Llamamiento urgente - El OBSERVATORIO BHR 004 / 0411 / OBS 070 Detención arbitraria / Acoso judicial / Temor de maltrato Bahrein

21/04/2011
Llamado urgente
en es fr

21 de abril, 2011 

El Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, un programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) ha recibido nuevas informaciones y pide su intervención urgente sobre la situación actual en Bahrein.

Ultimas noticias

Fuentes fidedignas han informado al Observatorio de la detención arbitraria del Sr. Abdulhadi Al Khawaja , ex-Coordinador Regional de Primera Línea y ex-Presidente del Centro de Derechos Humanos de Bahrein (BCHR) quien permanece incomunicado.
 
El 20 de Abril, 2011, se permitió al Sr. Abdulhadi Al Khawaja hacer una llamada de un minuto a su esposa. Le informó que se suponía que sería presentado ante el tribunal militar el 21 de Abril a las 8 :00. Antes de esta llamada, las autoridades militares habían llamado a la hija del Sr. Alkhawaja pidiéndole que le llevara ropa. 
 
Al presentarse sus abogados ante el tribunal militar, se les informó que la audiencia no se celebraría ese DIA. No obtuvieron ninguna información adicional ni se les permitió ver a su cliente.
 
Nos recuerda el Observatorio que el Sr. Abdulhadi Al Khawaja permanece incomunicado desde su brutal detención el 9 de Abril 2011 y que no se aún no se conoce de qué delito se le acusa.
 
El Observatorio denuncia que las autoridades de Bahrein han violado sus derechos a un procesamiento y un juicio con garantías legales. Su detención arbitraria y el acoso judicial parecen tener como único objeto sancionar sus actividades en pro de los derechos humanos. El Observatorio también está seriamente preocupado por su integridad física y psicológica.

El Observatorio insta a las autoridades de Bahrein a que tomen las medidas necesarias para garantizar la seguridad del Sr. Abdulhadi Al Khawaja y la de todos los defensores de derechos humanos, y a que cumplan con todo lo establecido en la Declaración sobre los Defensores de Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1998, la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales y regionales ratificados por Bahrein, incluyendo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

 Información sobre los antecedentes:

El 9 de abril de 2011 el Sr. Abdulhadi Al-Khawaja, quien en las últimas semanas había organizado actividades pacíficas de educación y sensibilización sobre los derechos humanos para los manifestantes, fue
detenido en casa de su hija conjuntamente con dos de sus yernos, los señores Wafi Almajid y Hussein Ahmed por policías enmascarados que forzaron la entrada al edificio. Los tres, y en particular el Sr. Al-Khawaja, fueron violentamente golpeados y luego llevados a un destino desconocido. El Sr. Mohammad Al-Maskati, otro de sus yernos allí presente, presidente de la Sociedad de la Juventud Bahreini pro Derechos Humanos (BYHRS), quien había ido siguiendo las violaciones de derechos humanos cometidas desde el inicio de la protesta pacífica, fue violentamete golpeado pero no detenido.

El 10 de abril las autoridades de Bahrein escribieron en twitter :
« Se detuvo a Al-Khawaja, acusado de delitos por los que será juzgado. Opuso resistencia violenta a su arresto y tuvo que ser dominado »…y más adelante « “(Al-Khawaja) no es un reformador (...) Hizo un llamamiento para derrocar a un régimen legítimo » Hasta la fecha no se ha informado a las familias de los señores Al-Khawaja, Almajid y Ahmed del lugar donde están detenidos ni de qué delitos se les acusa.

Según la información recibida por el Observatorio, entre el 3 y el 12 de abril se ha detenido a unas 600 personas, incluyendo a defensores de derechos humanos, dirigentes políticos, sindicalistas, médicos, paramédicos y clérigos. Se desconoce el paradero de un número considerable de ellos, entre los que se encuentra el distinguido defensor de derechos humanos Abdulhadi Al Khawaja. En la mayoría de los casos nadie, ni siquiera sus abogados, ha podido establecer contacto con ellos. Su integridad física y psicológica es motivo de seria preocupación, tanto más cuanto se sabe que entre el 3 y el 12 de abril cuatro detenidos murieron durante su detención.
 
Actuaciones solicitadas :
:El Observatorio insta a las autoridades de Bahrein a :

i.dar a conocer de inmediato el lugar donde se encuentran el Sr. Abdulhadi Al Khawaja y los otros defensores de derechos humanos aquí mencionados y garantizar que tengan acceso a sus abogados y a su familia
ii.garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Abdulhadi Al Khawaja y de todos los defensores de derechos humanos en Bahrein.
iii.cesar todo acto de hostigamiento, incluso los de carácter judicial y administrativo, contra el Sr. Abdulhadi Al Khawaja y todos los defensores de derechos humanos de Bahrein
iv.cumplir, en cualquier circunstancia, lo que dispone la Declaración sobre los Defensores de Derechos Humanos aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 9 de Diciembre de 1998 y en particular,

el Artículo 1 - Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional.

el Artículo 6 - Toda persona tiene derecho, individualmente y con otras:
c) a estudiar y debatir si esos derechos y libertades fundamentales se observan, tanto en la ley como en la práctica, y a formarse y mantener una opinión al respecto, así como a señalar a la atención del público esas cuestiones por conducto de esos medios y de otros medios adecuados.

el Artículo 9.3 …toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, entre otras cosas, a:

9.3.b) asistir a las audiencias, los procedimientos y los juicios públicos para formarse una opinión sobre el cumplimiento de las normas nacionales y de las obligaciones y los compromisos internacionales aplicables.

9.3.c) ofrecer y prestar asistencia letrada profesional u otro asesoramiento y asistencia pertinentes para defender los derechos humanos y las libertades fundamentales.

el artículo 10 – Nadie participará, por acción o por el incumplimiento del deber de actuar, en la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y nadie será castigado ni perseguido por negarse a hacerlo.

El artículo 12.2.- El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración.

 v. garantizar en toda circunstancia el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales y los instrumentos internacionales ratificados por Bahrein.

Direcciones :
 
- Cheikh Hamad bin Issa AL KHALIFA, King of Bahrein, Fax: +973 176 64 587
 - Cheikh Khaled Bin Ahmad AL KHALIFA, Minister of Foreign Affairs, Tel: +973 172 27 555; Fax : +973 172 12 6032 


- Cheikh Khalid bin Ali AL KHALIFA, Minister of Justice and Islamic Affairs, Tel: +973 175 31 333; Fax: +973 175 31 284 


- Misión de Bahrein ante las Naciones Unidas en Ginebra, 1 chemin Jacques-Attenville, 1218 Grand-Saconnex, CP 39, 1292 Chambésy, Switzerland. Fax: + 41 22 758 96 50. Email: info@Bahrein-mission.ch 



Además, se les ruega que le escriban a la representaciones diplomáticas de Bahrein en sus países respectivos. 



*** 
Paris-Ginebra, abril 21, 2011
 
Les agradeceremos que nos informen de cualquier gestión que realicen. (mencionando en su respuesta el código de este llamamiento)
 
El Observatorio, un programa conjunto de la FIDH y de la OMCT, tiene como misión la protección de los Defensores de Derechos Humanos y se propone prestarles un verdadero apoyo cuando lo necesiten.
 
Para comunicarse con el Observatorio, utilicen los contactos de emergencia :
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
 Tel y fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
. Tel y fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

Leer más
appelobs