LLAMAMIENTO URGENTE - EL OBSERVATORIO
Nueva información
BHR 001 / 0415 / OBS 028.1
Detención arbitraria/
Acoso judicial
Bahrein
8 de abril de 2015
El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), ha recibido nueva información y solicita su intervención urgente en relación a la situación sobre Bahrein que exponemos a continuación.
Nueva información:
Fuentes fidedignas han informado al Observatorio del constante acoso judicial y de la detención arbitraria de Nabeel Rajab, presidente del Centro Bahreiní de los Derechos Humanos (BCHR), secretario general adjunto de la FIDH y miembro del Comité Consultivo de la División de Oriente Medio de Human Rights Watch.
Según la información recibida, el 3 de abril de 2015, el Departamento de Investigación Penal interrogó al Sr. Rajab en presencia de sus abogados en relación a dos nuevas acusaciones contra él. La primera de estas acusaciones consiste en "insultar a un organismo oficial" (artículo 216 del Código Penal de Bahrein), en este caso al Ministerio del Interior, a través de varios tuits que publicó denunciando la tortura de personas detenidas en la cárcel de Jaw. La segunda acusación es "difundir falsos rumores en tiempo de guerra" (artículo 133 del Código Penal de Bahrein) en relación a varios tuits que publicó sobre los ataques aéreos en Yemen efectuados por la coalición encabezada por Arabia Saudita. Si fuera condenado por esta segunda acusación, el Sr. Rajab podría pasar hasta diez años de reclusión. El Sr. Rajab se negó a firmar el informe de la policía sobre las investigaciones. El 4 de abril de 2015, el Sr. Rajab compareció ante el Ministerio Fiscal en presencia de sus abogados, que ordenó siete días de detención a la espera de la investigación.
Además, el 5 de abril de 2015, la policía de seguridad confiscó todos los aparatos electrónicos propiedad del Sr. Rajab, que en estos momentos está recluido en aislamiento, en una celda sucia, sin agua caliente y sin acceso a los periódicos.
El Observatorio recuerda que el Sr. Rajab se enfrenta a otras acusaciones más en otros dos casos penales. El 5 de abril de 2015, el tribunal de apelación celebró una audiencia en el caso contra el Sr. Rajab relativo a la acusación de "insultar a un organismo oficia" (véanse los antecedentes). Aunque las diligencias de la apelación se cerraron debido a que la vista para la sentencia se fijó para el 15 de abril de 2015, el 4 de abril de 2015 el tribunal informó a los abogados del Sr. Rajab que había decidido abrir de nuevo el caso tras recibir un "memorando adicional de defensa" del Ministerio Fiscal. El tribunal entregó una copia de dicho memorando a los abogados del Sr. Rajab y aplazó la apelación al 4 de mayo de 2015 para poder recibir la respuesta al memorando de la Fiscalía. Según los abogados del Sr. Rajab, ningún nuevo argumento o bases materiales justificarían la reapertura del caso.
El Observatorio denuncia la detención arbitraria continuada de Nabeel Rajab y pide su liberación inmediata e incondicional, ya que el único motivo de esta privación de libertad es su trabajo en materia de derechos humanos.
El Observatorio insta de forma más general a las autoridades de Bahrein a que pongan fin a todos los actos de acoso contra el Sr. Rajab y a que cumplan con las normas e instrumentos pertinentes, nacionales e internacionales, en materia de derechos humanos, en particular con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General del 9 de diciembre de 1998.
Antecedentes:
Desde su primera detención en junio de 2012, el Sr. Rajab ha sido sometido a un acoso judicial constante por su legítimo trabajo sobre los derechos humanos. El Sr. Rajab fue condenado a tres meses de cárcel por supuestas calumnias contra los residentes de Al Muharraq a través de varios tuits publicados en su cuenta de Twitter. El 23 de agosto de 2012, Tribunal Superior de Apelación absolvió a Nabeel Rajab.
El 16 de agosto de 2012, un tribunal penal inferior condenó a Nabeel Rajab a tres años de cárcel por tres casos relacionados con su participación en asambleas pacíficas a favor de las libertades fundamentales y la democracia.
En diciembre de 2012, el tribunal de apelación redujo la sentencia a dos años de reclusión. Nabeel Rajab cumplió su sentencia y fue puesto en libertad en junio de 2014.
El 1 de octubre de 2014, la Dirección General Anticorrupción y Seguridad Económica y Electrónica del Departamento de Investigación Penal citó a Nabeel Rajab por "insultar a un organismo oficial" en Twitter.
