الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان

‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫في‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫ولمدة‬ ‫‪2021‬‬ ‫األول‬ ‫أكتوبر‪/‬تشرين‬ ‫‪1‬‬ ‫من‬ ‫ء‬ ‫ً‬ ‫ابتدا‬ ‫‪2020‬‬ ‫دبي‬ ‫إكسبو‬ ‫معرض‬ ‫افتتاح‬ ‫بمناسبة‬
‫السلطات‬ ‫أدناه‬ ‫الموقعون‬ ‫نحن‬ ‫ندعو‬ ‫والفرص"‪،‬‬ ‫والتنقل‬ ‫االستدامة‬ ‫عبر‬ ‫المستقبل‬ ‫وصنع‬ ‫العقول‬ ‫"تواصل‬ ‫شعار‬ ‫تحت‬ ‫المتحدة‬
‫المحتجزين‬ ‫والنشطاء‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫جميع‬ ‫سراح‬ ‫إطالق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫القيم‬ ‫ذه‬ ‫به‬ ‫التزامها‬ ‫على‬ ‫للبرهنة‬ ‫اإلماراتية‬
‫التعبير‪.‬‬ ‫حرية‬ ‫في‬ ‫لحقهم‬ ‫بالمخالفة‬
‫منتظمة‪،‬‬ ‫عائلية‬ ‫بزيارات‬ ‫السماح‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫بالسجناء‪،‬‬ ‫الخاصة‬ ‫الدولية‬ ‫للمعايير‬ ‫االمتثال‬ ‫إلى‬ ‫اإلماراتية‬ ‫السلطات‬ ‫ندعو‬ ‫كما‬
‫االنفرادي‪.‬‬ ‫الحبس‬ ‫في‬ ‫وضعهم‬ ‫لممارسة‬ ‫حد‬ ‫ووضع‬ ‫محاميهم‪،‬‬ ‫مع‬ ‫منتظم‬ ‫بشكل‬ ‫ل‬ ‫والتواص‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫وتوفير‬

‫"اإلمارات‬ ‫باسم‬ ‫المعروفة‬ ‫الديمقراطية‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫مجموعة‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫القضبان‪،‬‬ ‫خلف‬ ‫سنوات‬ ‫عشر‬ ‫قرابة‬ ‫قضوا‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫جماعية‬ ‫محاكمة‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫السياسي‪.‬‬ ‫اإلصالح‬ ‫إلى‬ ‫تدعو‬ ‫‪2011‬‬ ‫عام‬ ‫اإلنترنت‬ ‫على‬ ‫عريضة‬ ‫لتوقيعهم‬ ‫ً‬ ‫ظلما‬ ‫مسجونين‬ ‫"‪،‬‬ ‫‪94‬‬
‫ثمانية‬ ‫منها‬ ‫سنة‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫و‬ ‫سنوات‬ ‫سبع‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫لمدد‬ ‫بالسجن‬ ‫‪94‬‬ ‫اإلمارات‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫عضواً‬ ‫‪69‬‬ ‫على‬ ‫كم‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫جائرة‪،‬‬
‫النشطاء‬ ‫احتجاز‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬ ‫ظبي‪،‬‬ ‫أبو‬ ‫صحراء‬ ‫في‬ ‫الحراسة‬ ‫شديد‬ ‫سجن‬ ‫وهو‬ ‫الرزين‪،‬‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫محتجزون‬ ‫إنهم‬ ‫غيابية‪.‬‬ ‫أحكام‬
‫االنفرادي‪،‬‬ ‫الحبس‬ ‫مثل‬ ‫قانونية‪،‬‬ ‫وغير‬ ‫تعسفية‬ ‫تأديبية‬ ‫إجراءات‬ ‫ويواجهون‬ ‫اإلنسان‪.‬‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫والمدافعين‬ ‫الحكومة‬ ‫ومنتقدي‬
‫تعسفي‪.‬‬ ‫بشكل‬ ‫الذاتي‬ ‫والتفتيش‬ ‫العائلية‪،‬‬ ‫الزيارات‬ ‫من‬ ‫والحرمان‬
