新型冠狀病毒: 立即釋放獄中的人權捍衛者

14/04/2020
Press release
ar en es fa fr ru tr zh

國際人權聯盟發起#ForFreedom行動,要求釋放獄中所有被疫情影響的人權捍衛者

有鑑於迅速蔓延的新型冠狀病毒(COVID-19)大流行對受刑人構成的嚴重威脅,國際人權聯盟及其連署之會員組織,提醒政府有義務及責任確保所有被拘留者的安全和健康,並發起#ForFreedom行動,呼籲釋放所有被捕的人權捍衛者(HRDs)。

由於新型冠狀病毒的擴散構成了前所未有的威脅,因此現在更應釋放人權捍衛者。我們的權利和這些捍衛權利者一定不能成為疫情的受害者。 國際人權聯盟及其會員組織,今天發起了一項新的全球行動#ForFreedom,以釋放在世界各地被拘留的所有人權捍衛者。他們應被釋放並被允許從事合法行動,以捍衛個人免受不公正、歧視、暴力和其他形式的人權侵犯。

國際人權聯盟主席Alice Mogwe表示:「全世界數百人之所以被監禁不是因為他們犯了罪,而是因為他們挺身維護人權。合法行動的人權捍衛者,絕不應該被拘留。」

"隨著新型冠狀病毒繼續在全球迅速蔓延,各國政府現在應停止這種不正義的行為,並釋放這些為維護人權挺身而戰的人們。"

Alice Mogwe 國際人權聯盟主席

正如聯合國人權事務高級專員Michelle Bachelet所說,「現在政府更應該釋放每一個沒有充分法律依據的被拘留者,包括政治犯和僅因表達批評或反對意見而被捕的所有人。」這包含了未成年、移民、難民、政敵、記者和人權捍衛者。

本行動的網站介紹了一些被監禁的人權捍衛者,包括Loujain Al-Hathloul(沙烏地阿拉伯); Azimjan Askarov(吉爾吉斯); SevdaÖzbingölÇelik和Hasan Ceylan(土耳其);Yuri Dmitriev(俄羅斯);Leila de Lima(菲律賓); Pablo Lopez Alavez(墨西哥); Khalil Maatouk(敘利亞); Narges Mohammadi(伊朗); Miyan Abdul Qayoom(印度); Nabeel Rajab(巴林); Germain Rukuki(蒲隆地);Patrick Zaki(埃及)。該網站將定期更新其他被恣意拘留的人權捍衛者。

政府當局以不正手段剝奪這些人自由,而當前的疫情危機的則提供了一個改正的機會,其中許多人被關押在惡劣的衛生條件下,也沒有適當的醫療照顧。

在這種情況下,國際人權聯盟及其會員組織更呼籲政府出於公共衛生的原因,暫時、永久或有條件地釋放多數囚犯,以減輕監獄的擁擠狀況。 應優先考慮老年人、兒童、健康狀況不良的人、良心犯,及因發表意見而被拘留的囚犯、因輕度或非暴力犯罪而被拘留的囚犯,待審中拘留者以及外國人收容所中的收容人。

在危機時期,政府有義務保護最脆弱的人。受刑人被關在很容易成為病毒熱點的拘留設施內,是最容易受到新型冠狀病毒威脅的群體。那些無法達到最低收容標準的國家更是一個風險,因拘留設施內人滿為患為常態,根本不可能保持必要的社交距離。 病毒在拘留場所的傳播將是不可避免的,除非採取緊急措施才能減輕這個風險。否則,監禁對於那些已經感染或是可能感染新型冠狀病毒的人就等於死刑。

這些措施與聯合國《囚犯待遇最低限度標準規則》(修訂並通過為“曼德拉規則”)相一致,其中詳細規定了旨在確保囚犯個人衛生條件、健康和安全的措施,以及聯合國防範酷刑小組委員會的具體建議。

我們樂見土耳其突尼斯衣索比亞印尼、塞內加爾和巴林等一些國家採取行動,開始釋放部分囚犯,以減少拘留設施內人滿為患的情況並防止病毒傳播。我們敦促所有國家將人權捍衛者納入應立即釋放的名單之中。許多國家已將因恐怖主義相關之罪行而被定罪的囚犯排除在釋放名單外,並用不正的手段處罰人權捍衛者,羅織罪行將他們定罪。人權捍衛者不應如此被排除在釋放名單外,因為他們的人權工作不得與恐怖主義混為一談。