El 9 de octubre de 2014, el Ministerio de Defensa informó a Nabeel Rajab de que había presentado una denuncia en relación al mismo tuit. El 2 de noviembre de 2014, el segundo tribunal penal inferior ordenó la puesta en libertad del Sr. Rajab pero le prohibió abandonar el país.
El 20 de enero de 2015, el tercer tribunal penal inferior condenó a Nabeel Rajab a seis meses de cárcel por "insultar a organismos oficiales y al ejército" en Twitter. Los abogados del Sr. Rajab apelaron la sentencia.
El Tribunal Penal de Apelación de Bahrein debe dictar sentencia el 4 de mayo de 2015.
El 26 de febrero de 2015, se citó al Sr. Rajab en relación a la investigación de un caso diferente bajo acusaciones de "incitar al odio hacia el régimen". A día de hoy prosigue la investigación policial.
El 2 de abril de 2015, a las cuatro de la tarde, más de veinte coches de policía rodearon la casa del Sr. Rajab y la policía le detuvo acusado de "difundir noticias falsas". La detención está relacionada por un tuit del Sr. Rajab en el que denuncia la tortura de personas detenidas en la cárcel de Jaw. Se envió entonces al Sr. Rajab la Dirección General Anticorrupción y Seguridad Económica y Electrónica para interrogarle.
Medidas que se solicitan:
El Observatorio insta a las autoridades de Bahrein a que:
i. Pongan en libertad inmediata e incondicionalmente a Nabeel Rajab, ya que su persecución se debe únicamente a sus actividades en materia de derechos humanos;
ii. Garanticen la integridad física y psicológica de Nabeel Rajab y la de todos los defensores y defensoras de los derechos humanos en Bahrein;
iii. Pongan fin a cualquier acto de acoso, incluido de tipo judicial, contra Nabeel Rajab y contra todos los defensores y defensoras de los derechos humanos en Bahrein;
iv. Cumplan en cualquier circunstancia con las disposiciones de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos adoptada el 9 de diciembre de 1998 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, y en particular:
– El artículo 1, que establece que "[t]oda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional."
– El artículo 6 c) que indica que "[t]oda persona tiene derecho, individualmente y con otras: [...] A estudiar y debatir si esos derechos y libertades fundamentales se observan, tanto en la ley como en la práctica, y a formarse y mantener una opinión al respecto, así como a señalar a la atencióndel público esas cuestiones por conducto de esos medios y de otros medios adecuados."
– Y el artículo 12.2 que indica que "El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración."
v. Velen por que se respeten en toda circunstancia los derechos humanos y libertados fundamentales, de conformidad con las normas e instrumentos internacionales sobre derechos humanos ratificados por Bahrein.
Direcciones:
• Jeque Hamad bin Issa al Khalifa, rey de Bahrein, Fax: +973 176 64 587
• Jeque Khaled Bin Ahmad al Khalifa, ministro de Asuntos Exteriores, Tel.: +973 172 27 555; Fax: 00973 17 21 05 75; ofd@mofa.gov.bh
• Jeque Khalid bin Ali al Khalifa, ministro de Justicia y de Asuntos Islámicos, Tel.: +973 175 133 00; Fax: +973 175 31 284
• Teniente general jeque Rashed bin Abdulla al Khalifa, ministro del Interior, Tel.: +973 17572222 y +973 17390000. Correo electrónico: info@interior.gov.bh
• Misión Permanente de Bahrein ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 1 chemin Jacques-Attenville, 1218 Grand-Saconnex, CP 39, 1292 Chambésy, Suiza. Fax: + 41 22 758 96 50. Correo electrónico: info@bahrain-mission.ch
• Su Excelencia Ahmed Mohammed Yousif Aldoseri, Embajador del Reino de Bahrein ante el Reino de Bélgica,Embajada del Reino de Bahrein, Avenue Louise 250, 1050 Bruselas, Bélgica; Fax: 0032 (0) 26472274; Correo electrónico: Brussels.mission@mofa.gov.bh
Rogamos escriban también a las representaciones diplomáticas de Bahrein en sus respectivos países.
***
París-Ginebra, 8 de abril de 2015
Rogamos nos informen de cualquier medida que adopten indicando el código de esta petición en su respuesta.
El Observatorio, programa de la FIDH y OMCT, está dedicado a la protección de los Defensores de Derechos Humanos y tiene por objetivo proporcionarles ayuda concreta cuando la necesitan.