LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO
NIC 001 / 0515 / OBS 044
Hostigamiento / Violencia /
Malos tratos
Nicaragua
27 de mayo de 2015
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE antela siguiente situación en Nicaragua.
Descripción de la situación :
El Observatorio ha recibido con seria preocupación información de fuentes fidedignas sobre el hostigamiento, violencia y malos tratos contra el Sr. Luis Carlos Buob yla Sra. Marta González, abogados y defensores de derechos humanos miembros del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL). En el específico, el Sr. Buob es abogado responsable de los asuntos de Nicaragua por parte del CEJIL, y como parte de sus funciones, acompaña y asesora a numerosas organizaciones de derechos humanos en este país.
Según la información recibida, los dos formaban parte, junto con la Directora Ejecutiva Viviana Krsticevic [1], de la delegación participante en la celebración del 25ºaniversario del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) y en el foro “Riesgos y Desafíos que enfrentan los Defensores de Derechos Humanos en Nicaragua”.
El Sr. Luis Carlos Buob y la Sra. Marta González el día viernes 15 de mayo de 2015 por la mañana, llegaron por vía aérea a Nicaragua. En el aeropuerto Augusto César Sandino de Managua, los miembros del CEJIL se dispusieron a realizar los trámites migratorios correspondientes ; sin embargo, fueron objeto de varios cuestionamientos y de agresiones por parte de funcionarios de la Dirección General de Migración y Extranjería de Nicaragua.
Primero, el Sr. Buob fue informado de que su ingreso al país no sería autorizado, debido a una investigación pendiente en su contra por narcotráfico. Posteriormente, los funcionarios sólo señalaron que Nicaragua era soberana para decidir quién ingresaba al país o no. Frente a las muestras de preocupación e indignación por parte del Sr. Buob, quien inmediatamente demandó la asistencia legal o que le permitieran contactarse con el CENIDH, los funcionarios reaccionaron violentamente. En dos ocasiones el Sr. Buob fue arrojado al suelo y en la última los funcionarios intentaron esposarlo, conduciéndolo por la fuerza hacia la puerta de embarque del avión de regreso a Costa Rica.
La Sra. Marta González, a la que se le había otorgado el ingreso unos minutos antes, grabó la escena y la violencia de las autoridades con su celular. Al darse cuenta de eso y de que viajaban juntos, los funcionarios le pidieron su pasaporte, pusieron un sello de rechazada en el mismo y le quitaron su celular, alegando que en Nicaragua es ilegal grabar a las autoridades aeroportuarias.
Mientras los dos se encontraban en la manga del avión, de regreso forzoso a Costa Rica, las autoridades registraron las pertenencias de la mochila del Sr. Buob y le quitaron su celular con mucha violencia, además de requisarlo de una forma humillante y degradante. Finalmente, los funcionarios no les devolvieron los celulares y tampoco el dinero que ambos ya habían entregado por el ingreso a Nicaragua.
Cabe destacar que durante dos días la Presidenta del CENIDH intentó ponerse en contacto con la Directora General de Migración y Extranjería para pedirle una explicación, pero esta se negó a recibirlos sin motivo válido.
El Observatorio expresa su profundo rechazo al hostigamiento y a las medidas de rechazo en contra de los dos defensores de derechos humanos, puesto que estas son arbitrarias e ilegales, por cuanto no se dio alguna causa legal, ni se ha presentado una situación a nivel nacional que justifique su aplicación [2].
El Observatorio condena los actos de hostigamiento contra el Sr. Luis Carlos Buob y la Sra. Marta González,expresa su preocupación de que estos hechos hayan tenido lugar en respuesta a sus legítimas actividades de defensa de los derechos humanos yexige que su integridad física y psicológica sea siempre garantizada por las autoridades de Nicaragua.
Acción solicitada :
Por favor, diríjase a las autoridades de Nicaragua instándolas a :
i. Poner fin a todo tipo de actos de hostigamiento contra el Sr. Luis Carlos Buob y la Sra. Marta González, así como en general, en contra de todos los defensores y defensoras de derechos humanos en el país ;
ii. Garantizar en cada circunstancia la integridad física y psicológica del Sr. Luis Carlos Buob y de la Sra. Marta González, así como en general, la de todos los defensores y defensoras de derechos humanos en el país ;
iii. Garantizar la libertad de movimiento del Sr. Luis Carlos Buob y de la Sra. Marta González y el libre desarrollo de sus actividades como defensores de derechos humanos ;
iv. Defender públicamente a través de discursos oficiales y declaraciones públicas la legitimidad de las actividades de los defensores y las defensoras de derechos humanos y específicamente la legitimidad de las actividades del Sr. Luis Carlos Buob y de la Sra. Marta González y condenar públicamente las amenazas y los actos de hostigamiento realizados en su contra ;
v. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente al :
– Artículo 1, que garantiza la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional”.
– Artículo 12.2, que establece el deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”.
vi. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Nicaragua.
Direcciones :
Sr. José Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua, Tel. : 505 - 2663075, 505 - 2686686. Fax : 505 - 2661222. Correo : presidencia@presidencia.gob.ni
Ing. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores, Correo : ossantos@cancilleria.gob.ni
Sr. Mohamed Mohamed Lashtar, Asesor Privado para Asuntos Internacionales en la Cancillería de Gobernación, Correo : mlashtar@cancilleria.gob.ni
Sra. Esperanza Cardenas Alvarez, Asistente Ejecutiva en la Cancillería de Gobernación : ecardenas@cancilleria.gob.ni
Sr. Luis Roberto Callejas Callejas, Presidente de la Comisión de la Paz, Defensa, Gobernación y Derechos Humanos de la Asamblea Nacional de Nicaragua, Correo : callejas_luis@yahoo.com
Sr. Raul Benito Herrera Rivera, Vicepresidente de la Comisión de la Paz, Defensa, Gobernación y Derechos Humanos de la Asamblea Nacional de Nicaragua, Correo : raulbenito7@yahoo.com
Sr. Filiberto Jacinto Rodríguez López, Vicepresidente de la Comisión de la Paz, Defensa, Gobernación y Derechos Humanos de la Asamblea Nacional de Nicaragua, Correo : rfilibertojacinto@yahoo.com
Sr. Edwin Illescas A., Secretario Legislativo de la Comisión de la Paz, Defensa, Gobernación y Derechos Humanos de la Asamblea Nacional de Nicaragua, Correo : edwini@asamblea.gob.ni ; Correo Comisión : defensa@asamblea.gob.ni ; Teléfonos Comisión : 22768440 Ext. : 154, 156 y 111.
H.E. Mr. Carlos Robelo Raffone, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative at the Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Rue de Vermont 37-39, 1202 Geneva, Tel : +41 22 740 51 60, Fax : +41 22 734 65 85, Correo : mission.nicaragua@cancilleria.gob.ni
Embassy of Nicaragua in Brussels, Avenue Wolvendael 55 1180 Brussels, Belgium, Correo : embanic.bruselas@skynet.be, embanic.rosa.vila@skynet.be, Tel : +32 2 375 65 00, +32 2 374 45 82, Fax : +32 2 375 71 88.
Por favor, escriban también a las Representaciones Diplomáticas de Nicaragua en sus respectivos países.
***
Ginebra-Paris, 27 de mayo de 2015
Agradecemos que nos informen sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la OMCT y la FIDH, está destinado a la protección de los y las defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.