‫حتى‬ ‫االعتقال‬ ‫رهن‬ ‫سنوات‬ ‫سبع‬ ‫بالسجن‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫السياسيين‬ ‫السجناء‬ ‫من‬ ‫أربعة‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫فإنه‬ ‫إماراتيين‪،‬‬ ‫لنشطاء‬ ‫ً‬ ‫وفقا‬
‫مدة‬ ‫الحوسني‬ ‫حسن‬ ‫محمود‬ ‫و‬ ‫الحارثي‬ ‫الرضوان‬ ‫عمران‬ ‫و‬ ‫الهاجري‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫من‪،‬‬ ‫كل‬ ‫أنهى‬ ‫قد‬ ‫عقوبتهم‪.‬‬ ‫مدة‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬
‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫السجناء‬ ‫هؤالء‬ ‫نقل‬ ‫تم‬ ‫عنهم‬ ‫اإلفراج‬ ‫من‬ ‫وبدالً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫الهاجري‬ ‫فهد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫عقوبتهم‬
‫اإلماراتيين‬ ‫السجناء‬ ‫من‬ ‫ثالثة‬ ‫ً‬ ‫حاليا‬ ‫يقضي‬ ‫بينما‬ ‫ظبي‪.‬‬ ‫أبو‬ ‫في‬ ‫الرزين‬ ‫سجن‬ ‫داخل‬ ‫استشاري"‬ ‫"مركز‬ ‫وهو‬ ‫المناصحة‪،‬‬ ‫بمركز‬
‫محمد‬ ‫والدكتور‬ ‫ركن‬ ‫ال‬ ‫محمد‬ ‫الدكتور‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫محاميا‬ ‫وهم‬ ‫سنوات‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫لمدة‬ ‫بالسجن‬ ‫ً‬ ‫أحكاما‬ ‫‪94‬‬ ‫عددهم‬ ‫البالغ‬
‫‪.‬‬ ‫الصديق‬ ‫الرزاق‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫والشيخ‬ ‫‪،‬‬ ‫المنصوري‬
‫منصب‬ ‫المنصوري‬ ‫والدكتور‬ ‫الركن‬ ‫الدكتور‬ ‫شغل‬ ‫تعسفاً‪،‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫اإلمارات‬ ‫في‬ ‫الحقوقيين‬ ‫لجمعية‬ ‫السلطات‬ ‫حل‬ ‫قبل‬
‫المتفاني‬ ‫هم‬ ‫ولعمل‬ ‫‪2011‬‬ ‫عام‬ ‫اإلصالح‬ ‫عريضة‬ ‫لتوقيعهما‬ ‫تعسفي‬ ‫بشكل‬ ‫عليهما‬ ‫القبض‬ ‫تم‬ ‫‪2012‬‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫الجمعية‪.‬‬ ‫رئيس‬
‫الرزين‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫المحتجزون‬ ‫اإلماراتيون‬ ‫النشطاء‬ ‫وذكر‬ ‫القمع‪.‬‬ ‫ضحايا‬ ‫عن‬ ‫يدافعان‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫كمحاميين‬
‫العائلية‪.‬‬ ‫الزيارات‬ ‫من‬ ‫الحرمان‬ ‫مثل‬ ‫تعسفية‬ ‫تأديبية‬ ‫إلجراءات‬ ‫إخضاعهم‬ ‫عن‬ ‫فضالً‬ ‫للتعذيب‪،‬‬ ‫تعرضوا‬ ‫أنهم‬
‫"‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫"اإلمارات‬ ‫باسم‬ ‫عُرفت‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫ببسالة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫طاء‬ ‫نش‬ ‫من‬ ‫خمسة‬ ‫عن‬ ‫الركن‬ ‫الدكتور‬ ‫دافع‬ ‫‪2011‬‬ ‫عام‬ ‫في‬
‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫‪.‬‬ ‫غيث‬ ‫بن‬ ‫ناصر‬ ‫الدكتور‬ ‫واألكاديمي‬ ‫منصور‬ ‫أحمد‬ ‫والشاعر‬ ‫البارز‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫ناشط‬ ‫بينهم‬ ‫من‬ ‫وكان‬
