19 de junio de 2026. La multiplicación y la intensificación de las situaciones de inestabilidad, conflicto o violaciones graves de los derechos humanos en todo el mundo conducen a una terrible constatación: la violencia sexual y de género (VSG) es omnipresente. Para hacerle frente y combatir la impunidad, que continúa siendo la norma con demasiada frecuencia, es fundamental realizar labores de identificación y documentación.
Arraigada en las relaciones de poder y en las normas patriarcales discriminatorias, históricamente se ha marginado la VSG y rara vez se ha perseguido de forma adecuada. La invisibilización de esta violencia ha contribuido a que exista un acceso insuficiente al reconocimiento, a la justicia y la reparación, en detrimento de las víctimas y supervivientes.
Hoy en día, gracias al trabajo de las personas defensoras de los derechos humanos, las feministas, los movimientos de víctimas y supervivientes, así como de las personas profesionales en este ámbito y del mundo académico, se tiene más en cuenta esta violencia en el curso de las investigaciones, las decisiones judiciales y los marcos normativos internacionales y regionales. En este contexto, hoy es más necesario que nunca contar con una comprensión precisa y un uso riguroso y armonizado de la terminología relativa a la violencia sexual y de género.
"Con este glosario nos gustaría recordar el poder de las palabras. Pueden servir para proteger, reconocer y reparar, aunque también para herir, retraumatizar y negar la experiencia vivida. Esta herramienta tiene por objeto fomentar el uso de una terminología reflexiva, justa y responsable, consciente de las implicaciones sociales, estructurales y jurídicas de las palabras. Elegir mejor las palabras significa limitar las consecuencias nefastas, luchar contra la impunidad y reconocer mejor el alcance de la violencia sexista, sexual y de género", subraya Diana Palencia, directora de la organización mexicana Litigio Estratégico en Derechos Humanos (IDHEAS) y vicepresidenta de la FIDH.
Este glosario en línea reúne definiciones esenciales, referencias jurisprudenciales y análisis contextuales con el fin de apoyar la defensa de los derechos, la documentación y cualquier esfuerzo en favor de la justicia en el sentido más amplio del término. Se encuentra disponible en francés, inglés y español, y tiene la vocación de ser una herramienta viva, que evolucionará y se actualizará en función de los avances normativos y jurisprudenciales.
Progresivamente se irán poniendo a disposición las traducciones a otros idiomas.