Read more

  • Co-signatories

    AFRICA

    Botswana: Ditshwanelo
    Burundi: ITEKA
    Cameroon: Maison des Droits de l’Homme du Cameroun
    Djibouti : LDDH Djibouti
    Ethiopia: Human Rights Council (EHRCO)
    Mauritania: Association Mauritanienne des Droits de l’Homme (AMDH)
    DRC: Groupe LOTUS
    DRC: Ligue des Électeurs
    Rwanda: Association Rwandaise pour la Défense des Droits de l’Homme et des Libertés
    Publiques, ADL
    Senegal: RADDHO
    Tanzania: Legal and Human Rights Centre

    AMERICAS 

    Argentina: Comité de Acción Jurídica (CAJ)
    Brazil: Justiça Global
    Brazil: Movimento Nacional de Direitos Humanos - MNDH Brasil
    Chile: Observatorio Ciudadano
    Colombia: CAJAR
    Ecuador: Acción Ecológica
    El Salvador: Comisión de Derechos Humanos de El Salvador (CDHES)
    Honduras: CIPRODEH
    Honduras: COFADEH
    Mexico: Limeddh
    Mexico: IDHEAS
    Nicaragua: CENIDH
    Peru: APRODEH
    Peru: Perú Equidad (Centro de Políticas Públicas y Derechos Humanos)

    ASIA

    Bangladesh: Odhikar
    Cambodia: Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
    China: Human Rights in China (HRIC)
    India: Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI)
    Indonesia: Commission for Disappeared and Victims of Violence (KontraS)
    Iran: League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI)
    Iran: Justice for Iran (JFI)
    Laos: Lao Movement for Human Rights (LMHR)
    Malaysia: Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
    Maldives: Maldivian Democracy Network (MDN)
    Myanmar: Alternative ASEAN Network on Burma (ALTSEAN-Burma)
    Myanmar: Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)
    Pakistan: Human Rights Commission of Pakistan (HRCP)
    Taiwan: Covenants Watch
    Thailand: Internet Law Reform Dialogue (iLaw)
    Thailand: Manushya Foundation
    Thailand: Union for Civil Liberty (UCL)
    Vietnam: Vietnam Committee on Human Rights (VCHR)

    EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA

    Armenia: CSI – Armenia
    Belarus: HRC Viasna
    Georgia: Human Rights Center
    Kazakhstan: International Bureau for Human Rights and the Rule of Law
    Kazakhstan: ILI Foundation
    Kyrgyzstan: Adilet (Kyrgyzstan)
    Kyrgyzstan: Bir Duino
    Kyrgyzstan: Kylym Shamy
    Russia: ADC Memorial
    Russia: Citizen’s Watch
    Russia: HRC Memorial
    Ukraine: Center for Civil Liberties

    MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA

    Algeria: CFDA (Comité des familles de disparus en Algérie)
    Algeria: LADDH (Ligue Algérienne des Droits de l’Homme)
    Bahrain: BCHR (Bahrain Center for Human Rights)
    Gulf: GC4HR (Gulf Center for Human Rights)
    Lebanon: CLDH (Centre Libanais des Droits Humains)
    Morocco: AMDH (Association Marocaine des Droits de l’Homme)
    Morocco: OMDH (Organisation Marocaine des Droits de l’Homme)
    Palestine: PCHR (Palestinian Center for Human Rights)
    Saudi Arabia: ALQST
    Syria: SCM (Syrian Center for Media and Freedom of Expression)
    Tunisia: LTDH (Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme)
    Tunisia: ATFD (Association Tunisienne des Femmes Démocrates)
    Yemen: SAF (Sisters Arab Forum)

    WESTERN EUROPE:

    Albania: Albanian Human Rights Group
    Belgium: Ligue des droits humains - Belgique
    Croatia: Civic Committee for Human Rights
    Finland: Finnish League for Human Rights
    France: Association Européenne pour la Défense des Droits de l’Homme (AEDH)
    France: Ligue des Droits de l’Homme
    Germany: Internationale Liga fur Menschenrechte
    Hungary: Hungarian Helsinki Committee
    Lithuania: Lithuanian Human Rights Association
    Latvia: Latvian Human Rights Committee
    Portugal: Portuguese League for Human Rights - Civitas
    Romania: League for the Defence of Human Rights (LADO)
    Spain: Asociacion pro Derechos Humanos de Espana
    Spain: Federacion de Asociaciones de Defensa y Promocion de Derechos Humanos de Espana
    Turkey: Human Rights Association (IHD)
    Turkey: Human Rights Foundation of Turkey
    UK/Northern Ireland: Committee on the Administration of Justice


Take action