‫بالسجن‬ ‫غيث‬ ‫وبن‬ ‫منصور‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫كم‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫فقد‬ ‫الوقت‪،‬‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫رئاسي‬ ‫مرسوم‬ ‫بموجب‬ ‫القضية‬ ‫في‬ ‫المتهمين‬ ‫عن‬ ‫العفو‬
‫ملفقة‪.‬‬ ‫بتهم‬ ‫جائرة‬ ‫محاكمات‬ ‫تضمنت‬ ‫والتي‬ ‫الحقة‪،‬‬ ‫قضايا‬ ‫في‬ ‫سنوات‬ ‫‪10‬‬ ‫لمدة‬
‫رايتس‬ ‫هيومن‬ ‫في‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫وقسم‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الخليج‬ ‫لمركز‬ ‫االستشارية‬ ‫المجالس‬ ‫في‬ ‫عضو‬ ‫هو‬ ‫منصور‬ ‫أحمد‬
‫مارس‪/‬آذار‬ ‫في‬ ‫الثانية‬ ‫للمرة‬ ‫اعتقاله‬ ‫منذ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫للمدافعين‬ ‫إينالز‬ ‫مارتن‬ ‫بجائزة‬ ‫فاز‬ ‫ووتش‪،‬‬
‫كم‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ظبي‪.‬‬ ‫بأبو‬ ‫الصدر‬ ‫سجن‬ ‫في‬ ‫مرتبة‬ ‫أو‬ ‫سرير‬ ‫بال‬ ‫متر‬ ‫‪4‬‬ ‫×‬ ‫‪4‬‬ ‫زنزانة‬ ‫في‬ ‫االنفرادي‬ ‫الحبس‬ ‫في‬ ‫احتجازه‬ ‫تم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2017‬‬
‫مارس‪/‬آذار‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫عن‬ ‫إضرابين‬ ‫في‬ ‫دخل‬ ‫الوضع‪،‬‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫ً‬ ‫احتجاجا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫مايو‪/‬أيار‬ ‫في‬ ‫سنوات‬ ‫‪10‬‬ ‫لمدة‬ ‫بالسجن‬ ‫عليه‬
‫الكافية‪.‬‬ ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫من‬ ‫حرمانه‬ ‫بسبب‬ ‫الصحية‬ ‫حالته‬ ‫تدهورت‬ ‫وقد‬ ‫صحته‪.‬‬ ‫على‬ ‫بشدة‬ ‫أثر‬ ‫مما‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫وسبتمبر‪/‬أيلول‬
‫الطعام‬ ‫عن‬ ‫اإلضراب‬ ‫إلى‬ ‫اضطر‬ ‫حيث‬ ‫السجن‪،‬‬ ‫في‬ ‫السيئة‬ ‫المعاملة‬ ‫نفس‬ ‫غيث‬ ‫بن‬ ‫ناصر‬ ‫الدكتور‬ ‫االقتصادي‬ ‫الخبير‬ ‫واجه‬
‫المحاضر‬ ‫غيث‪،‬‬ ‫بن‬ ‫الدكتور‬ ‫على‬ ‫كم‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫الالإنسانية‪.‬‬ ‫احتجازه‬ ‫وظروف‬ ‫الجائرة‬ ‫إدانته‬ ‫إلى‬ ‫االنتباه‬ ‫للفت‬ ‫محاولة‬ ‫في‬ ‫مرات‬ ‫ثالث‬
‫على‬ ‫اإلنترنت‪.‬‬ ‫عبر‬ ‫والمصرية‬ ‫اإلماراتية‬ ‫للسلطات‬ ‫النتقاده‬ ‫سنوات‬ ‫‪10‬‬ ‫بالسجن‬ ‫ظبي‪،‬‬ ‫أبو‬ ‫فرع‬ ‫السوربون‬ ‫باريس‬ ‫بجامعة‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫المناسبة‪،‬‬ ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫من‬ ‫باستمرار‬ ‫غيث‬ ‫بن‬ ‫الدكتور‬ ‫السجن‬ ‫إدارة‬ ‫حرمت‬ ‫الطعام‪،‬‬ ‫عن‬ ‫إضرابه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬
‫له‪.‬‬ ‫الموصوف‬ ‫الدم‬ ‫ضغط‬ ‫عالج‬
‫ومحمد‬ ‫منصور‬ ‫أحمد‬ ‫عن‬ ‫شرط‬ ‫ودون‬ ‫فوراً‬ ‫"اإلفراج‬ ‫إلى‬ ‫يدعو‬ ‫قراراً‬ ‫األوروبي‬ ‫البرلمان‬ ‫اعتمد‬ ‫‪2021‬‬ ‫سبتمبر‪/‬أيلول‬ ‫في‬
‫القرار‬ ‫ويشدد‬ ‫السلميين"‪.‬‬ ‫والمعارضين‬ ‫السياسيين‬ ‫والنشطاء‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫وجميع‬ ‫غيث‬ ‫بن‬ ‫وناصر‬ ‫الركن‬
