La Organización Egipcia de Derechos Humanos presenta informe al Fiscal General contra Habib Al-Adly

08/02/2011
Comunicado
ar en es fr

Editorial 7 de febrero de 2011

La Organización Egipcia de Derechos Humanos (en sus siglas en inglés EOHR ) ha presentado un informe en nombre del Comité Egipcio para la Investigación y la Lucha contra la Corrupción (ECFFCC en sus siglas en inglés) el lunes 7 de febrero de 2011 al fiscal general Abd Al-Mageed Mahmoud contra el general de división Habib al-Adly, ex ministro del Interior, para que tome todas las medidas legales y administrativas necesarias para iniciar de forma inmediata la investigación por haber cometido varios crímenes contra el pueblo egipcio en general, y en particular contra los manifestantes pacíficos en la plaza Tahrir y en las diferentes divisiones administrativas egipcias, especialmente durante los días 25 y 28 de enero de 2011. Este informe incluye la demanda de que la EOHR pueda asistir a las investigaciones porque representa a algunas de las víctimas de estas violaciones [2] para poder tomar medidas de acusación civil a su favor.

El informe con número 1416 para el año 2011 incluido en las acusaciones del fiscal general hace referencia a la constitución [3] y a las pertinentes convenciones de derechos humanos [4], además de los Principios Básicos sobre el Uso de la Fuerza y Armas de Fuego por la policía [5]. Hace referencia también a los artículos 129, 280 y 282 del Código Penal egipcio y a la Convención de Naciones Unidas contra la Tortura y otras convenciones relacionadas con el trato cruel e inhumano. Esto se añade al Artículo 2 y a la cláusula c del Artículo 3 de la Convención sobre Genocidio además de la decisión número 139 del Ministro del Interior para el año 1955 referente a las estipulaciones sobre concentraciones y manifestaciones públicas, en su segundo Artículo sobre las medidas de dispersión de concentraciones y manifestaciones y los artículos 1, 3 y la cláusula número 3 del Artículo 41 de la ley 109 del año 1971 sobre los asuntos de la policía.

El informe acusa el anterior Ministro del Interior de cometer crímenes contra los manifestantes pacíficos el 25/1/2011 dando órdenes directas a la policía y a los soldados para que disparen balas de fuego y balas de goma sobre los manifestantes, además de escopetas y bombas lacrimógenas sobre los manifestantes que acabaron con 4 personas muertas en la ciudad de Suez y miles de heridos en todo el país, y permitiendo a los oficiales y agentes de policía el uso de una fuerza excesiva para atacar a los ciudadanos que protestaban pacíficamente, golpeándolos con manos, pies, palos, porras de madera, porras eléctricas y agua, lo que se considera una incitación a cometer el crimen de tortura física. Las acusaciones también incluyen el hecho de permitirles perseguir a los manifestantes con blindados poniendo en peligro la vida de cientos de ciudadanos.

EOHR acusa también a al-Adly de cometer crímenes el viernes 28/1/2011 por dar reiteradas órdenes a la policía y a los soldados de disparar balas de fuego y de goma a los manifestantes que se habían concentrado pacíficamente y que acabó con decenas de personas muertas en todo el país con inclusión de las divisiones administrativas del Gran Cairo, Alejandría, Suez, el norte del Sinaí y Dakalheya, además de cientos de personas heridas en diferentes lugares. La acusación también incluye una vez más el hecho de permitir a los oficiales y agentes de policía el uso de una fuerza excesiva para atacar a ciudadanos que se habían concentrado pacíficamente golpeándolos con manos, pies, palos, porras de madera, porras eléctricas y agua, lo que constituye una incitación a cometer el crimen de tortura física.

Las acusaciones contra al-Adly con respecto al pueblo egipcio en general y según el informe presentado por la EOHR le incluyen dando órdenes a todas las fuerzas policiales, oficiales y agentes de retirarse de sus posiciones de forma inmediata en contra de la decisión del presidente de la república que dio orden a las fuerzas armadas de tomar posiciones en las ciudades para mantener la seguridad y el orden en colaboración con las fuerzas policiales. Esto ha llevado a que peligre la paz y la seguridad pública y la fuga de presos y detenidos de los centros de detención en cárceles y comisarías aterrorizando ciudadanos desprevenidos y provocando un estado de pánico y desorden en todo el país debido a los robos y saqueos cometidos y las acciones vandálicas contra propiedades públicas y privadas. Estos ataques incluyen el incendio de algunas sucursales bancarias, destruyendo cajeros automáticos y saqueando e incendiando las sucursales de algunos grandes centros comerciales.
 

[1] ECFFCC se fundó después de los sucesos de las protestas del 25 de enero. Se compone de varias organizaciones de derechos humanos y personalidades públicas y políticas. Para más detalles, visitar la página web de EOHR en http://ar.eohr.org/?p=1273#more-1273
[2] - La familia de Hussain Taha Hussain, fallecido el 28/1/2011 por herida de bala. - La familia de Hussain Gom’a Hussain, fallecido el 28/1/2011 por herida de bala en el pecho. - Mustapha Kamal Muhammad que sufrió heridas el 25/1/2011 con rotura de los huesos de la nariz y una incisión en el lado izquierdo de su labio superior. - Tariq Ibrahim Ahmed Abd al-Fattah herido el 25//2011 por un disparo que le causó varias heridas por todo el cuerpo. 
[3] Artículos 41, 47, 54 y 184
[4] Artículos 7, 19 y 2 de la Convención Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos y los Artículos 3,5 y19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
[5] Artículos 12,9,13 y 4.

Leer más
communique