El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
De acuerdo con las informaciones recibidas, el 9 de septiembre de 2006, el Sr. Roly Escobar fue informado de la propagación de amenazas de muerte en su contra en la Comunidad Carmen del Monte, por parte de individuos armados. Estos difundieron la noticia según la cual "iba a haber problemas y se vería correr sangre", que además conocían el lugar de residencia del Sr. Escobar Ochoa y que la única manera de resolver los problemas de la comunidad era eliminarle físicamente. Cuando recibió esta información, el Sr. Escobar Ochoa se marchó de su casa y se escondió en otro lugar.
El 10 de septiembre 2006, el Sr. Escobar Ochoa denunció estas amenazas ante la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala. CONAPAMG identificó luego a uno de los hombres que supuestamente amenazaron al Sr. Escobar Ochoa como uno de los sospechosos en el asesinato de la Sra. Carmen Sagastume, miembro de CONAPAMG y cofundadora de la Comunidad Carmen del Monte, ocurrido el 18 de agosto de 2006 en su domicilio.[1]
Posteriormente, el 14 de septiembre de 2006 por la noche, el domicilio del Sr. Escobar Ochoa, ubicado en la Comunidad Nuestra Realidad, Loma Blanca, departamento de Guatemala, fue vigilado durante varias horas por un hombre vestido con un suéter y una gorra negros. Cuando los vecinos del Sr. Escobar se acercaron para preguntarle porque se quedaba aquí, el hombre se fue corriendo, cubriéndose la cara.
Además, el 20 de septiembre de 2006 por la noche, el domicilio de la ex-esposa y los hijos del Sr. Escobar fue también vigilado por dos hombres vestido de oscuro. El Sr. Escobar avisó a la policía pero ésta no intervino.
Desde esa fecha, la casa del Sr. Escobar continúa vigilada por hombres desconocidos. El Sr. Escobar vive actualmente en otras casas y no permanece en las oficinas de CONAPAMG más de unas horas por día, por temor a los riesgos contra su vida.
El Observatorio teme que estas amenazas y actos de hostigamiento en contra del Sr. Roly Bigail Escobar Ochoa se encuentren estrechamente vinculadas con sus actividades de defensa de los derechos humanos, entre ellas, el esclarecimiento del asesinato de la Sra. Carmen Sagastume. El Observatorio manifiesta su condena por estos actos, y expresa su seria preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Roly Bigail Escobar Ochoa como de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Roly Bigail Escobar Ochoa, así como de su familia y de todos los miembros de CONAPAMG;
ii. llevar a cabo una investigación completa, independiente, exhaustiva e imparcial en torno a los actos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, justo, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
iii. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (art.12.2);
iv. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
· Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; FAX: + 41.22.733.14.29 Tel. : + 41.22.733.08.50
· Sr. Marco Tulio Chica (Ministro Consejero), Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo E-mail: embaguate.belgica@skynet.be
· Licenciado Oscar Berger Perdomo, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Presidente de la República, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
· Licenciado Manuel Arturo Soto Aguirre, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Manuel Arturo Soto, Ministro de Gobernación, Fax: +502.362.02.39/+502.362.02.37. Correo-E: gobernación@mingob.gob.gt
· Sr. Luís Alfonso Rosales Marroquín, Procurador General de la Nación, Procuraduría General de la Nación, 15 Avenida 9-69, Zona 13, Ciudad de Guatemala, Telegramas: Procurador General de la Nación, Ciudad de Guatemala, Fax: + 502.248.32.28
· Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 Correo-E.: opdhg@intelnet.net.gt
· Licenciado Frank Larué, Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, COPREDEH, FAX:+502.334.16.15;+502.334.14.07. E-mail: frank_larue@copredeh.gob.gt
· Licenciado Juan Luís Florido Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, FAX: + 502.221.27.18, E Correo-E: minpub@mp.lex.gob.gt
· Dr. Alfonso Carrillo Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial, FAX: + 502.232.66.26, Correo-E: pojycsj@oj.lex.gob.gt
· Director General de la Policía Nacional Civil, 6ª Avenida 13-71, Zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. Fax: + 502.251.93.82
· Sr. Edgar Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Guatemala. Fax : + 502.251.84.45. Correo-E: mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Embajadas y Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
***
París-Ginebra, 29 de septiembre de 2006
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
[1] Hasta ahora no se sabe con certeza si este asesinato apuntaba realmente a la Sra. Sagastume o a su esposo, el Sr. Adolfo Lobos, dirigente y tesorero de CONAPAMG y miembro de la Comunidad Carmen del Monte. Tampoco se sabe si los motivos están relacionados con sus actividades de derechos humanos en CONAPAMG o con sus actividades ciudadanas dentro de la Comunidad.