GTM 001 / 0118 / OBS 011
Criminalización /
Detención Arbitraria /
Libertad provisional
Guatemala
29 de enero de 2018
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la FIDH, solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación
El Observatorio ha recibido información de la de la Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA) sobre la criminalización, la detención arbitraria y la puesta en libertad provisional de la Sra. María Magdalena Cuc Choc, defensora de los derechos de los pueblos indígenas, el territorio y los recursos naturales. Como parte de sus actividades, se ha involucrado en la denuncia de las violaciones de derechos humanos cometidas por parte de empresas mineras y de monocultivos de palma africana.
Según las informaciones recibidas, el 17 de enero de 2018 la Sra. Cuc Choc fue detenida por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando salía del Juzgado de Puerto Barrios después de haber estado trabajando como traductora del idioma Q’eqchi’ como parte de su labor de defensa de derechos humanos y de acompañamiento a la comunidad Rubel Pek, para asegurar que la comunidad pudiera tener acceso a la justicia en su propio idioma.
Los elementos de la PNCtrasladaron a la Sra. María Magdalena Cuc Choc a la Comisaría de la localidad y la detuvieron sin hacerle saber el motivo de la detención. Posteriormente, el juez le informó de que estaba acusada de usurpación agravada, amenazas y detención ilegal y la Sra. Cuc Choc fue trasladada al Centro Penitenciario de Puerto Barrios.
Según las mismas informaciones, el 19 de enero de 2018 se realizó una audiencia en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Puerto Barrios sobre el caso de la Sra. María Magdalena Cuc Choc en las que se dictó su libertad provisional bajo los requerimientos de no salir del departamento de Izabal y de presentarse en el Juzgado semanalmente mientras el proceso en su contra se mantuviera. Además, la Sra. Cuc Choc se vio impuesta una fianza de 5.000 quetzales (aproximadamente 575 euros). La Sra. Cuc Choc fue finalmente liberada en horas de la noche del 19 de enero de 2018.
El Observatorio rechaza la detención de la defensora y expresa su preocupación sobre la criminalización de la que es objeto, la cual al parecer obedece a su actividad de defensa de derechos humanos en el marco de un conflicto por la tierra en el municipio de Livingston (departamento de Izabal) por una finca reclamada por las comunidades maya q’eqchi´. Los hechos se produjeron como consecuencia de una denuncia interpuesta por LISBAL S.A., una compañía que tiene vínculos con altas autoridades del Estado.
El Observatorio recuerda que no se trata del primer ataque en contra de la Sra. María Magdalena Cuc Choc y su entorno. El Sr. Adolfo Ich Chamán [1], esposo de su hermana Angélica Choc, Presidente del Comité del Barrio La Unión y líder de la comunidad Las Nubes (municipio de El Estor, Departamento de Izabal) fue asesinado en 2009 por el coronel Mynor Padilla, jefe de seguridad de la empresa Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), en un caso que se está resolviendo actualmente ante los tribunales canadienses.
El Observatorio destaca además que estos actos se producen en el contexto de una alarmante intensificación de la gravedad y la intensidad de las agresiones a defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala, particularmente en los dos últimos años, subrayando que, según datos de la Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA), solo en los primeros ocho meses del año 2017 se habrían producido 286 agresiones contra personas defensoras incluyendo 49 asesinatos y 6 tentativas, 62 actos de difamación, 42 denuncias judiciales y 31 actos de intimidación.
El Observatorio rechaza la detención arbitraria y el proceso iniciado contra la Sra. María Magdalena Cuc Chocy expresa su preocupación por el hecho de que parece haber tenido lugar en respuesta a sus legítimas actividades de defensa de los derechos humanos en Guatemala. Asimismo, el Observatorio reitera su llamado a que las autoridades guatemaltecas movilicen todos los medios que tengan a su alcance para garantizar la protección de quiénes defienden dichos derechos.
Acción solicitada:
Por favor, escriban a las autoridades de Guatemala instándolas a:
i. Velar por que se respeten las garantías del debido proceso y se ponga fin a todo tipo de hostigamiento, incluyendo hostigamiento judicial, en contra de la Sra. María Magdalena Cuc Chocy, en general, en contra de todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala;
ii. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. María Magdalena Cuc Choc y su familia, así como en general, la de todos los defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala;
iii. Garantizar un impulso renovado para la creación de una política pública de protección a defensoras y defensores de derechos humanos en ejecución de la sentencia de 2014 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Defensores de Derechos Humanos y Otros c. Guatemala a través de un proceso amplio y participativo;
iv. Desarrollar un Plan Nacional de Acción sobre Empresas y Derechos Humanos en Guatemala;
v. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente al artículo 1, 5.a y 12.2;
vi. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
· Sr. James Morales Cabrera, Presidente de la República de Guatemala. E-mail: jimmy.morales@fcnnacion.com. Twitter: @jimmymoralesgt
· Sr. Jorge Luis Borrayo, Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH); E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt; Twitter: @COPREDEH
· Lic. Thelma Esperanza Aldana Hernández, Fiscal General de la República; E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt, taldana@mp.gob.gt
· Sr. Jordan Rojas Andrade, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Fax:+ 502.238.17.34; Twitter: @PDHgt
· Embajadora Sandra Ericka Jovel Polanco, Ministra de Relaciones Exteriores; E-mail: webmaster@minex.gob.gt
· Sra. Embajadora Carla María Rodríguez Mancia, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra; E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int, onusuiza@minex.gob.gt
· Sr. Embajador Luis Raúl Estevez, Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos en Washington; E-mail: oea@minex.gob.gt, guatemala@oas.org
· Sr. Embajador Jorge Skinner-Klée Arenales Embajada de Guatemala en Bruselas; E-mail: embaguate.belgica@skynet.be
Por favor, escriban también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
***
Ginebra-Paris, 29 de enero de 2018
Agradecemos que nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997 por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivo intervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu , el Mecanismo de la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado por sociedad civil internacional.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
· E-mail: Appeals@fidh-omct.org
· Tel. y fax: OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
· Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 25 18 / + 33 1 43 55 18 80