ສປປລາວ : ເປັນເວລາ 6ປີ ຜ່ານມາແລ້ວ ທີ່ ກຸ່ມອົງການຈັດຕັ້ງນາໆຊາດ ດ້ານສັງຄົມ ລໍຖ້າຄຳຕອບກ່ຽວກັບການຫາຍສາບສູນແບບຖືກບັງຄັບ ຂອງທ່ານສົມບັດ ສົມພອນ

14/12/2018
Déclaration
en fr lo

ມື້ນື່ງ ກອ່ນໂອກາດວັນຄົບຮອບ 6ປີ ແຫ່ງການ ຫາຍສາບສູນແບບຖືກບັງຄັບ ຂອງຜູ້ນຳອົງການຈັດຕັ້ງດ້ານສັງຄົມ ທ່ານສົມບັດ ສົມພອນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ອົງການການຈັດຕັ້ງທີ່ມີລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ຂໍຮຽກທວງອີກຄັ້ງໃໝ່ ຕໍ່ລັຖບານສປປລາວ ໃຫ້ທຳການສືບສວນຢ່າງເສຣີ ໂດຍບໍ່ອ່ຽງ ແລະຢ່າງແທ້ຈິງ ເຖິງຊາຕາກັມຂອງຜູ້ກ່ຽວ.

ທ່ານສົມບັດປະກົດຕົວເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ ເມື່ອແລງວັນທີ 15 ທັນວາ 2012 ທີ່ປ້ອມຍາມ ຕຳລວດແຄມຖນົນຊຶ່ງມີຜູ້ຄົນທຽວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແຫ່ງນຶ່ງທີ່ນະຄອນວຽງຈັນ. ອີງຕາມໂທຣະພາບຊ້ອງ CCTV, ລົດຂອງທ່ານສົມບັດຈອດທີ່ປ້ອມຍາມຕຳລວດ ບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ, ຕໍ່ມາ ມີກຸ່ມຄົນນຳຕົວຜູ້ກ່ຽວ ຂື້ນລົດຄັນນຶ່ງອີກ ໄປພ້ອມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳລວດ. ສ່ວນອີກບຸກຄົນນຶ່ງ ຊໍ້າຂັບລົດ ທ່ານສົມພອນ ອອກຈາກກາງເມືອງໄປ. ການທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳລວດຢູ່ໃນເຫດການ, ຮູ້ເຫັນເປັນພິຍານວ່າ ທ່ານສົມບັດ ຖືກລັກລອບຈັບຕົວໄປ ແລະບໍ່ໄດ້ເອົາມາດຕະການ ປົກປ້ອງທ່ານສົມບັດນັ້ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳລວດຂອງລັຖບານມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼືຮູ້ເຫັນເປັນໃຈ ກັບເຫດການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດ ຕໍ່ທ່ານສົມບັດ, ລວມໄປເຖິງອາຊະຍາກຳ ການຫາຍສາບສູນແບບຖືກບັງຄັບ. ຕໍ່ມາ ໃນຄືນດຽວກັນ, ພີຍານບາງຄົນ ລາຍງານວ່າ ເຫັນທ່ານສົມບັດ ທີ່ສຳນັກງານຕຳລວດທີ່ນະຄອນວຽງຈັນ, ແຕ່ມາເຖິງປັດຈຸບັນ ທາງການສປປລາວຊໍ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວໃຫ້ຊາບວ່າ ທ່ານສົມບັດເຮັດຫຍັງໃນຂະນະນັ້ນ ແລະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ກ່ຽວ.

