Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido información sobre la detención arbitraria y uso excesivo de la fuerza ejercido contra 21 defensores de la tierra y del territorio [1] pertenecientes a la comunidad Maya Q’eqchi de Chicoyogüito, durante una protesta pacífica en Cobán, departamento de Alta Verapaz.
El 9 de junio 2021, por la mañana, la comunidad de Chicoyogüito organizó una manifestación pacífica para exigir al Estado de Guatemala el retorno de sus territorios ancestrales de los que fueron despojados y desalojados hace 53 años La Policía Nacional Civil (PNC) llegó al inicio de la protesta, desalojó a los manifestantes de manera violenta, haciendo un uso excesivo de la fuerza, golpeando y lesionando a varias personas.
Los miembros de la PNC detuvieron a 21 hombres de la comunidad, que fueron llevados a la comisaría, sin ser escuchados por un juez competente. Posteriormente, los trasladaron al Centro Penal de Cobán, donde permanecen detenidos de manera preventiva bajo cargos de “usurpación agravada” (artículo 257 del Código Penal). La audiencia de primera declaración está prevista para el 18 de junio de 2021. En el momento de publicación de este Llamado Urgente, las personas lesionadas durante su detención no han sido atendidas por un médico, ni tampoco las que padecían problemas de salud previos a su detención.
El 28 de julio de 1968, el Estado de Guatemala forzó el desplazamiento de la comunidad de Chicoyogüito para instalar en su territorio la Zona Militar N°21. Considerada como estratégica para la política contra-insurgente durante el conflicto armado interno, la zona se convirtió en un sitio de coordinación e inteligencia militar, así como en un centro de detenciones ilegales, actos de tortura, ejecuciones extrajudiciales, desaparición forzada y violaciones sexuales. En 2005, se convirtió en el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (CREOMPAZ), una zona de preparación a las Operaciones de Mantenimiento de Paz de las Naciones Unidas.
El Observatorio rechaza la detención arbitraria y el uso excesivo de la fuerza ejercido contra los miembros de la comunidad de Chicoyogüito y subraya que estos actos se enmarcan en un patrón de violencia sistemática contra quienes defienden la tierra y el territorio en Guatemala, y que a lo largo de 2020 alcanzó la cifra de al menos 89 agresiones, de acuerdo con los datos de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA).
El Observatorio urge a las autoridades guatemaltecas a liberar de manera inmediata e incondicional a las 21 personas detenidas y a respetar el derecho a la protesta social y a la manifestación, consagrado en la Constitución de Guatemala y en los tratados internacionales de derechos humanos suscritos por el Estado guatemalteco. Asimismo, el Observatorio urge al Estado guatemalteco a reconocer que el trabajo de las organizaciones de la sociedad civil y de las personas defensoras de derechos humanos son fundamentales para el correcto funcionamiento de la democracia y del Estado de derecho.
Acción solicitada:
Por favor, escriban a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la integridad física y psicológica de las 21 personas detenidas pertenecientes a la comunidad de Chicoyogüito, y garantizarles acceso inmediato a la atención médica que necesitan;
ii. Liberar de manera inmediata e incondicional a las 21 personas defensoras de la comunidad de Chicoyogüito detenidas arbitrariamente, así como a todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala;
iii. Velar por que se respeten las garantías al debido proceso y se ponga fin a todo tipo de hostigamiento, incluido a nivel judicial, contra las 21 personas defensoras de la comunidad de Chicoyogüito detenidas arbitrariamente;
iv. Llevar a cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno al uso excesivo de la fuerza por parte de la Policía Nacional Civil de Guatemala en la detención de las 21 personas defensoras de Chicoyogüito, para identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicar las sanciones penales y de otra naturaleza, previstas por la ley;
v. Poner fin a todo tipo de amenazas, ataques y actos de hostigamiento y criminalización, y asegurar garantías para quienes defienden los derechos a la tierra y al territorio y para el conjunto de todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala;
vi. Impulsar una política pública integral de protección a las personas defensoras de derechos humanos que incluya componentes de protección, prevención y lucha contra la impunidad a través de un proceso amplio y participativo.
Direcciones:
· Sr. Alejandro Giammattei, Presidente de la República de Guatemala. Twitter: @DrGiammattei
· Sr. Guillermo Castilla, Vicepresidente de la República de Guatemala. E-mail: guillermo.castillo@vicepresidencia.gob.gt
· Sr. Gendri Rocael Reyes Mazariegos, Primer Viceministro de Gobernación encargado de la Seguridad. E-mail: gachavarria@mingob.gob.gt
· Lic. Hilda Pineda, Fiscal de Sección de Derechos Humanos del Ministerio Público. E-mail: hpineda@mp.gob.gt
· Sra. Embajadora Carla María Rodríguez Mancia, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra; E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int, onusuiza@minex.gob.gt
· Sr. Embajador Luis Raúl Estevez, Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos en Washington; E-mail: oea@minex.gob.gt, guatemala@oas.org
· Sr. Embajador Jorge Skinner-Klée Arenales, Embajada de Guatemala en Bruselas; E-mail: embaguate.belgica@skynet.be
Por favor, escriban también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
***
Paris-Ginebra, 18 de junio de 2021
Agradecemos que nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997 por la FIDH y la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y tiene por objetivo intervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos. FIDH y OMCT son ambos miembros de ProtectDefenders.eu, el Mecanismo de la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado por sociedad civil internacional.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
• Email: Appeals@fidh-omct.org
• Tel. FIDH: +33 1 43 55 25 18
• Tel. OMCT: + 41 22 809 49 39