Cuando se trata de Violencia Sexual y de Género, las palabras cuentan

París, La Haya – La Federación Internacional por los Derechos Humanos (FIDH) publica hoy un glosario que arroja luz sobre la terminología esencial relacionada con la violencia sexual y de género (VSG). Esta guía de 121 páginas, disponible en español, francés e inglés (a la que seguirán en breve las versiones en árabe y farsi), pretende ser un instrumento indispensable para informar y acompañar la labor de investigadores, profesionales del derecho, periodistas y profesionales que realizan trabajos de incidencia, así como de todas aquellas personas para quienes la comprensión de un lenguage adecuado es vital en su labor de documentación, información, sensibilización y litigio sobre dicha violencia, y en su apoyo a las víctimas de la VSG.

Regístrese para el lanzamiento aquí → https://bit.ly/3lLhpeo

Con motivo del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y del inicio de los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, la FIDH publica Violencia sexual y de género: glosario de la A a la Z para arrojar luz sobre 61 términos esenciales relacionados con la violencia sexual y de género (VSG), el contexto en el que se comete y las normas que deben respetarse al tratar con los supervivientes.

“Si bien las palabras pueden aportar visibilidad, verdad y justicia para los supervivientes de la VSG, también pueden ser fuente de discriminación, revictimización y destrucción. Es crucial usar las palabras correctas, de la manera adecuada, en el momento oportuno.“

Guissou Jahangiri, Vicepresidenta de la FIDH y Directora de OPEN ASIA / Armanshahr.

La violencia sexual y de género afecta a millones de personas en todo el mundo, mujeres, niñas, hombres, niños así como a minorías de género. Es frecuente en tiempos de paz como de conflicto, y está directamente relacionada con las desigualdades estructurales entre los géneros, en particular la dominación de los hombres sobre las mujeres. A pesar de su carácter generalizado, muy pocas víctimas reciben la protección, el reconocimiento o la justicia que necesitan.

Con esta publicación, la FIDH pretende contribuir a reducir la persistente falta de documentación, investigación y enjuiciamiento de la VSG, una deficiencia que encuentra parte de su origen en la incomprensión generalizada de lo que es la VSG, el contexto en el que se produce y la forma de interactuar con los supervivientes. El glosario representa, pues, una guía práctica y un punto de partida para quienes documentan, litigan, defienden o abogan por esta cuestión, tratando de identificar y aclarar las definiciones clave que los profesionales que trabajan en el ámbito de la VSG deben conocer.

A medida que más personas se esfuerzan por comprender la naturaleza, el alcance y las consecuencias de esa violencia, es importante reconocer el poder de palabras – desde “consentimiento”, “género” y “femicidio” hasta “prueba de virginidad” y “crímenes de guerra”. Es igualmente importante asegurarse de que las normas internacionales – como el principio de “no causar daño” y “confidencialidad” – sean entendidos correctamente y se respeten al tratar con supervivientes de violencia sexual y de género.

Hoy, la FIDH organiza un evento en línea para el lanzamiento del glosario, en el que se reunen expertos nacionales e internacionales en materia de violencia sexual y de género para examinar las dificultades encontradas en su trabajo en este ámbito y la forma en la que el glosario puede contribuir a resolverlas. El lanzamiento será a las 15:00 (GMT+1) y durará una hora y media. Regístrese aquí: https://bit.ly/3lLhpeo.

Expertos invitados:
Adriana Benjumea, Directora de la Corporación Humanas en Colombia
Alix Vuillemin Grendel, Asesora senior sobre incidencia, Women’s Initiatives for Gender Justice
Annika Markovic, Embajadora de Suecia en los Países Bajos, miembro de International Gender Champions.
Chris Dolan, Director de Refugee Law Project
Guissou Jahangiri, Vicepresidenta de la FIDH y Directora de OPEN ASIA/Armanshahr
Patricia V. Sellers, Consejera especial sobre cuestiones de género para la Oficina de la Fiscal de la Corte Penal Internacional
Paul van den Ijssel, Representante permanente de los Paises-Bajos a la CPI y el OPAC
Yosra Frawes, Presidenta de la Association Tunisienne des Femmes Démocrates y Directora de la Oficina de Oriente Medio y Norte de África
Moderación:
Dorine Llanta, Responsable de programas en la Representación permanente de la FIDH ante la CPI

Leer más