 598 3616
Email: detebari@gmail.com

Terre des Hommes -aide à l’enfance
Bernard Boeton
+ 41 58 611 06 18
Email : bernard.boeton@tdh.ch

« VIVERE »
(Sauvegarde des personnes risquant la mort par une discrimination inacceptable)
Michel HOFFMAN,
Director
contact@vivere.ch

World Organisation Against Torture (OMCT)
Cécile Trochu Grasso
Child rights activities coordinator
+41 22 809 49 39
Email: ct@omct.org

Public Document
****************************************
For more information please call Amnesty International’s press office in London, UK, on +44 20 7413 5566 or email: press@amnesty.org
International Secretariat, Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK
www.amnesty.org