朝鲜的死刑:极权国家的机器下

16/05/2013
Communiqué
en fr ru zh

在今天正式对外发布的「The death penalty in North Korea: in the machinery of a totalitarian State」(朝鲜的死刑:极权国家的机器下)这份报告中,国际人权联盟谴责了朝鲜死刑处决的规模及性质, 并表明在朝鲜,死刑是其极权体制的重要成份。
由于独立人权组织无法进入朝鲜访问,且外界很难获得朝鲜政府的任何资料, 国际人权联盟于2012年12月间,派出调查团到韩国, 收集了12名北朝鲜难民的第一手证据。

在上世纪90年代,大饥荒期间,为了维持秩序,并预防朝鲜民众煽动颠覆国家政权的行为----包括企图逃往国外,北韓领导人采用了死刑这种极端的行刑方式。近几年内超過一千名死刑犯被公开处决。之后朝鲜政府仍然继续大量使用这种压制手段。北朝鲜的死刑罪名主要包括:所谓的“经济罪”、 “叛国罪” 和定义含糊的犯罪,包括扰乱公共秩序的人。

“在朝鲜,即便是不算严重的行为,若政府认为将影响国家的合法性及意识形态,包括国家领导人的个人崇拜,都可能被处以死刑”国际人权联盟的主席,Souhayr Belhassen说道。

人证


国际人权联盟(FIDH)采访的一位人证,曾于2003年目睹了一名30多岁男人的枪决,其被指控偷卖电线。为了吓阻其他工人再偷电线,在目击者的工厂里的党委书记命令大家要来处決现场。这事发生在平安南道省,順川市。

金正恩2012年初上台以来,朝鲜的人权状况没有丝毫改善。反而,在9月通过的两项法令让死刑罪名的数量增加了。这些法令中提到,凡是私通国外势力的公民将处以枪决。

国际人权联盟的报告展示,朝鲜死刑的滥用不仅依国际法不被视为严重罪行, 且完全剥夺人民公平审判权利,。北朝鲜以编造罪状、缺席审判,而臭名昭著。公开处决, 这一残忍,非人道,诋毁人格的行刑方式,仍普遍存在。此外,“死刑”和“法外处决”之间并不存在明显边界。

人证


2006年,另一位证人在体育场,目睹了被指控贩卖人口和走私的妇女死刑处决。后来,同一位证人在某市場再次 目睹了被指控偷牛以供應家庭食物的男子的死刑執行。

“在所有保有死刑的國家里,公民均遭受各种形式的专制与非法的统治。唯有朝鲜占据了所有不人道的处刑程序”参加本次国际人权联盟的在韩国任务调查团成员, 华盛顿&李大学法学院教授SpeedyRice说到。

今年5月7日联合国人权理事会成立一个由三名独立国际专家组成的调查委员会。
国际人权联盟希本次调查報告,有助于联合国调查委员会对于朝鲜死刑问题之里清, 并呼吁国际社会对朝鲜人权问题给予关注。

要阅读报告,请点击这里

Lire la suite
communique