Nuevas informaciones:
El Observatorio ha recibido informaciones del Centro de Derechos Humanos "Fray Bartolomé de Las Casas, A.C" sobre el traslado forzoso del Sr. José Manuel Hernández Martínez, integrante de la Organización Campesina Emiliano Zapata (OCEZ) – Región Carranza[1] y destacado líder social de su comunidad, quien se encontraba detenido desde el 30 de septiembre de 2009 en el Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados n° 14 El Amate en el municipio de Cintalapa en el estado de Chiapas.
Según las informaciones recibidas, en la noche del 16 de octubre de 2009, el Sr. José Manuel Hernández Martínez fue trasladado por funcionarios penitenciarios con el apoyo de la policía federal al Centro Federal de Rehabilitación Social n° 4 (CEFERESO n° 4) en el estado de Nayarit.
El traslado forzoso tuvo lugar sin la notificación previa al abogado defensor del Sr. José Manuel Hernández Martínez ni a sus familiares, quienes se enteraron del traslado posteriormente y quienes informaron que el Dr. Nemesio Ponce Sánchez, Subsecretario General de Gobierno del Estado de Chiapas indicó que esta medida se debía "por la seguridad del detenido".
El Observatorio condena el traslado del Sr. José Manuel Hernández Martínez y teme que se trate de una medida de castigo en contra de él y de su familia. El Observatorio recuerda que este traslado supondría una vulneración por parte del Estado de los Principios y Buenas Prácticas sobre la Protección de las Personas Privadas de Libertad en las Américas[2] en los cuales se indica que "los traslados de las personas privadas de libertad deberán ser autorizados y supervisados por autoridades competentes quienes respetarán en toda circunstancia la dignidad y los derechos fundamentales y tomarán en cuenta la necesidad de las personas de estar privadas de libertad en lugares próximos o cercanos a su familia, a su comunidad, al defensor o representante legal…"[3] y también que "los traslados no se deberán practicar con la intención de castigar, reprimir o discriminar a las personas privadas de libertad, a sus familiares o representantes…"[4]
Por el hecho de haber trasladado al Sr. José Manuel Hernández Martínez al CEFERESO n°4, y alejarlo así de su lugar de residencia, de su familia y de su abogado, se dificulta el acceso a una defensa legal adecuada así como las visitas de sus familiares. Por otra parte, el Observatorio teme por su integridad física y psicológica ya que el centro penitenciario CEFERESO es conocido por por la dureza de sus métodos.
El Observatorio condena el traslado del Sr. José Manuel Hernández Martínez al CEFERESO n° 4 y solicita que se tomen todas las medidas necesarias para garantizar su integridad física y psicológica.
Antecedentes:
En la mañana del 30 de septiembre de 2009, miembros de un operativo conjunto de la Procuraduría General de la República (PGR) y la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas (PGJE) ingresaron en la comunidad "28 de Junio" del municipio de Venustiano Carranza en el Estado de Chiapas, en una camioneta de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) ataviados con uniformes de la misma, y procedieron a detener al Sr. José Manuel Hernández Martínez, también conocido como "Don Chema".
Los miembros del operativo no se identificaron en el momento de la detención. Además, el Sr. Hernández Martínez ha denunciado que durante su interrogatorio en las instalaciones de la PGJE se le preguntó insistentemente: si pertenecía al Ejército Popular Revolucionario (EPR) y al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y, si tenía alguna relación con Monseñor Samuel Ruíz García y Diego Cadenas, respectivamente Presidente y Director del Centro FRAYBA, con el párroco de Venustiano Carranza o con la Sra. Yolanda Castro Apreza, integrante del Frente Nacional de Lucha por el Socialismo (FNLS).
Acción solicitada:
Por favor escribir a las autoridades mexicanas urgiéndolas a:
i. Tomar las medidas más adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. José Manuel Hernández Martínez y de sus familiares, así como de todos los defensores de derechos humanos en Chiapas;
ii. Ordenar la liberación inmediata del Sr. José Manuel Hernández Martínez, teniendo en cuenta que su detención es arbitraria en la medida en que ésta pretende sancionar sus actividades de defensa de los derechos humanos;
iii. Realizar una investigación inmediata, independiente, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. Poner fin a todo tipo de hostigamiento en contra de los defensores de derechos humanos en México, y en este caso particular en el Estado de Chiapas;
v. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional" (Art.1) y a "garantizar la protección [...] de toda persona, individual y colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la [...] Declaración" (Art. 12.2);
vi. De manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los Pactos y Convenciones Internacionales de Derechos Humanos ratificados por México.
Direcciones
Dr. Noé Castañón León, Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas, 2o. piso, Colonia Centro, Tuxtla, Gutiérrez, Chiapas, México, C.P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Fax: + 52 961 612 06 63 Conmutador: + 52 961 612 90 47; + 52 961 618 74 60Licenciado Juan Gabriel Coutiño Gómez, Magistrado Presidente del Tribunal Superior de Justicia, Palacio de Justicia, Libramiento Norte Oriente No.2100 Fraccionamiento El Bosque, C.P. 20047 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel-Fax: + 52 (961) 617 87 00; + 52 (961) 616 53 50 E-mail: administrator@mail.scjn.gob.mx
Licenciado Raciel López Salazar, Procurador General de Justicia de Chiapas, Libramiento Norte Y Rosa Del Oriente, No. 2010, Col. El Bosque, C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Conmutador: + 52 (961) 617 23 00. Teléfono: + 52 (961) 616 53 74 ; + 52 (961) 616 53 76 ; + 52 (961) 616 57 24, + 52 (961) 616 34 50 E-mail: raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx
Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Tel.: + 52 5527891100 FAX: + 52 5552772376; + 52 5527891113 E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx
Licenciado Fernando Francisco Gómez-Mont Urueta, Secretario de Gobernación, Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, Fax: +52 55 5093 3414 E-mail: secretario@segob.gob.mx
Licenciado Mauricio E. Montes de Oca Durán, Unidad para la promoción y defensa de los derechos humanos SEGOB. E-mail: mmontesdeoca@segob.gob.mx
Dr. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. E-mail: correo@cndh.org.mx
Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Budé. 1202, Ginebra, Case postale 433. FAX: + 41 22 748 07 08 E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.