‫بأنشطتهم‬ ‫القيام‬ ‫على‬ ‫قادرون‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫اإلمارات‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫أن‬ ‫اإلماراتية‬ ‫الحكومة‬ ‫"ضمان‬ ‫على‬
‫بما‬ ‫تذكر‪،‬‬ ‫قيود‬ ‫وبال‬ ‫االنتقام‬ ‫من‬ ‫خوف‬ ‫دون‬ ‫الدولة‪،‬‬ ‫وخارج‬ ‫داخل‬ ‫الظروف‪،‬‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫المشروعة‬
‫القضائية"‪.‬‬ ‫المضايقات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬

‫‪،‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫التابع‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫لمقعد‬ ‫اإلمارات‬ ‫وترشح‬ ‫القادم‪،‬‬ ‫دبي‬ ‫إكسبو‬ ‫معرض‬ ‫ضوء‬ ‫في‬
‫باإلفراج‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫حقا‬ ‫التزامها‬ ‫الدولي‬ ‫للمجتمع‬ ‫لتثبت‬ ‫الفرصة‬ ‫هذه‬ ‫انتهاز‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫على‬ ‫اإلماراتية‬ ‫الحكومة‬ ‫نحث‬
‫جميع‬ ‫سراح‬ ‫إطالق‬ ‫على‬ ‫السلطات‬ ‫نحث‬ ‫خاص‬ ‫وبشكل‬ ‫المسجونين‪.‬‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫جميع‬ ‫عن‬ ‫المشروط‬ ‫غير‬
‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫ً‬ ‫صارخا‬ ‫ً‬ ‫انتهاكا‬ ‫احتجازهم‬ ‫استمرار‬ ‫يشكل‬ ‫عقوبتهم‪.‬‬ ‫مدة‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫عنهم‬ ‫اإلفراج‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫الذين‬ ‫السجناء‬
‫معاً‪.‬‬ ‫والمحلي‬
‫واألغطية‬ ‫السرير‬ ‫مثل‬ ‫زنازينهم‬ ‫في‬ ‫األساسية‬ ‫المرافق‬ ‫على‬ ‫السجناء‬ ‫حصول‬ ‫ضمان‬ ‫سموك‬ ‫نناشد‬ ‫عنهم‪،‬‬ ‫إلفراج‬ ‫ا‬ ‫حين‬ ‫وإلى‬
‫بالسجناء‬ ‫باالتصال‬ ‫زنازينهم‬ ‫خارج‬ ‫لهم‬ ‫والسماح‬ ‫منتظمة‪،‬‬ ‫عائلية‬ ‫زيارات‬ ‫وإلجراء‬ ‫الصيف‪،‬‬ ‫في‬ ‫والتكييف‬ ‫الشتاء‬ ‫في‬
‫إن‬ ‫السجناء‪.‬‬ ‫لمعاملة‬ ‫الدنيا‬ ‫النموذجية‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫واعد‬ ‫ق‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫الفناء‪،‬‬ ‫أو‬ ‫الكانتين‬ ‫في‬ ‫اآلخرين‬
‫‪2021‬‬ ‫األول‬ ‫أكتوبر‪/‬تشرين‬ ‫من‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫عليها‬ ‫مسلطة‬ ‫األضواء‬ ‫ستكون‬ ‫حيث‬ ‫فريدة‪،‬‬ ‫فرصة‬ ‫أمامها‬ ‫اإلماراتية‬ ‫الحكومة‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫النتهاكات‬ ‫التصدي‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الدولي‬ ‫بالقانون‬ ‫وااللتزام‬ ‫النية‬ ‫حسن‬ ‫إلظهار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫مارس‪/‬آذار‬ ‫إلى‬
‫المسجونين‪.‬‬ ‫وزمالئنا‬ ‫أصدقائنا‬ ‫سراح‬ ‫بإطالق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫أعاله‪،‬‬ ‫المذكورة‬

‫التقدير‪،‬‬ ‫فائق‬ ‫مع‬