LETTRES OUVERTES
6 juin 2012 : Lettre ouverte au Ministère autrichien de la justice, "L’Autriche doit demander l’extradition d’un suspect de meurtre, abrité par la Russie"
Version anglaise
5 Octobre 2011 : "Lettre ouverte aux personnalités invitées à Grozny pour l’anniversaire du Président tchétchène Ramzan Kadyrov"
Version anglaise Version russe
COMMUNIQUES DE PRESSE
3 juin 2011 : "Procès à Vienne : Une victoire de la justice"
Version anglaise Version russe
31 mai 2011 : "Affaire Israilov : La Cour de Vienne rendra son verdict dans l’affaire du meurtre d’un réfugié ayant accusé le Président tchétchène Ramzan Kadyrov de torture"
Version anglaise Version russe
27 novembre 2010 : "La Russie doit coopérer avec les juridictions autrichiennes - Ramzan Kadyrov doit témoigner sur son implication présumée dans l’affaire Israilov"
Version française Version anglaise
16 novembre 2010 : "Ouverture du procès des meurtriers d’un réfugié tchétchène à Vienne : l’espoir de faire enfin rendre des comptes à tous les coupables"
Version française Version anglaise Version russe
12 mai 2010 : "Les autorités russes doivent suivre attentivement le procès pour le meurtre de M. Israilov à Vienne"
Version anglaise Version russe
RESUMES DES AUDIENCES
Résumé des audiences de mai et juin 2011 (24 et 31 mai, 1er juin 2011)
Audience du 24 mai 2011 (version anglaise) Transcript de la discussion entre Kurmakaev et Israilov (en anglais) lu à l’audience du 24 mai 2011 Audience du 31 mai 2011 (version anglaise) Audience du 1er juin 2011 (version anglaise)
Résumé des audiences de mars 2011 (15 et 25 mars 2011)
Audience du 15 mars 2011 (version anglaise) Audience du 25 mars 2011 (version anglaise)
Résumé des audiences de janvier 2011 (19, 24-25 janvier 2011)
Version anglaise
Résumé de l’audience du 3 décembre 2010 : témoignage des parties civiles
Version anglaise Version russe
Résumé des deux premières semaines de procès (16-26 novembre 2010)
Version anglaise Version russe
ACTE D’ACCUSATION
Version allemande
Version anglaise (traduction non-officielle)
partie 1 partie 2
Version russe (traduction non-officielle)
MEMBRES DE LA COALITION
Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme Human Rights Center “Memorial” (Russie) - Voir en particulier leur dossier spécial sur l’affaire Israilov (en russe) People in Need (République tchèque) Norwegian Helsinki Committee for Human Rights Austrian Helsinki Association for Human Rights Civil Rights Defenders (Suède) Novaya Gazeta (Russie)
