Nueva información
GNQ 001 / 1017 / OBS 113.1
Detención arbitraria / Criminalización
Guinea Ecuatorial
22 de diciembre de 2017
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la FIDH y la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), ha recibido nueva información y solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guinea Ecuatorial.
Nueva información:
El Observatorio ha recibido información de fuentes fidedignas sobre la detención arbitraria y la criminalización contra el Sr. Nsé Ramón Esono Ebalé (alias Jamón y Queso), dibujante y bloguero [1]. El Sr. Esono Ebalé publicó entre otras cosas, la novela gráfica La pesadilla de Obi [2] donde representa al presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo pasando un día entero en el papel de un ciudadano ecuatoguineano que soporta el régimen creado por él mismo. El caricaturista denuncia, entre otras cosas, la falta de acceso a la electricidad, a la atención sanitaria y la educación, así como la restricción de la libertad de expresión en el país.
Según las informaciones recibidas, el 7 de diciembre de 2017 se notificó al Sr. Esono Ebalé que comparecería ante el tribunal de Malabo ese mismo día. El padre del Sr. Esono Ebalé llamó a sus abogados para informarles, pero debido a que el año judicial terminó el 30 de noviembre de 2017, se encontraban fuera de la ciudad, por lo que les fue imposible acudir a la vista.
Durante la misma, el Sr. Esono Ebalé fue acusado formalmente de “participar en la falsificación” de un millón de francos CFA (aproximadamente 1 525 euros), según el artículo 283 del Código Penal y el artículo 384 de la Ley de procedimiento penal.
Además, durante la vista, el juez confirmó la detención del Sr. Esono Ebalé a la espera de juicio y le impuso el pago de 20 000 000 francos CFA (aproximadamente 30 490 euros) como garantía ante cualquier posible responsabilidad futura. El juez ordenó igualmente el embargo de cualquier bien del Sr. Esono Ebalé en el país.
Procesalmente ahora se asignará el caso a un juez de instrucción si bien no se espera que se tome ninguna medida hasta el inicio del año judicial, entre enero y febrero de 2018.
El Observatorio recuerda que el Sr. Esono Ebalé se encuentra detenido arbitrariamente en la prisión de Black Beach desde el 20 de septiembre de 2017, tras su arresto el 16 de septiembre de 2017 (véanse los antecedentes).
El Observatorio denuncia la detención arbitraria y la criminalización contra el Sr. Esono Ebalé, que constituyen formas de represalia por sus legítimas actividades de defensa de derechos humanos, así como una clara violación a su derecho a la libertad de expresión.
El Observatorio denuncia la violación del derecho a un juicio justo del Sr. Esono Ebalé y pide a las autoridades ecuatoguineanas su puesta en libertad de forma inmediata e incondicional y que garanticen su seguridad y su integridad física y psicológica.
Antecedentes:
El 16 de septiembre de 2017, alrededor de las siete de la tarde, el Sr. Esono Ebalé y dos ciudadanos españoles fueron detenidos por agentes de seguridad del Estado cuando salían de un restaurante en Malabo. Seguidamente fueron llevados a la sección de lucha antiterrorista y de actividades peligrosas de la comisaría central de policía de Malabo para ser interrogados.
Los dos ciudadanos españoles fueron liberados y el Sr. Esono Ebalé fue interrogado sobre sus dibujos del presidente Obiang, y sobre una serie de dibujos animados que los agentes de policía calificaron de difamatorio.
El 19 de septiembre de 2017, la televisión nacional anunció que el Sr. Esono Ebalé había sido detenido y acusado por la policía de blanqueo de capitales y falsificación de dinero, delitos punibles con 40 años de prisión.
El 20 de septiembre de 2017, un juez ordenó el ingreso en prisión preventiva del Sr. Esono Ebalé y su traslado a la prisión de Black Beach, donde permanece detenido hasta la fecha.
Acción solicitada:
Por favor, escriban a las autoridades de Guinea Ecuatorial, instándolas a:
i. Liberar de forma incondicional e inmediata del Sr. Esono Ebalé y a todos los defensores y defensoras de derechos humanos detenidos arbitrariamente en Guinea Ecuatorial.
ii. Poner fin a toda forma de hostigamiento, incluso al nivel judicial, contra el Sr. Esono Ebalé y contra todos los defensores y defensoras de derechos humanos en Guinea Ecuatorial;
iii. Mientras tanto, garantizar el derecho a un juicio justo y velar por que se respeten las garantías del debido proceso del Sr. Esono Ebalé;
iv. Garantizar en toda circunstancia la integridad física y psicológica del Sr. Esono Ebalé, así como de los defensores y defensoras de derechos humanos en Guinea Ecuatorial;
v. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1998 y, en especial, los artículos 1 y 12.2;
vi. De forma más general, velar por que se respeten en toda circunstancia los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con las normas e instrumentos internacionales sobre derechos humanos ratificados por Guinea Ecuatorial.
Direcciones:
• Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial
• Sr. Teodoro Nguema Obiang Mangue, Vicepresidente de la República, responsable de la defensa nacional y de la seguridad del Estado
• Sr. Alfonso Nsue Mokuy, Viceprimer Ministro responsable de los Derechos Humanos; Tel. + 240 222 134 407
• Sr. Clemente Engonga Nguema, Ministro del Interior y de las Corporaciones Locales, Fax: +240 333 09 2683/ 2688/ 3406
• Sra. Evangelina Filomena Oyo Ebule, Ministra de Justicia, Asuntos Religiosos e Instituciones Penitenciarias
• Sr. David Nguema Obiang, Fiscal General del Estado, Fax: +240 333 09 1338/ 4961
• Sr. Marcelino Nguema Onguene, Defensor del Pueblo; Tel. +240 222 275 979
• Misión Permanente de la República de Guinea Ecuatorial ante las Naciones Unidas en Ginebra, Chemin de La Voie-Creuse 3c, 1202 Ginebra, Suiza, Fax: +41 22 734 39 60, correo electrónico: mision.guineacuatorial_gva@yahoo.com
• Excelentísimo Señor Carmelo Nvono-Nca, Embajador, Embajada de la República de Guinea Ecuatorial en Bélgica, G. van Arezzoplein 6, 1180 Bruselas, Bélgica; Fax: (+32) 2 346 33 09, correo electrónico: guineaecuatorial.brux@skynet.be
Por favor, escriban también a las representaciones diplomáticas de Guinea Ecuatorial en sus respectivos países.
***
París-Ginebra, 22 de diciembre de 2017
Agradecemos que nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997 por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivo intervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismo de la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado por sociedad civil internacional.
Para ponerse en contacto con el Observatorio, utilice la línea de emergencia:
• Correo electrónico: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y fax de la FIDH: +33 (0)1 43 55 25 18 / 01 43 55 18 80
• Tel. y fax de la OMCT: +41 22 809 49 39 / 41 22 809 49 29