Descripción de la situación:
El Observatorio ha recibido con preocupación información sobre la criminalización y los actos de intimidación y estigmatización contra Bertha María Deleón, reconocida abogada de derechos humanos y defensora de los derechos de las mujeres que acompaña casos de acoso y violencia sexual contra las mujeres.La Sra. Deleón fue candidata a diputada por San Salvador para la Asamblea Legislativa de El Salvador en las elecciones de febrero de 2021.
El 4 de mayo de 2021, Walter Araujo, excandidato a diputado para la Asamblea Legislativa de El Salvador por el partido Nuevas Ideaspara el período 2021-2024, presentó una denuncia penal contra Bertha María Deleón ante la Fiscalía General de la República (FGR) por los delitos de “divulgación de la imagen o revelación de datos de personas protegidas” (Artículo 147 del Código Penal); “desobediencia de particulares”; y “coacción”, “fraude procesal” y “encubrimiento” (Artículos 147, 338, 153, 306 y 308 del mismo Código, respectivamente). Esta denuncia estaría relacionada con una supuesta revelación de información que la Sra. Deleón habría hecho sobre un proceso judicial en el que está imputado Walter Araujo por el delito de “expresiones de violencia contra las mujeres” (Artículo 55 de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres).
Desde julio de 2019, Walter Araujo usó sus redes sociales para lanzar campañas de acoso, estigmatización e intimidación con mensajes misóginos y expresiones de odio contra Bertha María Deleón por su trabajo en defensa de los derechos de las mujeres y los derechos humanos. El 15 de octubre de 2020, tras una denuncia por “expresiones de violencia contra las mujeres” interpuesta por la Sra. Deleón, el Juzgado Noveno de Paz de San Salvador emitió una resolución de instrucción formal con medidas cautelares por la que se prohibía a Walter Araujo acercarse a Bertha María Deleón, así comohacer publicaciones con mensajes misóginos, sexistas o machistas contra ella. Esta decisión fue ratificada por la Cámara Especializada para Una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres el 27 de noviembre de 2020.
Asimismo, el 26 de enero de 2021, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador admitió un recurso de inconstitucionalidad presentado por Bertha María Deleón contra la candidatura de Walter Araujo como diputado para la Asamblea Legislativa de El Salvador, quedándole imposibilitado optar al cargo de diputado. Los magistrados determinaron que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no documentó ni verificó la honradez notoria de Walter Araujo al desconocer el proceso en su contra.
El Observatorio rechaza el intento de criminalización de Berta María Deleón y subraya que la denuncia interpuesta por el Sr. Araujo parecería tener como único objetivo intimidar a la abogada Deleón y limitar su trabajo en defensa de los derechos humanos de las mujeres.
Asimismo, el Observatorio condena las campañas de estigmatización e intimidación contra Berta María Deleón basadas en discursos misóginos y mensajes de odio y alerta de los efectos nocivos que tienen para las defensoras de los derechos humanos y el conjunto de mujeres en El Salvador.
Por todo ello, el Observatorio urge a las autoridades de El Salvador a adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad e integridad física y bienestar psicológico de Berta María Deleón y a poner fin a todo tipo de hostigamiento, incluido a nivel judicial, en su contra. Asimismo, el Observatorio hace un llamado a las autoridades salvadoreñas a dar cumplimiento a la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujerescon el fin de combatir los discursos de odio, la discriminación y la violencia contra las mujeres y contra quienes defienden sus derechos.
Acción solicitada:
Por favor, escriban a las autoridades de El Salvador urgiéndolas a:
i. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la integridad física y psicológica de Berta María Deleón y del conjunto de personas defensoras de derechos humanos en El Salvador;
ii. Poner fin a todos los actos de intimidación, descalificación, agresióny hostigamiento, incluido a nivel judicial, contra Berta María Deleón ytodas las personas defensoras de derechos humanos en El Salvador;
iii. Tomar todas las medidas necesarias para asegurar que funcionarios y funcionarias del Estadoyotras figuras públicas, se abstengan de hacer declaraciones misóginas que incitan al odio contra las mujeres defensoras de derechos humanos.
Direcciones:
· Sr. Nayib Bukele, Presidente de la República de El Salvador. Email: nayib@presidencia.gob.sv. Twitter: @nayibbukele
· Sra. Alexandra Hill Tinoco, Ministra de Relaciones Exteriores. Twitter: @cancilleriasv@CancillerAleHT
· Sr. Rodolfo Delgado, Fiscal General de la República de El Salvador. Twitter: @FGR_SV
· Sr. José Antonio Apolonio Tobar, Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos. Twitter: @PDDHElSalvador
· Sra. María Lilian López, Directora Ejecutiva del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer. Email: direccion@isdemu.gob.sv. Twitter: @ISDEMU
· Sr. Embajador Andreu Bassols, Delegación de la Unión Europea en El Salvador. Email: DELEGATION-EL-SALVADOR-HOD@eeas.europa.eu
· Sra. Embajadora Egriselda López, Misión Permanente de la República de El Salvador ante las Naciones Unidas. E-mail: mission.el-salvador@ties.itu.int
· Embajada de El Salvador en Bruselas. E-mail: embajadabruselas@rree.gob.sv. Twitter: @EESAenBelgica
Por favor, escriban también a las Representaciones Diplomáticas de El Salvador en sus respectivos países.
***
Ginebra-París, 18 de mayo de 2021
Agradecemos que nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos (el Observatorio) es un programa creado en 1997 por la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la FIDH y tiene por objetivo intervenir para prevenir o remediar situaciones concretas de represión contra los defensores y defensoras de los derechos humanos. OMCT y FIDH son ambos miembros de ProtectDefenders.eu , el Mecanismo de la Unión Europea para Defensores de Derechos Humanos implementado por sociedad civil internacional.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
● E-mail: Appeals@fidh-omct.org
● Tel. OMCT: + 41 22 809 49 39
● Tel. FIDH: + 33 1 43 55 25 18