El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención urgente ante la siguiente situación en Guatemala.
Descripción de la situación:
De acuerdo con las informaciones, el 7 de noviembre de 2008, entre las 5:00 p.m. y las 8:20 p.m, fue allanada la residencia donde habitan la Sra. Dora Ruth del Valle Cóbar y el Sr. Miguel Angel Albizures, por hombres desconocidos que ingresaron a la misma cuando sus habitantes no se encontraban dentro de ella, a pesar de que los robos en esa misma colonia residencial se han caracterizado por haber sido perpetrados cuando los habitantes se encontraban presentes y que durante los cuales los ladrones suelen llevarse principalmente electrodomésticos u objetos de mucho valor. Los perpetradores procedieron a hacer un registro minucioso de los efectos personales de la Sra. Ruth del Valle, incluyendo su ropa interior.
Según las denuncias, los perpetradores se llevaron un Ipod, dos pasaportes de la Sra. Dora Ruth del Valle (uno oficial y otro normal) y dinero en moneda extranjera. Se ha informado además que tres computadores, uno de ellos portátil, fueron dejados en su lugar y que tampoco se llevaron dinero en moneda guatemalteca, la cual se encontraba a la vista. Asimismo, se llevaron joyas sin valor, pero que son las usadas diariamente por la Sra. del Valle, dejando en la residencia otras joyas valiosas que no eran utilizadas. Además, los bienes del Sr. Albizures no fueron tocados. Sin embargo no se ha informado si fue revisada la información contenida en los computadores.
Se ha informado que, posteriormente a los hechos, se presentó la correspondiente denuncia ante la Agencia Fiscal 1 de la Unidad de Delitos contra Activistas de Derechos Humanos del Ministerio Público, la División de Investigación de Criminalística del Ministerio Público y la Unidad de Derechos Humanos de la División de Investigación del Crimen de la Policía Nacional Civil (PNC), y que la Agencia Fiscal 1 realizó el levantado de la escena del crimen.
El Observatorio manifiesta su preocupación frente a este acto delictivo, teniendo en cuenta las múltiples actividades tanto de la Sra. Dora Ruth del Valle Cóbar como del Sr. Miguel Angel Albizures en la defensa y promoción de los derechos humanos, y teniendo en cuenta además que ambos han sido víctimas de anteriores actos de hostigamiento. En efecto, en el mes de febrero del año 2007, sus oficinas, ubicadas ambas en la sede del Movimiento Nacional por los Derechos Humanos, fueron objeto de un allanamiento, en el cual los invasores se llevaron todos los equipos de computación de dicha organización, dejando cables de computadora atados como lazos de horca en las puertas de sus oficinas, así como un par de guantes sobre el escritorio de la señora Ruth del Valle.
El Observatorio señala que aunque se hayan abierto varias hipótesis y no se conozca el motivo real de este acto, es imprescindible que se investigue de manera exhaustiva y que se otorguen tanto a la Sra. Ruth del Valle Cóbar como al Sr. Miguel Angel Albizures las medidas más apropiadas para garantizar su seguridad y su integridad personal.
De manera general, el Observatorio manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad personal de todos los defensores de derechos humanos, líderes sindicales, y en general los miembros de la sociedad civil en Guatemala, quienes permanentemente son víctimas de graves actos de hostigamiento, amenazas de muerte e incluso asesinatos[2].
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:
1- tomar las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Dora Ruth del Valle Cóbar y del Sr. Miguel Angel Albizures, de todos los miembros de su familia, así como de todos los demás miembros de COPREDEH y de FAMDEGUA, y en general de todos los líderes sindicales y los defensores de derechos humanos en Guatemala;
2- llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva e imparcial en torno al allanamiento y robo cometido contra la Sra. Dora Ruth del Valle Cóbar y el Sr. Miguel Angel Albizures, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
3- poner fin a todo tipo de hostigamiento contra todos los defensores de los derechos humanos en Guatemala;
4- asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona "individual o colectivo, de promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar "la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración" (Art.12.2);
5- de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt FAX: + 41 22 733 14 29, Tel.: + 41 22 733 08 50.
Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. FAX: + 32 2 344 64 99 Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
Licenciado Alvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. FAX: + 502 221 44 23 + 502 238 35 79
Doctor Rafael Espada, Vicepresidencia de la República, E-mail: ipaloma@vicepresidencia.gob.gt
Licenciado Rubén Eliú Higueros, Corte Suprema de Justicia, E-mail: carresis@oj.gob.gt; FAX: + 502 232 66 26
Doctor Francisco José Jiménez Irungaray, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502 362 02 39/ +502 362 02 37 E-mail: vgomez@mingob.gob.gt; gobernacion@mingob.gob.gt
Sra. Comisaria General Marlene Blanco Lapola, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com. Tel.: + 502 2329 00 00 + 502 308 48 25 FAX: + 502 251 93 82
Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502 238 17 34. E-mail: gmazariegos@pdh.org.gt /opdhg@intelnet.net.gt
Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502 2334 01 19
Licenciado José Amílcar Velásquez Zárate, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502 2411 91 24
Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala FAX: + 502 251 84 45 E-mail: mint@mieno.gt
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.
Ginebra-Paris, 14 de noviembre de 2008
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible. Premio de Derechos Humanos de la República Francesa, 1998.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH: + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT: + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
[1] La Sra. Ruth del Valle Cóbar en su trabajo como Presidenta de COPREDEH se encarga primordialmente del trabajo de representación del Estado ante el sistema interamericano e internacional en materia de derechos humanos. Actualmente COPREDEH se encuentra siguiendo la implementación de soluciones amistosas, sentencias de reparación y audiencias tanto en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) como en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Dentro de su trabajo en este momento está haciendo el seguimiento del relevante Caso de Dos Erres, llevado recientemente ante la Corte IDH por la CIDH. COPREDEH también desarrolla acciones de educación y alerta temprana en todo el país. La señora del Valle es antigua defensora de derechos humanos y fue la Directora del Movimiento Nacional por los Derechos Humanos hasta finales de 2007.
El Sr. Miguel Angel Albizures, en el marco de su trabajo con FAMDEGUA, acompaña en la búsqueda de sus seres queridos a víctimas de detención desaparición. Actualmente FAMDEGUA acompaña los casos de Panzós y Dos Erres. De otra parte, el Sr. Miguel Angel Albizures es periodista y columnista del diario El Periódico.
[2] El Observatorio recuerda de nuevo con seria preocupación que durante 2008, además de otras graves violaciones de derechos humanos cometidas contra los defensores, varios de ellos han sido asesinados en Guatemala: Sr. José Israel Romero Ixtacuy; Sr. Antonio Morales López; Sr. Miguel Ángel Ramírez Enríquez; Sr. Carlos Enrique Cruz Hernández; Sr. Sergio Miguel García, y el Sr. Jorge de Jesús Mérida Pérez, además del intento de asesinato del Sr. Yuri Melini y del intento de asesinato y ataque contra la familia del Sr. Miguel Arturo Albizures Pedroza (ver llamado urgente GTM 013 / 1108 / OBS 183, emitido el 7 de noviembre de 2008).