ພາຍໃນລະຍະ 6ປີ ຜ່ານມາ, ລັຖບານສປປລາວບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳຕອບອັນໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ ກ່ຽວແກ່ ກໍຣະນີຫາຍສາບສູນແບບຖືກບັງຄັບ ຂອງທ່ານສົມບັດສົມພອນ. ຄຳຕອບຫຼ້າສຸດ ເນື່ອງໃນໂອກາດ ກອງປະຊຸບສອບສວນ ເຖິງສະຖານະພາບ ດ້ານສິດທິມະນຸດ ໃນສປປລາວ ຄັ້ງເດືອນກໍຣະກະດາ 2018, ທາງການ ສປປລາວກ່າວວ່າ ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຂີດ ສືບສວນເຖິງຊາຕາກັມຂອງທ່ານສົມບັດສົມພອນ. 
ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖແລງການດັ່ງກ່າວ ບໍ່ມີຄວາມສອດຄ່ອງ ກັບການທີ່ທາງການ ສປປລາວ ປະຕິເສັດບໍ່ຍອມຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກສາກົນ ໃນການດຳເນີນການສືບສວນ ພ້ອມຍັງບໍ່ຍອມລາຍງານ ເຖິງຄວາມຄືບໜ້າໃນການສືບສວນອີກ. ທາງການສປປລາວບໍ່ມີລາຍງານໃໝ່ໆ ເຜີຍຕໍ່ປວງຊົນ ນັບແຕ່ວັນທີ 8 ມີຖຸນາ 2013 ເປັນຕົ້ນມາ. ໄດ້ພົບປະສົນທະນາກັບພັລະຍາຂອງທ່ານສົມບັດ, ຍານາງ Shui Meng Ng, ພຽງສອງຄັ້ງນັບແຕ່ເດືອນມົກກະຣາ 2013 ເປັນຕົ້ນມາ.

ເຖິງແມ່ນວ່າ ທາງການສປປລາວຈະໄດ້ຖແລງເມື່ອບໍ່ນານມານີ້ວ່າ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳລວດ ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ວິທີການ ທີ່ຈະຊາບເຖິງຊາຕາກັມຂອງທ່ານສົມບັດສົມພອນໄດ້, ແຕ່ ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ກໍຍັງມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ ທີ່ເຫັນວ່າ ທາງການສປປລາວ ບໍ່ມີຄວາມຄືບໜ້າ ໃນການສືບສວນ ເຖິງກໍຣະນີດັ່ງກ່າວ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງຮຽກທວງມາອີກຄັ້ງ ໃຫ້ທາງການວຽງຈັນ ຮັບເອົາ ການຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນ ເພື່ອສືບສວນຢ່າງເສຣີ ໂດຍບໍ່ອ່ຽງ ແລະຢ່າງແທ້ຈິງ ໂດຍອີງໃສ່ ກົດໝາຍ ແລະ ເງື່ອນໄຂສາກົນ.

ທາງການ ສປປລາວ ຈະຕ້ອງດຳເນີນການສືບສວນບົນພື້ນຖານກົດໝາຍ ແລະ ເງື່ອນໄຂສາກົນ, ຈະຕ້ອງ ນຳເອົາບຸກຄົນທີ່ລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດ ຂຶ້ນມາ ຕັດສິນຄະດີ ຕາມຂໍ້ເງື່ອນໄຂ ຂອງສົນທິສັນຍາສາກົນ ຊຶ່ງ ສປປລາວ ໄດ້ລົງນາມຮັບເຊັນ, ຊຶ່ງໃນນັ້ນ ມີສົນທິສັນຍາສາກົນ ວ່າດ້ວຍສິດທິພົລະເຮືອນ ແລະການເມືອງ, ແລະ ສົນທິສັນຍາສາກົນຕ້ານການທໍຣະມານ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ສປປລາວ ສັດຕະຍາບັນ ສົນທິສັນຍາສາກົນ ວ່າດ້ວຍ ການປົກປ້ອງ ບຸກຄົນຕໍ່ ການຫາຍສາບສູນ ແບບຖືກບັງຄັບ ຊຶ່ງ ສປປລາວ ໄດ້ລົງນາມເຊັນຮັບເອົາ ເມື່ອເດືອນກັນຍາ 2008, ໃຫ້ສປປລາວ ນຳເອົາຂໍ້ເງື່ອນໄຂຂອງສົນທິສັນຍາສາກົນນີ້ ປະກອບເຂົ້າໃນກົດໝາຍຂອງປະເທດ ແລະນຳມາປະຕິບັດ.
ຕາບໃດທີ່ພວກເຮົາຍັງບໍ່ຊາບເຖິງຊາຕາກັມຂອງທ່ານສົມບັດສົມພອນແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍຈະບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການຮຽກທວງໃຫ້ທ່ານກັບຕ່າວຄືນມາຫາຄອບຄົວຢ່າງປອດພັຍ. ພວກເຮົາກໍຈະສືບຕໍ່ຕັ້ງຄຳຖາມຕໍ່ທາງການສປປລາວວ່າ “ທ່ານສົມບັດຢູ່ໃສ ?"

