El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala:
Descripción de la situación:
De acuerdo con las informaciones, el 1º de agosto de 2004, fue dejado en la sede del CALDH de Rabinal, Baja Verapaz, un mensaje escrito a mano, lleno de faltas ortográficas, presumiblemente intencionales, en el cual se amenaza a las personas arriba mencionadas. Las amenazas recibidas se extienden también a organizaciones y defensores de derechos humanos, a quienes se les acusa de estar denunciando hechos acontecidos hace 22 años, y en particular la masacre de Plan de Sánchez.
La Aldea Plan de Sánchez pertenece al municipio de Rabinal, Baja Verapaz. El 18 de julio de 1982 fueron ejecutadas alrededor de 268 personas, quienes eran en su mayoría miembros del pueblo maya achí y algunas no indígenas residentes en otras comunidades aledañas como Chipuerta, Joya de Ramos, Raxjut, Volcanillo, Coxojabaj, Las Tunas, Las Minas, Las Ventanas, Ixchel, Chiac, Concul y Chichupac. La Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han responsabilizado al Estado de Guatemala por estos hechos.
Por otra parte, el 30 de julio de 2004, se recibieron en la sede del CALDH de ciudad de Guatemala, llamadas anónimas que advertían sobre la colocación de una bomba en dicha sede, lo cual resultó ser un rumor que forma parte de la guerra psicológica existente en contra de los miembros de la mencionada institución.
De acuerdo con las informaciones, se teme que estas nuevas amenazas formen parte del hostigamiento y presiones ejercidos contra los miembros del CALDH y los testigos de las masacres cometidas en los años 80 y por las que se sigue juicio a Altos Mandos del General Ríos Montt, con el fin de evitar que se presenten las denuncias y que se continúe con los juicios pendientes por esos hechos tanto en el Ministerio Público, como en la Comisión y en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Según las informaciones el CALDH viene siendo objeto de una campaña de hostigamiento, por medio de diferentes hechos graves como el allanamiento a la vivienda dela Sra. Edda Gaviola, directora del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (CALDH) llevado a cabo durante los días 14 y 15 de julio de 2004 y el secuestro temporal del Sr. Edwin Galicia, conductor al servicio del CALDH, ocurrido el 11 de marzo de 2004 (ver Carta abierta enviada por el Observatorio al Sr. Oscar Berger Perdomo Presidente de la República de Guatemala el 22 de julio de 2004).
El Observatorio vuelve a manifestar su preocupación por la grave situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos humanos en Guatemala, quienes frecuentemente son objeto amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos a que abandonen su servicio a la comunidad.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Miguel Ángel Albizures, de los testigos de la masacre de Plan de Sánchez, así como la de sus familias y en general de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las amenazas y hostigamiento contra del Sr. Miguel Ángel Albizures, y contra uno de los testigos de la masacre de Plan de Sánchez, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50;
E-mail : mission.guatemala@ties.itu.int
Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.362.02.39/+ + 502.362.02.37 Correo-E.: gobernación@mingob.gob.gt
Sr. Luis Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.:opdhg@intelnet.net.gt
Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+ 502.334.16.15; +502.334.14.07 E-mail:frank_larue@copredeh.gob.gt
Sr. Tom Koenigs, Director MINUGUA, Fax: 323-3460 e-mail: oip-info@un.guate.net
Licenciado Juan Luis Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E-mail: minpub@mp.lex.gob.gt
Licenciado Napoleón Gutiérrez Vargas, Presidente de la Cámara Penal, Tele-FAX: +502.248.71.15, y/o + 502.248.70.00 extensión 4822
Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, E-mail: pojycsj@oj.lex.gob.gt
Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45 E-mail : mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países
Ginebra-París, 4 de agosto de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch