شرح مختصري از وضعيت پيش آمده:
برنامه نظارت از سوي منابع قابل اطمينان مطلع شده که آقاي عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتيمار (معروف به هيوا)، دو روزنامه نگار کرد و از فعالان جامعه مدني ايرانيان، به مدت 30 روز در اعتصاب غذا بسر برده اند تا بدينوسيله نسبت به بازداشت خودسرانه، بدرفتاري در زندان و همچنين حکم محکوميت به مرگ خود اعتراض کنند.
با توجه به اطلاعات رسيده، دادگاه انقلاب مريوان روز 16 ژوئيه، آقايان عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتيمار را به جرم "جاسوسي"، "اختلال در امنيت ملي"، "اشاعه شعارهاي جدايي طلبانه"، "خيانت" و "همکاري با احزاب مخالف کرد" به اعدام محکوم کرده است. آقاي حسن پور يکي از اعضاي انجمن روزنامه نگاران ايراني کردستان و گزارشگر و عضو تحريريه هفته نامه "ئاسو" بوده که به دو زبان کردي و فارسي منتشر مي شده و در حال حاضر از سوي مسؤولان ايراني توقيف شده. او همچنين به عنوان يکي از مدافعان پرکار حقوق فرهنگي کردستان فعاليت داشته و آقاي بوتيمار نيز يکي از اعضاي فعال سازمان غيردولتي و زيست محيطي "سبزچيا" است. اين در حالي است که اين دو روزنامه نگار در طول محاکمه خود از داشتن وکیل محروم بوده اند و از زمان بازداشت در ماه هاي دسامبر 2006 و ژانويه 2007، امکان ملاقات نيز براي آنان در زندان مريوان، که تا ژوئيه 2007 به طول انجاميد، محيا نبوده است.
در حال حاضر، اين دو روزنامه نگار در زندان اطلاعات سنندج بسر مي برند و در تاريخ 9 اوت براي اولين بار به آنان اجازه ملاقات با خانواده شان صادر شد. عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتيمار در وضعيت روحي و جسماني کاملا وخيم و نگران کننده اي قرار دارند و سلامت جسماني آنان به شدت در خطر است. براساس گزارش های رسيده، آنان تحت شکنجه و رفتارهاي غيرانساني قرار دارند و از ژوئيه 2007 نيز دست به اعتصاب غذا زده اند. آنان همچنين به خانواده خود اظهار داشته اند که با وجود وضعيت وخيم جسماني، امکان دسترسي به معاينه های پزشکي را ندارند. ازطرف ديگر، عليرغم درخواست از مسؤولان زندان مبني بر تحويل نامه هاي آنان به دادگاه و مقام های ارشد قضايي، هيچ يک از اين نامه ها تحويل داده نشده و تاکنون نیز هيچ پاسخي به اين دو زنداني ارائه نشده است.
برنامه نظارت مراتب نگراني عميق خود را نسبت به خودداري مقام های قضايي در رساندن تصميم دادگاه (حکم اعدام) به آقايان حسن پور و بوتيمار اعلام مي دارد و خاطرنشان مي سازد که اين يک اقدام لازم و بديهي است که براي آنان امکان تقاضاي فرجام را به وجود مي آورد. قابل ذکر است که آنان از طريق روزنامه و در سلول خود از خبر صدور مجازات مرگ شان آگاهي يافته اند و اين مسأله در نقض کامل با قوانين داخلي ايران و قوانين بين المللي حقوق بشر قرار دارد.
برنامه نظارت همچنين مراتب نگراني عميق خود را در خصوص مجازات مرگ آقاي حسن پور و آقاي بوتيمار اعلام مي دارد، زيرا به نظر مي رسد که اين حکم به طور مستقيم در رابطه با فعاليت هاي آنان در زمينه حقوق بشر صادر شده است. ازطرف ديگر، برنامه نظارت تحميل مجازات مرگ به مدافعان حقوق بشر و آزادي عقيده و بيان را به شدت محکوم مي کند.
برنامه نظارت به طور کلي مراتب نگراني عميق خود را نسبت به محيط سرکوبي که در قبال تمامي مدافعان حقوق بشر در ايران وجود دارد اعلام مي کند.
