Nuevas informaciones
GTM 003 / 0714 / OBS 063.1
Hostigamiento
Guatemala
11 de julio de 2014
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), ha recibido nuevas informaciones ante la siguiente situación en Guatemala.
Nuevas informaciones:
El Observatorio ha recibido informaciones de fuentes fiables sobre la anulación de la cancelación de la residencia temporal en Guatemala de dos personas del equipo de voluntarias y voluntarios de Brigadas Internacionales de Paz (Peace Brigades International - PBI) [1] en el país, que había sido anunciada el pasado 1 de julio de 2014.
Según las informaciones recibidas, el 10 de julio de 2014 se anunció que la cancelación de la residencia temporal en Guatemala de los dos voluntarios de PIB se había producido a raíz de un malentendido en la identidad de las personas señaladas. Dicho anuncio tuvo lugar después de una reunión mantenida entre el Sr. Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación, y personal diplomático de varias embajadas europeas. Así, el voluntario y la voluntaria de PBI han recuperado su estatus de residentes temporales en Guatemala, quedando anulada la resolución de la Dirección General de Migración y revocada la orden de abandonar el país (Ver antecedentes).
Asimismo, según las mismas informaciones el Sr. Mauricio López Bonilla ha telefoneado al equipo de PBI para dar personalmente explicaciones sobre el malentendido y expresar su respeto por la labor llevada a cabo por dicha organización mediante el acompañamiento de defensores y defensoras de derechos humanos.
El Observatorio acoge con satisfacción la decisión del Ministro de Gobernación de anular la cancelación de la residencia temporal de los dos voluntarios de PBI, y expresa su agradecimiento a todas las personas, organizaciones e instituciones que han intervenido a favor de esta decisión. El Observatorio también valora la declaración del Sr. López Bonilla en la que se reitera el reconocimiento de la labor realizada el país por las personas y organizaciones nacionales e internacionales en defensa de los derechos humanos.
No obstante, el Observatorio manifiesta su seria preocupación por el hostigamiento que continúa en contra de los defensores de derechos humanos en Guatemala. Por lo tanto el Observatorio insta a las autoridades de Guatemala a poner fin a cualquier acto de hostigamiento en contra de los miembros de PBI y de todos los defensores de derechos humanos en el país.
Antecedentes:
PBI cuenta con personería jurídica en Guatemala desde 1995, concedida el 10 de marzo de 1995 por el Ministerio de Gobernación, y, está debidamente acreditada y registrada frente a las instituciones públicas de acuerdo con las leyes nacionales. Asimismo, todos los voluntarios, tras su llegada al país, inician los tramites necesarios para solicitar la residencia temporal de acuerdo con las leyes migratorias de Guatemala.
Sin embargo, el pasado día 1 de julio de 2014, tras haber sido citados mediante comunicación escrita de 25 de junio de 2014 (recibida el 26 de junio), dos integrantes del grupo de PBI de nacionalidad española y chilena, se notificaron personalmente ante la Dirección General de Migración (DGM) del Ministerio de Gobernación. Durante la reunión, los dos voluntarios fueron informados de que por resoluciones dictadas el mismo 1 de julio por la Subdirección de Operaciones de Extranjería de la DGM, su residencia temporal quedaba cancelada y en consecuencia se les concedía el plazo de 10 días para abandonar el país.
Según las mismas informaciones recibidas, las dos resoluciones que cancelan la residencia temporal de los dos voluntarios de PBI carecían de razonamiento alguno que fundamente la decisión adoptada. Frente a dicha decisión no justificada, los dos voluntarios de PBI, a través de su abogado, presentaron un recurso de revocatoria.
Según las mismas informaciones recibidas, los dos voluntarios afectados por dichas resoluciones, estuvieron presentes, el pasado 23 de mayo de 2014, en La Puya, dónde observaron el desalojo violento del plantón de la Resistencia Pacífica de la Puya, un grupo que viene luchando pacíficamente en contra de la explotación minera en el país. De hecho, desde febrero del 2013, el Estado de Guatemala, estableció el tema de la minería como un asunto de seguridad nacional. Durante dicha ocasión, miembros de la DGM, por medio de agentes de la Policía Nacional Civil, se acercaron a los miembros de PBI, pero al comprobar que el estatus migratorio estaba en orden, se retiraron del lugar. El 3 de junio del 2014, el PBI alertó sobre los hechos anteriormente descritos [2].
Según las mimas informaciones, tras dicho suceso, los medios de comunicación emitieron en repetidas ocasiones declaraciones difamatorias en contra de la presencia y trabajo de ‘extranjeros’ y organizaciones internacionales.
Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala instándolas a:
i. Poner fin a todo tipo de hostigamiento en contra de los miembros de PBI y de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;
ii. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente al:
– Artículo 1: “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional.”
– Artículo 12.2: “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”;
iii. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.
Direcciones:
· Licenciado Otto Pérez Molina, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79
· Lic. Héctor Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.362.02.39 / +502.362.02.37 Twitter: @mingobguate
· Sr. Comisario General Telémaco Pérez Garcia, Director General de la Policía Nacional Civil, 10a. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. Fax: + 502.2251.9382
· Don Jorge Eduardo De León Duque, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34 E- mail: gmasariegos@pdh.org.gt Twitter: @PDHgt
· Lic. Antonio Arenales Forno, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2a Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119. Twitter: @COPREDEH
· Lic. Thelma Esperanza Aldana Hernández, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8o nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411 93 26
· Embajador Luis Fernando Carrera Castro, Ministro de Relaciones Exteriores, 2ª Avenida 4-17, zona 10, 01010, Ciudad de Guatemala. Tlf: + 502 2410 0000, E-mail: webmaster@minex.gob.gt
· Sr. Embajador Francisco Villagrán de León, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt
· Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.