1. 11.11.11 Belgium
2. Action from Ireland (Afri)
3. Addison Road Community Centre Organisation (ARCCO)
4. All India women Hawker Federation
5. Alternative ASEAN Network on Burma (ALTSEAN-Burma)
6. Amnesty International
7. Armanshahr/OPEN ASIA
8. ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR)
9. Asia Pacific Movement for Debt and Development (APMDD)
10. Asian Federation Against Involuntary Disappearances (AFAD)
11. Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia)
12. Attac France
13. Bangladesh Working Group on External Debt (BWGED)
14. Bank Information Center
15. Borneo Dayak Forum International
16. Bukluran ng Manggagawang Pilipino - BMP (Workers Solidarity Philippines)
17. Cambodian Center for Human Rights (CCHR)
18. Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)
19. Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO)
20. CCFD-Terre Solidaire
21. Centre for Environmental Justice
22. China Labour Bulletin
23. Christian Development Alternative (CDA)
24. CLEAN (Coastal Livelihood and Environmental Action Network)
25. CNCD-11.11.11
26. Coalition against Trafficking in Women-Asia Pacific
27. Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS)
28. Community Action Network (CAN)
29. Community Resource Centre Foundation (CRC)
30. Corner House
31. EarthRights International
32. Ecologistas en Acción
33. Environics Trust
34. Equitable Cambodia
35. Europe Solidaire Sans Frontières (ESSF)
36. Families of Victims of Involuntary Disappearance (FIND)
37. FIAN International
38. FIDH - International Federation for Human Rights, within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
39. Finnish Asiatic Society
40. Focus on the Global South
41. Fresh Eyes — People to People Travel CIC
42. Function 8
43. Fundacion Solón
44. Global Justice Now
45. Human Rights Commission Pakistan (HRCP)
46. Human Rights in China (HRIC)
47. Human Rights Watch
48. Indian Social Action Forum - INSAF
49. International Coalition Against Enforced Disappearances (ICAED)
50. International Commission of Jurists (ICJ)
51. International Peace Bureau
52. International Rivers
53. Internet Law Reform Dialogue (iLaw)
54. Jagaran Nepal
55. KATARUNGAN (Kilusan para sa Repormang Agraryo at Katarungang Panlipunan)
56. Kesatuan Nelayan Traditional (KNT)
57. Keshav Gore Smarak Trust 
58. KRuHA - People’s Coalition for The Right To Water
59. Labour Education Foundation
60. Land Watch Thai
61. Lao Movement for Human Rights
62. League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI)
63. Legal Rights and Natural Resources Center—Kasama sa Kalikasan/Friends of the Earth
64. LILAK (Purple Action for Indigenous Women’s Rights)
65. Malaysians Against Death Penalty and Torture (MADPET)
66. Maldivian Democracy Network
67. Manushya Foundation
68. MARUAH
69. Migrant Forum in Asia
70. National Hawker Federation
71. Network for Transformative Social Protection
72. New Trade Union Initiative
73. NGO Forum on ADB
74. Nomadic Livestock Keepers’ Development Public Fund (NLKDF)
75. Nouveaux Cahiers du Socialism
76. Odhikar
77. Pakistan Bhatta Mazdoor Union
78. Pakistan Kissan Rabita Committee
79. Participatory Research Action Network- PRAN
80. Peace Union of Finland
81. People’s Health Movement
82. People’s Solidarity for Participatory Democracy(PSPD)
83. People’s Watch
84. Progressive Labour Federation
85. Progressive Voice
86. Project SEVANA South-East Asia
87. Project X
88. Resonant Strategic
89. Rural Poor Institute for Land and Human Rights Services, Inc. (RIGHTS, Inc.)
90. Solidarité des Jeunes Lao
91. South Asia Alliance for Poverty Eradication (SAAPE) 
92. Stiftung Asienhauses
93. Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
94. Sustainability and Participation through Education and Lifelong Learning (SPELL)
95. Taiwan Association for Human Rights (TAHR)
96. Tameer Nau Women Workers Association
97. Thilak Kariyawasam, Sri Lanka Nature Group
98. Think Centre
99. Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis
100. Transnational Institute
101. Ulu Foundation
102. Union Syndicale Solidaires
103. Vietnam Committee on Human Rights (VCHR)
104. Woman Health Philippines
105. Women’s Legal and Human Rights Bureau (WLB)
106. World Organisation Against Torture (OMCT), within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders
107. World Rainforest Movement
108. York Psychotherapy Centre

Lire la suite
statement