اقدامات فوري مورد درخواست:
از شما خواهشمنديم که هر چه سريعتر دولتمردان جمهوري اسلامي را از درخواست های زیر باخبر سازید:
1. تحت هر شرايطي، سلامت روحي و جسماني آقاي عدنان حسن پور و آقاي عبدالواحد بوتيمار (هيوا) را تضمين کنند.
2. اطمينان دهند که در مرحله فرجامی، رسیدگی به پرونده اين دو روزنامه نگار، به طور کاملا عادلانه و بي طرف صورت گیرد و اينکه آنان با توجه به قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران، امکان دسترسي به وکیل را خواهند داشت.
3. هر چه سريعتر و به شکلي بي طرف، عواملي را که در بدرفتاري و شکنجه اين دو روزنامه نگار دست داشته اند شناسايي و براساس مجازات هاي وضع شده توسط قانون، آنها را محاکمه و محکوم کنند.
4. اطمينان دهند که هر چه سريعتر امکان معاينه پزشکي براي آقایان عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار فراهم خواهد شد.
5. سريعا به هرگونه اقدام تهديدآميز و آزاردهنده در قبال تمامي مدافعان حقوق بشر در ايران پايان دهند.
5. به مواد اعلاميه مدافعان حقوق بشر، تصويب شده توسط مجمع کل سازمان ملل در تاريخ 9 دسامبر 1998، احترام گذاشته و آن را رعايت کنند. به ويژه ماده اول آن که مي گويد: "هر شخصي به صورت فردي يا گروهي اين حق را دارد که در سطوح ملي و يا بين المللي اقدام به حمايت از حقوق بشر کند و آزادي هاي اصلي را تحقق بخشد" و همچنين ماده 6 قسمت دوم که مي گويد: "هر شخصي اين حق را دارد (...) تا به شکلي آزادانه به افشا، اشاعه يا نشر نظريات ديگران و اطلاعات مربوط به حقوق بشر و آزادي هاي اصلي اقدام کند". و به علاوه، ماده 12.2 که مي گويد: "دولت بايد کليه تدابير لازم را انجام دهد تا حمايت فردي و گروهي همه کس در برابر خشونت، تهديد، تعقيب، اقدامات تلافي جويانه، فشار، تبعيض های منفي شخصي و يا قانوني و هرگونه اقدام مستبدانه ديگري که به دنبال اقدامات مشروع و قانوني اين اشخاص براساس اين اعلاميه انجام شده، توسط مراجع ذيصلاح تضمين گردد".
6. به طور کلي، تحت هر شرايطي اطمينان دهند که مفاد حقوق بشر و آزادي هاي اصلي در ايران مطابق با اعلاميه جهاني حقوق بشر و ديگر عهدنامه های بين المللي و منطقه اي که در زمينه حقوق بشر فعاليت مي کنند و ايران نيز آنها را به رسميت مي شناسد رعايت خواهند شد.
رونوشت:
– رهبر انقلاب اسلامي، جناب آيت الله سيدعلي خامنه اي.
– رياست جمهوري، جناب آقاي محمود احمدي نژاد.
– رياست دادگستري، جناب آقاي محمود هاشمي شاهرودي.
– وزير امور خارجه، جناب آقاي منوچهر متکي.
– نماينده جمهوري اسلامي ايران در سوئيس.
– سفير ايران در فرانسه، جناب آقاي علي آهني.
لطفا رونوشت اين نامه را به ديگر نمايندگان ديپلماتيک جمهوري اسلامي در ديگر کشورها نيز ارسال فرماييد.
پاريس – ژنو، 16 اوت 2007
لطفا در پاسخ خود ما را از هرگونه اقدام انجام شده درخصوص اين درخواست ها مطلع فرماييد.
برنامه نظارت، برنامه مشترکي است از "فدراسيون بين المللي جامعه هاي حقوق بشر" (FIDH) و "سازمان جهاني مبارزه با شکنجه" (OMCT) که به حمايت از مدافعان حقوق بشر اختصاص داشته و هدف اصلي آن، پشتيباني همه جانبه از اين افراد در زمان نياز مي باشد.
برنامه نظارت، همچنين برنده جايزه حقوق بشر در سال 1998 از کشور فرانسه است.